Loading Bible Translation
First-time download in progress. This may take a few seconds…
Study Wordproject Bible
17 verses
1"myself"Wǒzìjǐ我自己 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "plan/idea/decision"zhǔyi主意，"again/once more/next in sequence/another"zài再 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "you (plural)"nǐmen你们 "there/that place"nàli那里 "to go/to leave/to remove"qù去，"to have to/must"bìxū必须 "authority/everyone"dàjiā大家 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "worried"yōu忧 "worry about"chóu愁。
2"provided"Tǎngruò倘若 "I/me"wǒ我 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "you (plural)"nǐmen你们 "worried"yōu忧 "worry about"chóu愁，"besides/apart from (... also...)/in addition to/except (for)"chúle除了 "I/me"wǒ我 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "that/those"nà那 "worried"yōu忧 "worry about"chóu愁 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "apart from/other than/except for/external/outside of"yǐwài以外，"who"shéi谁 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "I/me"wǒ我 "happy/merry"kuàilè快乐 "(question particle)"ne呢？
3"I/me"Wǒ我 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "this/these"zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to write"xiě写 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you (plural)"nǐmen你们，"(I'm) afraid (that)/perhaps/I think"kǒngpà恐怕 "I/me"wǒ我 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"ought to/should/must"yīnggāi应该 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "I/me"wǒ我 "happy/merry"kuàilè快乐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "those"nàxiē那些 "man/person/people"rén人，"(adv) but on the contrary; but instead of as expected"fǎndào反倒 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "I/me"wǒ我 "worried"yōu忧 "worry about"chóu愁。"I/me"Wǒ我 "also/too"yě也 "(v) resolutely believe"shēnxìn深信，"you (plural)"nǐmen你们 "(n) everyone"zhòngrén众人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "my/mine"wǒde我的 "happy/merry"kuàilè快乐 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "happy/merry"kuàilè快乐。
4"I/me"Wǒ我 "before/previously"xiānqián先前 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "feel sorry/be grieved"nánguò难过 "pain/suffering/painful"tòngkǔ痛苦，"many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(vi) tear/cry"liúlèi流泪，"to write a letter"xiěxìn写信 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you (plural)"nǐmen你们。"(v) not be/(n) blame or fault"Búshì不是 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "you (plural)"nǐmen你们 "worried"yōu忧 "worry about"chóu愁，"to be"nǎishì乃是 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "you (plural)"nǐmen你们 "know/be aware of"zhīdao知道 "I/me"wǒ我 "especially/particularly"géwài格外 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(it) hurts/love fondly/ache/pain/sore"téng疼 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "you (plural)"nǐmen你们。
5"to seem/like/as/if"Ruò若 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "man/person/people"rén人 "worried"yōu忧 "worry about"chóu愁 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"he/him"tā他 "not only (... but also...)"bùdàn不但 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "I/me"wǒ我 "worried"yōu忧 "worry about"chóu愁，"also/too"yě也 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "you (plural)"nǐmen你们 "(n) everyone"zhòngrén众人 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "a few/how many"jǐ几 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "worried"yōu忧 "worry about"chóu愁，"I/me"wǒ我 "to speak/to say"shuō说 "a few/how many"jǐ几 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分，"(I'm) afraid (that)/perhaps/I think"kǒngpà恐怕 "to speak/to say"shuō说 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "highest/greatest/too (much)/very/extremely"tài太 "heavy/serious"zhòng重。
6"this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"Zhèyàng这样 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "(n) everyone"zhòngrén众人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "duty/responsibility/to reproach/to blame"zé责 "to punish/to penalize"fá罚，"also/too"yě也 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to reach/to be enough"gòu够 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
7"to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"Dǎo倒 "not equal to/not as good as/inferior to/it would be better to"bùrú不如 "remit/pardon"shèmiǎn赦免 "he/him"tā他，"comfort/console"ānwèi安慰 "he/him"tā他，"so as not to/so as to avoid"miǎnde免得 "he/him"tā他 "worried"yōu忧 "worry about"chóu愁 "highest/greatest/too (much)/very/extremely"tài太 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过，"even/so much so that"shènzhì甚至 "submerge/immerse/sink/deep/profound/to lower/to drop"chén沉 "perish"lún沦 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
8"therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "I/me"wǒ我 "to advise/to urge/to try to persuade/exhort"quàn劝 "you (plural)"nǐmen你们，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "he/him"tā他 "prominent/conspicuous"xiǎn显 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "firm/steady/staunch/resolute"jiāndìng坚定 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to move/to shift/to change/to alter/to remove"yí移 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 ""àixīn爱心 "to come"lái来。
