Loading Bible Translation
First-time download in progress. This may take a few seconds…
Fijian Holy Bible Wordproject Bible
34 verses
1Sa ca vakalevu sara na dausiga ena vanua.
2Sa yaco, ni ra sa kania oti na sila sa kau mai Ijipita, sa tukuna vei ira o tamadra, "Dou lesu tale ka volia tale mai na kakana."
3Sa vosa vua o Juta, "Raica sa vosa vei keitou na tamata, 'Dou kua tale ni raica na mataqu, vakavo ke sa lako mai na tacimudou gone duadua.'
4"Kevaka o sa vakatala vata kei keitou na taci keitou, keitou na qai lako sobu ka voli kakana.
5"Kevaka e sega, keitou na sega ni lako sobu: ni sa tukuna vei keitou na tamata, dou na sega ni raica na mataqu, vakavo, ke sa lako mai na tacimudou.'"
6Sa tukuna o Isireli, "Ena cava dou sa cakacaka vakaca kina vei au, ni dou sa tukuna vua na tamata ni se tiko tale e dua na tacimudou?"
7E ratou sa tukuna, "Na tamata sa vakatarogi keitou vakalalai kei ira talega na wekai keitou ka vaka: 'E se bula tiko o tamamudou? E dua tale tiko na tacimudou?' Keitou sa sauma vua me vaka na nona taro. Keitou sa sega ni kila ni na tukuna mai, 'Me kau sobu mai o tacimudou'?"
8Sa tukuna o Juta vei Isireli na tamana, "Mo vakatalai koya vata kei au, me keitou lako me da bula kina ka sega ni mate, o iko kei ira na lalai.
9"O au, nai vakadei ni nona lako, mo na tarogi koya mai na ligaqu. Kevaka au na sega ni kauti koya lesu mai vei iko ka biuti koya e matamu. Me'u qai beitaki kina me sega ni mudu.
10"Kevaka keitou a sega ni vakaberabera tiko, e dodonu me keitou sa lesu tale mai vakarua oqo."
11Sa qai tukuna vei iratou o Isireli na tamadratou, "Kevaka sa dina oqori, dou cakava oqo “ dou kauta na vuata vinaka duadua ni vanua ena nomudou taga ka vakacabora vua na tamata, so talega na waiwai boivinaka, vakalailai na oni, na i waki ni kakana, na pinati lalai kei na pinati lelevu.
12"Me vakaruataki nai lavo mo dou kauta me kau lesu nai lavo e kune ena nomudou taga, de a sega ni nakiti.
13"Dou kauti tacimudou talega, ka lako yani vua na tamata.
14"Na Kalou me vakaraitaka na yalololoma vua na tamata me rawa ni sereki tacimudou kei Penijamini, kevaka me'u sa sega ni lomani, sa na vakakina ga!"
15E ratou sa tucake na tamata ka lako yani ki Ijipita ka tu ena mata i Joseva kei nai yau vakayadua e a vakarautaki.
16O Joseva, ni sa raici Penijamini vata kei iratou na tacina, sa tukuna vua na nona tamata, "Kauti iratou oqo ki noqu vale. Vakamatea e dua na manumanu ka vakarautaka rawa, o ira oqo era na kana vata kei au ena siga levu."
17Era sa cakava na tamata me vaka sa vakarota o Joseva. E ratou sa kau sara kina vale nei Joseva.
18Era sa rere na tamata ni ra sa kau sara ki na vale nei Joseva, e ratou sa tukuna, "Oqo sa baleta nai lavo sa tiko ena nodatou taga sila ena i matai ni lako mai, oqo sa vakasaqara e dua na ka, me rawa ni beitaki kedatou kina ka me qai tauri kedatou me nona bobula."
19Ni ratou sa toso voleka yani vua na dauveiqaravi ni vale nei Joseva, era sa veivosaki sara ena mata ni katuba,
20Ka tukuna, "Io, saka, keimami a lako mai ena i matai ni gauna me voli kakana;
21"Sa yaco ni keimami sa lesu tale, keimami sa kunea na i lavo ena gusu ni neimami taga. Nai lavo o ya, keimami sa kauta lesu tale tiko mai oqo e ligai keimami.
22"Keimami sa kauta tale tikoga mai eso na i lavo me voli kakana kina “ keimami sa sega ga ni kila se o cei e biuta nai lavo ena neimami taga."
23Ia, sa tukuna mai, "Mo dou vakacegu ka kua ni rere, na Nomudou Kalou kei na Kalou ni tamamudou sa solia nai yau ka biuta ena nomudou taga, sa tu vei au na nomudou i lavo." Sa sereki Simione lesu vei iratou.
24Na dauveiqaravi sa kauti iratou mai ki vale, solia na wai me ratou vuluvulu kina kei na yavadratou talega ka solia na ka me ra kania na asa.
25Era sa vakarautaka sara nai solisoli, ni na basika mai o Joseva ena siga levu “ ni ra sa rogoca ni na mai kana madrai e kea.
26Ni sa lako mai i vale o Joseva, era sa kauta mai nai solisoli loloma ena ligadra ki vale, ka era sa cuva sobu vua ki na qele.
27Sa tarogi ira sara me baleta na nodra bula vinaka ka vaka: "E vinaka tiko beka o tamamudou, na qase dou a tukuna tiko? E se bula tiko o koya?"
28E ratou sa sauma mai, "Na nomuni tamata na tamai keitou e se bula vinaka tiko ka bulabula talega." Era sa cuva sobu ka vakarokoroko.
29Sa rai cake ka raici Penijamini, na luvei tinana ka taroga, "Oqo beka na tacimudou gone dou a tukuna vei au?" Sa tukuna tale, "Me yalololoma vei iko na Kalou na luvequ."
30Sa luluvu na yalona ena vukui tacina, sa lako tani yani vakatotolo ka tagi e na nona rumu.
31Sa tavoya na matana ka lako tale mai, sa tauri koya vinaka ka tukuna, "Me soli yani na madrai."
32Sa vakarautaki ga na teveli taudua nei Joseva, na tikina ga me ra kana kina na tacina, na nodra tikina na Ijipita era veiqaravi “ ni o ira na Ijipita era sega ni rawa ni kana vata kei ira na Iperiu, ni oqo na ka toro sobu vei ira na kai Ijipita.
33Era dabe tuvai e matai Joseva, mai vei koya e qaseduadua ki vei koya sara e gone duadua. E ratou sa veiraici mada ga ena kidroa na veitacini.
34Sa kauta yani o koya na veiqaravi vei ira, mai matana. Sa vakalimataki na ka vei Penijamini. Era sa gunu ka marau vata tiko kei Joseva.