Loading Bible Translation
First-time download in progress. This may take a few seconds…
Study Wordproject Bible
26 verses
1"I/me"Wǒ我 "son"ér儿 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "Jesus"Yēsū耶稣 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "grace"ēndiǎn恩典 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "firm/unyielding"gāngqiáng刚强 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来。
2"you"Nǐ你 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "witness"jiànzhèngrén见证人 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "hear"tīngjiàn听见 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "(teach someone or learn a) lesson (i.e. obtain wisdom from an experience)"jiàoxun教训 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "to hold in one's hand/to entrust/to support in one's palm"tuō托 "that/those"nà那 ""zhōngxīn忠心 "can/may/capable/energy/able"néng能 "instruct/teach"jiàodǎo教导 "other people/others/other person"biérén别人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人。
3"you"Nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "I/me"wǒ我 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "suffer"shòukǔ受苦 "difficult (to...)/problem/difficulty/difficult/not good"nán难，"(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "Jesus"Yēsū耶稣 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "energy/perfect/excellent/refined/very/proficient"jīng精 "soldiers/a force/an army/weapons/arms/military/warlike"bīng兵。
4"ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "army/military/arms"jūn军 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "soldiers/a force/an army/weapons/arms/military/warlike"bīng兵 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(negative prefix)/not/no"bù不 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "life/age/generation/era/world/lifetime"shì世 "affair/business/matter"wù务 "to bother/wind around/wrap round/coil/involve/annoy/tangle"chán缠 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身，"good/well"hǎo好 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "that/those"nà那 "provoke/to recruit"zhāo招 "he/him"tā他 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "soldiers/a force/an army/weapons/arms/military/warlike"bīng兵 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "happy/joyous"xǐyuè喜悦。
5"man/person/people"Rén人 "to seem/like/as/if"ruò若 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "a courtyard/open space/place/field/a measure word/(a measure word, used for sport or recreation)"chǎng场 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "martial/military"wǔ武，"non-/not-/un-"fēi非 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "rules/customs/practices/well-behaved"guīju规矩，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "royal crown"guānmiǎn冠冕。
6"toil"Láo劳 "power/force/strength"lì力 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "peasant/farmer"nóngfū农夫，"reason/logic/science/inner principle or structure"lǐ理 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "early/prior/former/in advance/first"xiān先 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "foodstuffs/cereals"liángshi粮食。
7"I/me"Wǒ我 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "if"dehuà的话 "you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "thought/thinking/idea"sīxiǎng思想。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you"nǐ你 "intelligent/bright/smart/clever"cōngmíng聪明。
8"you"Nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记 "read aloud"niàn念 "Jesus"Yēsū耶稣 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "to be"nǎishì乃是 "David (person name)"Dàwèi大卫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "descendant"hòuyì后裔。"he/him"Tā他 "from/obey/observe/follow"cóng从 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "inside/internal/interior"lǐ里 "resurrection"fùhuó复活，"just (right)/main/upright/straight/correct/principle"zhèng正 "(v) abide by; be in accordance with"héhū合乎 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "gospel"fúyīn福音。
9"I/me"Wǒ我 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "this/these"zhè这 "gospel"fúyīn福音 "suffer"shòukǔ受苦 "difficult (to...)/problem/difficulty/difficult/not good"nán难，"even/so much so that"shènzhì甚至 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to bind"kǔnbǎng捆绑，"(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "convict/prisoner/criminal"fànrén犯人 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。"however/yet/but"Rán’ér然而 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "(negative prefix)/not/no"bù不 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to bind"kǔnbǎng捆绑。
10"therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "I/me"wǒ我 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "voter"xuǎnmín选民 "ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "endure/restrain oneself/exercise/patient/patience"rěnnài忍耐，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "they"tāmen他们 "also/too"yě也 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "that/those"nà那 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "Jesus"Yēsū耶稣 "inside/internal/interior"lǐ里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "salvation"jiù’ēn救恩，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "honor/glory"róngyào荣耀。
11"to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "trustworthy"kěxìn可信 "if"dehuà的话 "to speak/to say"shuō说，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "to seem/like/as/if"ruò若 "and/to give/together with"yǔ与 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死，"also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "and/to give/together with"yǔ与 "he/him"tā他 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活。
12"we/us/ourselves"Wǒmen我们 "to seem/like/as/if"ruò若 "can/may/capable/energy/able"néng能 "endure/restrain oneself/exercise/patient/patience"rěnnài忍耐，"also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "he/him"tā他 "along/together"yītóng一同 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "king/Wang (proper name)"wáng王。"we/us/ourselves"Wǒmen我们 "to seem/like/as/if"ruò若 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to recognize/to know/to admit"rèn认 "he/him"tā他，"he/him"tā他 "also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to recognize/to know/to admit"rèn认 "we/us/ourselves"wǒmen我们。