9"for this reason/with regards to this/in this respect/in order to do this/to this end"Wèicǐ为此 "I/me"wǒ我 "before/previously"xiānqián先前 "also/too"yě也 "to write a letter"xiěxìn写信 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you (plural)"nǐmen你们，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "experiment/test/experimental"shìyàn试验 "you (plural)"nǐmen你们，"it depends/think/to see/to look at"kàn看 "you (plural)"nǐmen你们 "ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "obedient"shùncóng顺从 "(negative prefix)/not/no"bù不 "obedient"shùncóng顺从。
10"you (plural)"Nǐmen你们 "remit/pardon"shèmiǎn赦免 "who"shéi谁，"I/me"wǒ我 "also/too"yě也 "remit/pardon"shèmiǎn赦免 "who"shéi谁，"I/me"wǒ我 "to seem/like/as/if"ruò若 "somewhat/to some extent"yǒusuǒ有所 "remit/pardon"shèmiǎn赦免 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"is/are/am/yes/to be"shì是 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "you (plural)"nǐmen你们 "remit/pardon"shèmiǎn赦免 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
11"so as not to/so as to avoid"Miǎnde免得 "Satan"sādàn撒但 "avail oneself of/take advantage of"chèn趁 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "opportunity/chance/occasion"jīhuì机会 "excel"shèngguò胜过 "we/us/ourselves"wǒmen我们。"cause/reason/because"Yīn因 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "really isn't"bìngfēi并非 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to know"xiǎode晓得 "his"tāde他的 "deceit"guǐjì诡计。
12"I/me"Wǒ我 "previously/formerly"cóngqián从前 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "gospel"fúyīn福音 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了 "special/unusual/extraordinary"té特 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚，"to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "also/too"yě也 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "I/me"wǒ我 "open/operate (vehicle)/start"kāi开 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门。
13"(tw) at that time"Nàshí那时 "because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "meet"yùjiàn遇见 "brothers/younger brother/brethren"xiōngdì兄弟 "to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"tí提 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多，"I/me"wǒ我 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "unpeaceful/unstable/uneasy/disturbed/restless/worried"bù’ān不安，"ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "bid farewell/diction/resign/say goodbye/take leave/decline"cí辞 "leave/depart/separate/distinguish/classify/other/another/do not/must not/to pin"bié别 "there/that place"nàli那里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "Macedonia"Mǎqídùn马其顿 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
14"(express) thanks/gratitude/grateful/thankful/thanks"Gǎnxiè感谢 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"always/ever/often/frequently/common/general/constant"cháng常 "handsome/graceful/smart/commander in chief"shuài帅 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "inside/internal/interior"lǐ里 "to boast"kuā夸 "victorious"shèng胜，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(adv) everyplace/everywhere"gèchù各处 "prominent/conspicuous"xiǎn显 "hurl/to raise/to scatter"yáng扬 "that/those"nà那 "cause/reason/because"yīn因 "be acquainted with (a person)/to know/to be familiar with/to recognize"rènshi认识 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "(there are) some (who are...)/some (exist)"yǒude有的 "incense"xiāngqì香气。
15"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "in front of/facing/presence"miànqián面前，"no matter what|how/regardless of whether..."wúlùn无论 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to save/to assist/to rescue"jiù救 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "personal/(on someone's) person or body"rénshēn人身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "be destroyed/become extinct"mièwáng灭亡 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "personal/(on someone's) person or body"rénshēn人身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "fragrant"xīn馨 "fragrant/incense/(of food) savory/appetizing/sweet/scented/popular"xiāng香 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "air/anger/gas"qì气。
16"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "this/these"zhè这 "class/rank/grade/equal to/same as/wait for/await/et cetera/and so on"děng等 "man/person/people"rén人，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "incense"xiāngqì香气 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "he/him"tā他 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死。"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "that/those"nà那 "class/rank/grade/equal to/same as/wait for/await/et cetera/and so on"děng等 "man/person/people"rén人，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "incense"xiāngqì香气 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "he/him"tā他 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活。"this/these"Zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "who"shéi谁 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "(question particle)"ne呢？
17"we/us/ourselves"Wǒmen我们 "(negative prefix)/not/no"bù不 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "that/those"nà那 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "man/person/people"rén人，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "confusion/chaos"hùnluàn混乱 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道。"to be"Nǎishì乃是 "due to/as a result of/thanks to/because of/owing to"yóuyú由于 "honest/honesty/honorable/truthful"chéngshí诚实，"due to/as a result of/thanks to/because of/owing to"yóuyú由于 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "lean against/proof/to rely on/to depend on/to be based on"píng凭 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "preach"jiǎngdào讲道。