Loading Bible Translation
First-time download in progress. This may take a few seconds…
Study Wordproject Bible
31 verses
1"brethren"Dìxiōngmén弟兄们，"by the/per/discuss/theory/to talk (about)/to discuss"lùn论 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 "alert/departed soul/efficacious/quick/effective/intelligence"líng灵 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "kind act (from above)"ēn恩 "confer/bestow/grant"cì赐，"I/me"wǒ我 "unwilling/unwillingness"bùyuàn不愿 "idea/meaning/wish/desire/(abbr.) Italy"yì意 "you (plural)"nǐmen你们 "fails to realize (intuitively) what is going on"bùmíngbái不明白。
2"you (plural)"Nǐmen你们 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "gentile"wàibāngrén外邦人 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"to follow/to comply with/to allow/(surname)"suí随 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "(v) tow; pull"qiānyǐn牵引 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "to puzzle/to confuse/to baffle"míhuo迷惑，"to go/to leave/to remove"qù去 "clothes/dress/garment/submit/take (medicine)"fú服 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "that/those"nà那 "(onomat.)"yā哑 "(onomat.)/dumb"bā吧 "idol"ǒuxiàng偶像。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "you (plural)"nǐmen你们 "know/be aware of"zhīdao知道 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
3"therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "I/me"wǒ我 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "you (plural)"nǐmen你们，"by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "inspiration"línggǎn灵感 "to use/to act/to move/to change"dòng动 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to speak/to say"shuō说 "Jesus"Yēsū耶稣 "is/are/am/yes/to be"shì是 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "put a curse on"zhòu咒 "curse/swear (oath)"zǔ诅 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"to seem/like/as/if"Ruò若 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "Holy Ghost"shènglíng圣灵 "to move (sb)/to touch/moving"gǎndòng感动 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"also/too"yě也 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to speak/to say"shuō说 "Jesus"Yēsū耶稣 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
4"kind act (from above)"Ēn恩 "confer/bestow/grant"cì赐 "former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "difference/distinction/apart/separate/separately/respectively"fēnbié分别，"Holy Ghost"shènglíng圣灵 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "is/are/am/yes/to be"shì是 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "position/location/(measure word for persons)/place/seat"wèi位。
5"office/duty"Zhí职 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "also/too"yě也 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "difference/distinction/apart/separate/separately/respectively"fēnbié分别，"to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "is/are/am/yes/to be"shì是 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "position/location/(measure word for persons)/place/seat"wèi位。
6"merit/achievement/result/service/accomplishment"Gōng功 "to use"yòng用 "also/too"yě也 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "difference/distinction/apart/separate/separately/respectively"fēnbié分别，"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "is/are/am/yes/to be"shì是 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "position/location/(measure word for persons)/place/seat"wèi位，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(n) everyone"zhòngrén众人 "inside/interior"lǐmiàn里面 "be in motion/to move/to run"yùnxíng运行 "all/every/everything"yíqiè一切 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事。
7"Holy Ghost"Shènglíng圣灵 "prominent/conspicuous"xiǎn显 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "each/every"gè各 "personal/(on someone's) person or body"rénshēn人身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"is/are/am/yes/to be"shì是 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "man/person/people"rén人 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "(n) avail"yìchu益处。
8"this/these"Zhè这 "man/person/people"rén人 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "Holy Ghost"shènglíng圣灵 "confer/bestow/grant"cì赐 "he/him"tā他 "wisdom/knowledge"zhìhuì智慧 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "speech/talk"yányǔ言语。"that/those"Nà那 "man/person/people"rén人 "also/too"yě也 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "this (person)"zhèwèi这位 "Holy Ghost"shènglíng圣灵 "confer/bestow/grant"cì赐 "he/him"tā他 "intellectual/knowledge-related/knowledge"zhīshi知识 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "speech/talk"yányǔ言语。
