Loading Bible Translation
First-time download in progress. This may take a few seconds…
Study Wordproject Bible
21 verses
1"Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "laughter/yawn"hā哈 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "all/every/everything"yíqiè一切 "actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "diversion"tāyòng他用 "knife"dāo刀 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "multitude"zhòng众 "prophet"xiānzhī先知 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "to wash/to bathe"xǐ洗 "leave/depart/separate/distinguish/classify/other/another/do not/must not/to pin"bié别。
2"(final part.)/(phonetic)"Yē耶 "to wash/to bathe"xǐ洗 "leave/depart/separate/distinguish/classify/other/another/do not/must not/to pin"bié别 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "dispatch"qiǎn遣 "man/person/people"rén人 "to go/to leave/to remove"qù去 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚，"to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"tomorrow"míngrì明日 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "this/these"zhè这 "time/length of time/moment/period"shíhou时候，"I/me"wǒ我 "to seem/like/as/if"ruò若 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) life"xìngmìng性命 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "those"nàxiē那些 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) life"xìngmìng性命 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样，"sincere/willing"yuàn愿 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "clear/bright/to understand/next/the Ming dynasty"míng明 "layer upon layer/one after another"chóngchóng重重 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to drop/to fall/to come down/to descend"jiàng降 "to punish/to penalize"fá罚 "and/to give/together with"yǔ与 "I/me"wǒ我。
3"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "this/these"zhè这 "light/ray/bright"guāng光 "bright/circumstance/scenery"jǐng景 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来 "to escape/to run away/to flee"táo逃 "life/fate"mìng命，"has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了 ""Yóudà犹大 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "leave/depart/separate/distinguish/classify/other/another/do not/must not/to pin"bié别 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "servant"púrén仆人 "leave (message)/to retain/to stay/to remain/to keep/to preserve"liú留 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里，
4"self/(reflexive pronoun)/own"Zìjǐ自己 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "course"lùchéng路程，"to come/to arrive"láidào来到 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "M for plants"kē棵 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "to soar/to gallop/to rise/to prance/to hover/to move out"téng腾 "tree"shù树 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下（"subordinate in a gang of bandits"luó罗 "to soar/to gallop/to rise/to prance/to hover/to move out"téng腾，"small/tiny/few/young"xiǎo小 "tree"shù树 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名，"loose/pine"sōng松 "kind/type/class/category/similar/like/to resemble"lèi类。"under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"Xià下 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同），"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死，"to speak/to say"shuō说，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"a modal particle indicating (that's all, only, nothing much)"bàle罢了。"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"Qiú求 "you"nǐ你 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "my/mine"wǒde我的 "(n) life"xìngmìng性命，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "I/me"wǒ我 "cannot bear or stand/be unequal to/very/extremely"bùshèng不胜 "(surname)"yú于 "my/mine"wǒde我的 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖。
5"he/him"Tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to recline/to lie down"tǎng躺 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "to soar/to gallop/to rise/to prance/to hover/to move out"téng腾 "tree"shù树 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下，"asleep"shuìzhāo睡着 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "a/an"yīgè一个 "angel"tiānshǐ天使 "to clap/to pat/to beat/to hit/to slap/to take (a picture)"pāi拍 "he/him"tā他，"to speak/to say"shuō说，"beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "(onomat.)/dumb"bā吧。
6"he/him"Tā他 "to watch/to view"guānkàn观看，"to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "head"tóu头 "beside/one side/other/side/self"páng旁 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "bottle/(a measure word)/vase/pitcher"píng瓶 "water/river"shuǐ水 "and/to give/together with"yǔ与 "carbon/charcoal"tàn炭 "fire"huǒ火 "to burn/to cook/to stew/to bake/to roast/fever"shāo烧 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "round flat cake/cookie/cake/pastry"bǐng饼，"he/him"tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "my goodness/to drink"hē喝 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"still/yet"réngrán仍然 "to recline/to lie down"tǎng躺 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下。
7"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "emissary/envoy"shǐzhě使者 "second/second time"dì’èrcì第二次 "to come"lái来 "to clap/to pat/to beat/to hit/to slap/to take (a picture)"pāi拍 "he/him"tā他，"to speak/to say"shuō说，"beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "(onomat.)/dumb"bā吧。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "you"nǐ你 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/road/path/way"lù路 "what"shén甚 "far/distant/remote"yuǎn远。
