撒慕尔纪上 25

¹撒乌耳死后，全以色列人集会，举丧哀悼他，把他葬在他的故乡辣玛。以后，达味起身，下到玛红旷野。

²在玛红有个人，他的产业都在加尔默耳，是个很富的人，有绵羊三千，山羊一千。那时他正在加尔默耳剪羊毛。

³这人名叫纳巴耳，他的妻子名叫阿彼盖耳；妻子聪慧美丽，丈夫却是粗暴，行为恶劣，是加肋布族人。

⁴达味在旷野里听说纳巴耳正在剪羊毛，

⁵就打发十个少年人去，向他们说：「你们上加尔默耳，去见纳巴耳，代我向他请安，

⁶对他这样说：你好!望你平安，望你全家平安，也望你所有的一切平安!

⁷现今我听说你正剪羊毛；你的牧童和我们在一起时，我们没有难为过他们，他们住在加尔默耳的时候，从来没有失落过什么。 :8 你可问你的仆人，他们必会告诉你。为此，希望这些少年人在你眼前蒙恩，因为我们正逢节日来到你这里，请你把手中能给的东西，赐给你的仆人和你儿子达味」。

⁹达味的少年人就到了纳巴耳那里，代达味把上述的话都给纳巴耳说了，等待答复。

¹⁰纳巴耳却回答达味的少年人说：「达味是谁﹖叶瑟的儿子是什么人﹖今天逃避主人的奴隶太多了!

¹¹难道要我把我的饼和水，为剪毛的人所预备的肉，拿来给那些我不知道是从哪里来的人吗﹖」

¹²达味的少年人就原路回去，把这些话都给达味回报了。

¹³达味就吩咐他的人说：「每人佩上刀!」各人就佩上刀达味也佩上刀；约有四百人，跟达味上去，留下二百人看守辎重。 有个纳巴耳的仆人告诉纳巴耳的妻子阿彼盖耳说：「达味从旷野派了使者来向我们主人请安，他竟侮辱了他们。

¹⁵那些人原来待我们很好，总没有扰乱过我们；当我们在田野间同他们在一起时，总没有失落过什么。

¹⁶我们同他们一起放羊的时期内，不分昼夜，他们常作我们的护卫。

¹⁷现今，请你思量一下，看你应作什么，因为达味已决定要加害我们的主人和他的全家，而主人又脾气暴燥，无法同他交谈」。

¹⁸阿彼盖耳急忙拿了二百个饼，两皮囊酒，五只宰好的羊，五「色阿」炒过的麦子，一百串干葡萄，二百无花果糕饼，放在几匹驴上，

¹⁹对仆人说：「你们走在我前面，我跟着你们去」。她并没有将这事告诉她丈夫纳巴耳。

²⁰她骑着驴，由山岭后面下来，同时达味带着他的人也向着她走来，与她相遇。

²¹达味正思量说：「我白白地在旷野中保护了这人的一切，使他所有的一点未受损失，他竟对我以恶报德。

²²若我把这人的一切和所有的男人还存留到天亮，就望上主这样加倍惩罚我达味!」

²³阿彼盖耳一看见达味，急速由驴上跳下，俯伏在达味前，屈膝下拜，

²⁴跪在达味足前说：「我主!这过错全归于我，让你的婢女向你进一言，求你垂听你婢女的话。

²⁵请我主别将这人的事放在心上!他脾气急燥，是个糊涂人，他名叫「纳巴耳」，真名实相符，他的确昏愚。至于我，你婢女却没有见我主所派来的少年。

²⁶我主，我现今指着永生的上主和你起誓：是上主防止了你，不使你流人的血，也不使你亲手报仇。从此，愿你的仇敌和想加害我主的人，都像纳巴耳一样!

²⁷现今，请把你婢女给我主带来的礼物，赏给随从我主的仆人。

²⁸请你原谅你婢女的过错!的确，上主要给我主建立一坚固的王朝，因为我主打的是上主的仗，并且，你一生也没有什么过错。

²⁹纵然，有人起来迫害你，谋害你的性命，但我主的生命是保存在上主，你的天主的生命锦囊中；至于你敌人的性命，上主却用投石器将他们拋掉。

³⁰当上主对我主作了他所说的一切好事，立你作以色列的元首时，

³¹我主不将不会因流了无辜者的血，或因亲手雪恨，而感到心中不安，良心有愧。当上主恩待我主时，望你不要忘了你的婢女！」

³²达味向阿彼盖耳说：「上主，以色列的天主，是可称颂的!感谢他今天派你来迎接我。

³³你的聪慧是可赞美的，你也是可赞美的，因为你阻止了我倾流人血，亲手复仇。

³⁴我指着那阻止我加害你的上主，以色列的永生天主起誓：假使你没有急速来迎接我，明天天亮，一个男子也不会给纳巴耳留下。」

³⁵达味从她手中接过她所带来一切，向她说：「现在，你可平安回到你家里去。看，我听从了你的劝告，顾全了你的面子」。

³⁶阿彼盖耳回到纳巴耳那里，他正在家中设了象君王的盛宴。纳巴耳心中非常快活，吃得大醉，直到早晨天亮，阿彼盖耳一点也没有将这事告诉他。

³⁷第二天早晨，纳巴耳酒醒了，他的妻子便将发生的事告诉了他；他一听这话，吓得魂不附体，呆如顽石。

³⁸大约过了十天，上主打击了纳巴耳，他就死了。

³⁹达味听说纳巴耳死了，就说道：「上主应受赞美，因为他给我伸了冤，洗净了我由纳巴耳所受凌辱，防止了他的仆人行恶；上主把纳巴耳的罪恶归在他自己头上。」以后，达味派人对阿彼盖耳说要娶她为妻。

⁴⁰达味的仆人到了加尔默耳，来见阿彼盖耳，对她说：「达味派我们到你这里来，为迎娶你做他的妻子」。

⁴¹她就起来，俯伏在地，下拜说：「你的婢女情愿作奴隶，给我主的仆人洗脚。」

⁴²阿彼盖耳遂急速起来，骑上驴，带了她的五个婢女作陪，跟随达味的使者去，作了他的妻子。

⁴³那时达味已娶了依次勒耳人阿希诺罕为妻；她们二人同作达味的妻子。

⁴⁴那时，撒乌耳已把他的女儿，达味的妻子米加耳，嫁给了加林人拉依士的儿子帕耳提。