9"(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "man/person/people"rén人 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "this (person)"zhèwèi这位 "Holy Ghost"shènglíng圣灵 "confer/bestow/grant"cì赐 "he/him"tā他 "confidence/faith (in someone or something)"xìnxīn信心。"furthermore/in addition/still/also"Háiyǒu还有 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "man/person/people"rén人 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "this (person)"zhèwèi这位 "Holy Ghost"shènglíng圣灵 "confer/bestow/grant"cì赐 "he/him"tā他 "medical/medicine/doctor/to cure/to treat"yī医 "ailment/sickness/illness/disease/fall ill/sick/defect"bìng病 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "kind act (from above)"ēn恩 "confer/bestow/grant"cì赐。
10"(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "man/person/people"rén人 "can/may/capable/energy/able"néng能 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(interj.)/raise/to stop"yì异 "can/may/capable/energy/able"néng能。"(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "man/person/people"rén人 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "prophet"xiānzhī先知。"(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "man/person/people"rén人 "can/may/capable/energy/able"néng能 "differentiate/distinguish/discriminate"biànbié辨别 "(surname)/all/many/various"zhū诸 "alert/departed soul/efficacious/quick/effective/intelligence"líng灵。"(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "man/person/people"rén人 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to speak/to say"shuō说 "dialect"fāngyán方言。"(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "man/person/people"rén人 "can/may/capable/energy/able"néng能 "flit about/translate/turn over"fān翻 "dialect"fāngyán方言。
11"this/these"Zhè这 "all/every/everything"yíqiè一切 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "this (person)"zhèwèi这位 "Holy Ghost"shènglíng圣灵 "actually/place"suǒ所 "be in motion/to move/to run"yùnxíng运行，"to follow/to comply with/to allow/(surname)"suí随 "6th heavenly stem/self"jǐ己 "idea/meaning/wish/desire/(abbr.) Italy"yì意 "divide"fēngěi分给 "each/every"gè各 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
12"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"Jiù就 "as (if)/such as"rú如 "body/pregnancy"shēnzi身子 "is/are/am/yes/to be"shì是 "a/an"yīgè一个，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "limb"zhī肢 "body/form/style/system"tǐ体。"not only ... but also ..../... as well as .../moreover/in addition/furthermore"Érqiě而且 "limb"zhī肢 "body/form/style/system"tǐ体 "although/even though"suī虽 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多，"still/yet/to remain"réng仍 "is/are/am/yes/to be"shì是 "a/an"yīgè一个 "body/pregnancy"shēnzi身子。"Jesus (Christ)"Jīdū基督 "also/too"yě也 "is/are/am/yes/to be"shì是 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样。
13"we/us/ourselves"Wǒmen我们 "not stick to/not confine oneself to/whatever"bùjū不拘 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jew"Yóutàirén犹太人，"is/are/am/yes/to be"shì是 "rare/infrequent"xī希 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "man/person/people"rén人，"is/are/am/yes/to be"shì是 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "slave"nú奴 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"is/are/am/yes/to be"shì是 "to act for oneself/autonomous"zìzhǔ自主 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "from/obey/observe/follow"cóng从 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "position/location/(measure word for persons)/place/seat"wèi位 "Holy Ghost"shènglíng圣灵 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "to wash/to bathe"xǐ洗，"finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "a/an"yīgè一个 "(human) body/health"shēntǐ身体。"drink"Yǐn饮 "(surname)"yú于 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "position/location/(measure word for persons)/place/seat"wèi位 "Holy Ghost"shènglíng圣灵。
14"body/pregnancy"Shēnzi身子 "former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "a/an"yīgè一个 "limb"zhī肢 "body/form/style/system"tǐ体，"to be"nǎishì乃是 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "limb"zhī肢 "body/form/style/system"tǐ体。
15"to set up/to arrange/to establish/to found/to display"Shè设 "to seem/like/as/if"ruò若 "foot/base"jiǎo脚 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "hand/convenient"shǒu手，"therefore/as a result/so"suǒyǐ所以 "(negative prefix)/not/no"bù不 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 "(interrog. part.)"hū乎 "body/pregnancy"shēnzi身子。"it (used for things)"Tā它 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "that is why/for that reason/therefore/for this reason"yīncǐ因此 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(negative prefix)/not/no"bù不 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 "(interrog. part.)"hū乎 "body/pregnancy"shēnzi身子。