8"he/him"Tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "my goodness/to drink"hē喝 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"battle"zhàng仗 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "this/these"zhè这 "(n) food and drink"yǐnshí饮食 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "power/force/strength"lì力，"to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "forty/40"sìshí四十 "(n) day and night/(adv) continuously, without stop"zhòuyè昼夜，"has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "mountain/hill"shān山，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "carry/what/how/why/which"hé何 "ardent/intense/split/crack/rend"liè烈 "mountain/hill"shān山。
9"he/him"Tā他 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里 "advance/enter/to come in"jìn进 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "a/an"yīgè一个 "cave/hole"dòng洞，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "cave/hole"dòng洞 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中。"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "if"dehuà的话 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you"nǐ你 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "here"zhèlǐ这里 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "what?/who?/something/anything"shénme什么。
10"he/him"Tā他 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "(v) have fever temperature/(v) emit heat/(v) not think calmly"fārè发热 "heart/mind"xīn心。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "abandon/desert/renounce"bèiqì背弃 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约，"destruction/devastate"huǐhuài毁坏 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "altar"tán坛，"to use"yòng用 "knife"dāo刀 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "prophet"xiānzhī先知，"(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "to be left (over)/to remain"shèngxià剩下 "I/me"wǒ我 "a/an"yīgè一个 "man/person/people"rén人，"they"tāmen他们 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to search/to look for/to seek"xún寻 "to search/to demand/to ask/to exact/large rope/isolated"suǒ索 "my/mine"wǒde我的 "life/fate"mìng命。
11"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "to come out/to emerge"chūlai出来 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "mountain/hill"shān山 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "in front of/facing/presence"miànqián面前。"(tw) at that time"Nàshí那时 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "from/obey/observe/follow"cóng从 "there/that place"nàli那里 "to pass/to go through/process/course"jīngguò经过，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "ardent/intense/split/crack/rend"liè烈 "wind/news/style/custom/manner"fēng风 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作，"collapse/fall into ruins"bēng崩 "mountain/hill"shān山 "gravel/gravely"suìshí碎石，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "not be in/be out"bùzài不在 "wind/news/style/custom/manner"fēng风 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中。"wind/news/style/custom/manner"Fēng风 "empress/queen/surname"hòu后 "earthquake"dìzhèn地震，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "not be in/be out"bùzài不在 "among/in"qízhōng其中。
12"earthquake"Dìzhèn地震 "empress/queen/surname"hòu后 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "fire"huǒ火，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "neither/nor"yěbù也不 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "fire"huǒ火 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中。"fire"Huǒ火 "empress/queen/surname"hòu后 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "small/little"wēixiǎo微小 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "voice/sound"shēngyīn声音。
13"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "hear"tīngjiàn听见，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to use"yòng用 "outer clothing/semblance/appearance"wàiyī外衣 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "face"liǎn脸，"to come out/to emerge"chūlai出来 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(N) Dongkou (place in Hunan)"Dòngkǒu洞口。"to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "voice/sound"shēngyīn声音 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you"nǐ你 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "here"zhèlǐ这里 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "what?/who?/something/anything"shénme什么。
14"he/him"Tā他 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "(v) have fever temperature/(v) emit heat/(v) not think calmly"fārè发热 "heart/mind"xīn心。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "abandon/desert/renounce"bèiqì背弃 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约，"destruction/devastate"huǐhuài毁坏 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "altar"tán坛，"to use"yòng用 "knife"dāo刀 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "prophet"xiānzhī先知，"(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "to be left (over)/to remain"shèngxià剩下 "I/me"wǒ我 "a/an"yīgè一个 "man/person/people"rén人，"they"tāmen他们 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to search/to look for/to seek"xún寻 "to search/to demand/to ask/to exact/large rope/isolated"suǒ索 "my/mine"wǒde我的 "life/fate"mìng命。
15"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "return/go back"huíqu回去，"from/obey/observe/follow"cóng从 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马 "color/look/appearance"sè色 "to go/to leave/to remove"qù去。"has arrived/when subj. arrives at a location or time"Dàole到了 "there/that place"nàli那里，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "ointment/paste"gāo膏 "laughter/yawn"hā哈 "(surname)/wormwood"xuē薛 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "Ram (son of Hezron)"Yàlán亚兰 "king/Wang (proper name)"wáng王，
16"(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "ointment/paste"gāo膏 "peaceful/rather/Ningxia (abbrev.)"níng宁 "to show/reveal"shì示 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son's son; grandson"sūnzi孙子 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "a household/door/family"hù户 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "Israel"Yǐsèliè以色列 "king/Wang (proper name)"wáng王，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "ointment/paste"gāo膏 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "carry/what/how/why/which"hé何 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "man/person/people"rén人 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "prophet"xiānzhī先知 "(v) follow; continue"jiēxù接续 "you"nǐ你。
17"(the) future"Jiānglái将来 "shun"duǒbì躲避 "laughter/yawn"hā哈 "(surname)/wormwood"xuē薛 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "knife"dāo刀 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "a household/door/family"hù户 "actually/place"suǒ所 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀。"shun"Duǒbì躲避 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "a household/door/family"hù户 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "knife"dāo刀 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "actually/place"suǒ所 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀。
18"but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "I/me"wǒ我 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "remain"liúxià留下 "seven/7"qī七 "thousand"qiān千 "man/person/people"rén人，"is/are/am/yes/to be"shì是 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Baal"Bālì巴力 "bent/feel wronged"qū屈 "knee"xī膝 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "and/to give/together with"yǔ与 "Baal"Bālì巴力 "dear/intimate/parent/relation/closely related"qīn亲 "mouth"zuǐ嘴 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
19"thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to depart/to leave"líkāi离开 "there/that place"nàli那里 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"meet"yùjiàn遇见 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "arable land"gēngdì耕地。"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "he/him"tā他 "in front/at the head/ahead/above"qiántou前头 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "12/twelve"shí’èr十二 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "ox/cow/bull"niú牛，"self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "twelfth"dìshí’èr第十二 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对。"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "he/him"tā他 "there/that place"nàli那里 "to go/to leave/to remove"qù去，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "outer clothing/semblance/appearance"wàiyī外衣 "build (scaffolding)/take (boat, train)/hang/join/match/take passage"dā搭 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
20"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to depart/to leave"líkāi离开 "ox/cow/bull"niú牛，"to run/to escape"pǎo跑 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "there/that place"nàli那里，"to speak/to say"shuō说，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "to hold/to contain/to allow/appearance/look/countenance"róng容 "I/me"wǒ我 "early/prior/former/in advance/first"xiān先 "and/to give/together with"yǔ与 "parent"fùmǔqīn父母亲 "mouth"zuǐ嘴，"after/then (afterwards)/after that/afterwards"ránhòu然后 "I/me"wǒ我 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "to follow"gēnsuí跟随 "you"nǐ你。"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "return/go back"huíqu回去 "(onomat.)/dumb"bā吧，"I/me"wǒ我 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "you"nǐ你 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "(question particle)"ne呢？
21"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to depart/to leave"líkāi离开 "he/him"tā他 "return/go back"huíqu回去，"slaughter/butcher/govern/rule/official"zǎi宰 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "couple/pair"yīduì一对 "ox/cow/bull"niú牛，"to use"yòng用 "to cover/covering/case/cover/(a measure word, a set of something)/sheath"tào套 "ox/cow/bull"niú牛 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "implement/ware"qìjù器具 "to cook/to boil"zhǔ煮 "meat/flesh"ròu肉 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "the people/nationality/citizen"mín民 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃，"soon after"suíhòu随后 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(v) leave; set forth/(v) get up"qǐshēn起身 "to follow"gēnsuí跟随 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚，"clothes/dress/garment/submit/take (medicine)"fú服 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "he/him"tā他。