16"to set up/to arrange/to establish/to found/to display"Shè设 "to seem/like/as/if"ruò若 "ear"ěr耳 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "eye"yǎn眼，"therefore/as a result/so"suǒyǐ所以 "(negative prefix)/not/no"bù不 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 "(interrog. part.)"hū乎 "body/pregnancy"shēnzi身子。"it (used for things)"Tā它 "neither/nor"yěbù也不 "can/may/capable/energy/able"néng能 "that is why/for that reason/therefore/for this reason"yīncǐ因此 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(negative prefix)/not/no"bù不 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 "(interrog. part.)"hū乎 "body/pregnancy"shēnzi身子。
17"to seem/like/as/if"Ruò若 "(adv) "quánshēn全身 "is/are/am/yes/to be"shì是 "eye"yǎn眼，"from/obey/observe/follow"cóng从 "where/wherever"nǎli哪里 "listen/hear/obey"tīng听 "sound/voice/(a measure word, used for sounds)/tone/noise"shēng声 "(question particle)"ne呢？"to seem/like/as/if"ruò若 "(adv) "quánshēn全身 "is/are/am/yes/to be"shì是 "ear"ěr耳，"from/obey/observe/follow"cóng从 "where/wherever"nǎli哪里 "(surname)/hear/sniff at"wén闻 "taste"wèi味 "(question particle)"ne呢？
18"but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "nowadays"rújīn如今 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to follow/to comply with/to allow/(surname)"suí随 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "idea/opinion/meaning"yìsī意思，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "limb"zhī肢 "body/form/style/system"tǐ体 "entirely/without exception"jū俱 "each/every"gè各 "to arrange/to plan/to set up"ānpái安排 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
19"to seem/like/as/if"Ruò若 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "a/an"yīgè一个 "limb"zhī肢 "body/form/style/system"tǐ体，"body/pregnancy"shēnzi身子 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "where/wherever"nǎli哪里 "(question particle)"ne呢？
20"but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "nowadays"rújīn如今 "limb"zhī肢 "body/form/style/system"tǐ体 "is/are/am/yes/to be"shì是 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"body/pregnancy"shēnzi身子 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "is/are/am/yes/to be"shì是 "a/an"yīgè一个。
21"eye"Yǎn眼 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "opponent/adversary/match"duìshǒu对手 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "not need/have no use for"yòngbuzháo用不着 "you"nǐ你。"head"Tóu头 "neither/nor"yěbù也不 "can/may/capable/energy/able"néng能 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "foot/base"jiǎo脚 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "not need/have no use for"yòngbuzháo用不着 "you"nǐ你。
22"not only (... but also...)"Bùdàn不但 "in this way/so"rúcǐ如此，"body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "upper limb"shàngzhī上肢 "body/form/style/system"tǐ体 "man/person/people"rén人 "consider (that)/believe"yǐwéi以为 "weak/feeble/flabby"ruǎnruò软弱 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"more/even more/further/still/still more"gèng更 "is/are/am/yes/to be"shì是 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "young"shào少 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
23"body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"Shēn身 "upper limb"shàngzhī上肢 "body/form/style/system"tǐ体，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "shameful"bùtǐmiàn不体面 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to exceed/to climb over/to surpass/the more ... the more"yuè越 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "it (used for things)"tā它 "to put in/to add/plus/to add on/to add into"jiāshàng加上 "(n) face; dignity/(adj) honest; creditable"tǐmiàn体面。"(negative prefix)/not/no"Bù不 "smart/eminent/handsome/talented"jùn俊 "America/beautiful"měi美 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to exceed/to climb over/to surpass/the more ... the more"yuè越 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "smart/eminent/handsome/talented"jùn俊 "America/beautiful"měi美。
24"we/us/ourselves"Wǒmen我们 "smart/eminent/handsome/talented"jùn俊 "America/beautiful"měi美 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "limb"zhī肢 "body/form/style/system"tǐ体，"nature/natural/naturally"zìrán自然 "not need/have no use for"yòngbuzháo用不着 "decorate/decoration/decorative/ornamental"zhuāngshì装饰。"but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to join/to fit/to mate/to mix/to match/to deserve/to make up (a prescription)"pèi配 "build (scaffolding)/take (boat, train)/hang/join/match/take passage"dā搭 "this/these"zhè这 "body/pregnancy"shēnzi身子，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "(vi) geminate/reduplicate/(vt) redouble"jiābèi加倍 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) face; dignity/(adj) honest; creditable"tǐmiàn体面 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "that/those"nà那 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "lack/scarce/vacant post/to run short of"quē缺 "deficient/owe/to lack/yawn"qiàn欠 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "limb"zhī肢 "body/form/style/system"tǐ体。
25"so as not to/so as to avoid"Miǎnde免得 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "leave/depart/separate/distinguish/classify/other/another/do not/must not/to pin"bié别 "kind/type/class/category/similar/like/to resemble"lèi类。"always/to assemble/gather/total/overall/head/chief/general/in every case"Zǒng总 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "limb"zhī肢 "body/form/style/system"tǐ体 "each other/one another"bǐcǐ彼此 "each other/one another/mutually"xiāng相 "look after/take into consideration/to attend to"gù顾。
26"to seem/like/as/if"Ruò若 "a/an"yīgè一个 "limb"zhī肢 "body/form/style/system"tǐ体 "suffer"shòukǔ受苦，"all/to have/to possess/to own"suǒyǒu所有 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "limb"zhī肢 "body/form/style/system"tǐ体 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "along/together"yītóng一同 "suffer"shòukǔ受苦。"to seem/like/as/if"Ruò若 "a/an"yīgè一个 "limb"zhī肢 "body/form/style/system"tǐ体 "(N) Derong (place in Sichuan)"Déróng得荣 "brilliant/glorious"yào耀，"all/to have/to possess/to own"suǒyǒu所有 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "limb"zhī肢 "body/form/style/system"tǐ体 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "along/together"yītóng一同 "happy/merry"kuàilè快乐。
27"you (plural)"Nǐmen你们 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "body/pregnancy"shēnzi身子，"and/besides/moreover/furthermore/in addition"bìngqiě并且 "each/respective/apiece"gèzi各自 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "limb"zhī肢 "body/form/style/system"tǐ体。
28"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(n) Christian church"jiàohuì教会 "actually/place"suǒ所 "to set up/to establish"shèlì设立 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"first/No. 1 "dìyī第一 "is/are/am/yes/to be"shì是 "apostle"shǐtú使徒。"number two/secondly/second"Dì’èr第二 "is/are/am/yes/to be"shì是 "prophet"xiānzhī先知，"third/No. 3"dìsān第三 "is/are/am/yes/to be"shì是 "teacher"jiàoshī教师。"next/secondly"Qícì其次 "is/are/am/yes/to be"shì是 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(interj.)/raise/to stop"yì异 "can/may/capable/energy/able"néng能 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"one more time/again/one more/once again"Zàicì再次 "is/are/am/yes/to be"shì是 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "kind act (from above)"ēn恩 "confer/bestow/grant"cì赐 "medical/medicine/doctor/to cure/to treat"yī医 "ailment/sickness/illness/disease/fall ill/sick/defect"bìng病 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"assistance/aid/to help/to assist"Bāngzhù帮助 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"govern/administer/control"Zhìlǐ治理 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"to speak/to say"Shuō说 "dialect"fāngyán方言 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
29"how can it be that"Qǐ岂 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "apostle"shǐtú使徒 "(question tag)"ma吗？"how can it be that"qǐ岂 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "prophet"xiānzhī先知 "(question tag)"ma吗？"how can it be that"qǐ岂 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "teacher"jiàoshī教师 "(question tag)"ma吗？"how can it be that"qǐ岂 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(interj.)/raise/to stop"yì异 "can/may/capable/energy/able"néng能 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(question tag)"ma吗？
30"how can it be that"Qǐ岂 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "kind act (from above)"ēn恩 "confer/bestow/grant"cì赐 "medical/medicine/doctor/to cure/to treat"yī医 "ailment/sickness/illness/disease/fall ill/sick/defect"bìng病 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(question tag)"ma吗？"how can it be that"qǐ岂 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to speak/to say"shuō说 "dialect"fāngyán方言 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(question tag)"ma吗？"how can it be that"qǐ岂 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "flit about/translate/turn over"fān翻 "dialect"fāngyán方言 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(question tag)"ma吗？
31"you (plural)"Nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to cut/to slice"qiē切 "to cut/to slice"qiē切 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "that/those"nà那 "bigger/even bigger"gèngdà更大 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "kind act (from above)"ēn恩 "confer/bestow/grant"cì赐，"I/me"wǒ我 "now/nowadays/modern"xiànjīn现今 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "(the) most/-est"zuì最 "clever/wonderful"miào妙 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Dow Jones Industrial Average"dàozhǐ道指 "to show/reveal"shì示 "you (plural)"nǐmen你们。