13"we/us/ourselves"Wǒmen我们 "even if/even though"zòngrán纵然 "to lose/to miss/to fail"shī失 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信，"he/him"tā他 "still/yet/to remain"réng仍 "is/are/am/yes/to be"shì是 "trustworthy"kěxìn可信 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "he/him"tā他 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "learn by heart/the back of the body"bèi背 "(interrog. part.)"hū乎 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己。
14"you"Nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "(n) everyone"zhòngrén众人 "recall/recollect/think back"huíxiǎng回想 "these"zhèxie这些 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "enjoin/tell/exhort"zhǔfù嘱咐 "they"tāmen他们，"cannot/should not/must not"bùkě不可 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "speech/talk"yányǔ言语 "(n) disputation/(vi) wrangle"zhēngbiàn争辩。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "(n) avail"yìchu益处 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"not having any other choice; obliged to do sth"zhǐnéng只能 "ruin/corrupt/undermine"bàihuài败坏 "hear"tīngjiàn听见 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人。
15"you"Nǐ你 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "do one's utmost"jiélì竭力，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "happy/joyous"xǐyuè喜悦，"to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "ashamed"kuì愧 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "worker"gōngrén工人，"to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "just (right)/main/upright/straight/correct/principle"zhèng正 "idea/meaning/wish/desire/(abbr.) Italy"yì意 "resolve/decompose/break down"fēnjiě分解 "truth"zhēnlǐ真理 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道。
16"but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "far/distant/remote"yuǎn远 "avoid/shun/flee/escape/leave/to keep away/to leave/to hide"bì避 "profane/secular/worldly"shìsú世俗 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "devoid of content/void/false/empty/vain"xū虚 "to speak/to talk/to converse/to chat/to discuss/(surname)"tán谈。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "this/these"zhè这 "class/rank/grade/equal to/same as/wait for/await/et cetera/and so on"děng等 "man/person/people"rén人 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "advance/enter/to come in"jìn进 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "more/even more/further/still/still more"gèng更 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to respect/to venerate/to salute/to offer"jìng敬 "devout"qián虔 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "condition/plight/extent"dìbù地步。
17"they"Tāmen他们 "if"dehuà的话 "like/as"rútóng如同 "poison/narcotics"dú毒 "sore/skin ulcer"chuāng疮，"to exceed/to climb over/to surpass/the more ... the more"yuè越 "overcooked/rotten/soft"làn烂 "to exceed/to climb over/to surpass/the more ... the more"yuè越 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大。"among/in"Qízhōng其中 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "to allow/to permit/to praise/(surname)"xǔ许 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "to be/thus/so/therefore/then/only/thereupon"nǎi乃 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "calf of leg/decay/protect"féi腓 "reason/logic/science/inner principle or structure"lǐ理 "apprentice/disciple"tú徒。
18"they"Tāmen他们 "deviate/diverge/wander"piānlí偏离 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "real/true/genuine"zhēn真 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道，"to speak/to say"shuō说 "resurrection"fùhuó复活 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "already/to stop/then/afterwards"yǐ已 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "ruin/corrupt/undermine"bàihuài败坏 "a good deal of/quite a lot"hǎoxiē好些 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "confidence/faith (in someone or something)"xìnxīn信心。
19"however/yet/but"Rán’ér然而 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "firm/firmly/hard/stable"jiāngù坚固 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "radical (chem.)/root/basis"gēn根 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "set up/to stand"lì立 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"on top of/above-mentioned"Shàngmian上面 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "this/these"zhè这 "stamp/seal/mark/print/India (abbrev.)"yìn印 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记 "to speak/to say"shuō说，"to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "be acquainted with (a person)/to know/to be familiar with/to recognize"rènshi认识 "who"shéi谁 "is/are/am/yes/to be"shì是 "his"tāde他的 "man/person/people"rén人。"(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to speak/to say"shuō说，"ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "call/address as"chēnghu称呼 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"always/to assemble/gather/total/overall/head/chief/general/in every case"zǒng总 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to depart/to leave"líkāi离开 "(negative prefix)/not/no"bù不 "justice/righteousness/meaning"yì义。
20"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "a household/door/family"hù户 "other people"rénjiā人家，"not only (... but also...)"bùdàn不但 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "metal/money/gold"jīn金 "device/tool/utensil"qì器 "silver"yín银 "device/tool/utensil"qì器，"also/too"yě也 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "(n) woodenware"mùqì木器 "tile"wǎ瓦 "device/tool/utensil"qì器。"to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "accomplish/action/to regard (sth as sth)/to look upon (sth as)/conduct"zuòwéi作为 "precious"guìzhòng贵重 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "accomplish/action/to regard (sth as sth)/to look upon (sth as)/conduct"zuòwéi作为 "lowly/mean and low"bēijiàn卑贱 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
21"man/person/people"Rén人 "to seem/like/as/if"ruò若 "from/self/oneself/since"zì自 "clean"jié洁，"separate/break away"tuōlí脱离 "lowly/mean and low"bēijiàn卑贱 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "precious"guìzhòng贵重 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "device/tool/utensil"qì器 "shallow container/rad. no. 108"mǐn皿，"to become/to turn into"chéngwéi成为 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "clean"jié洁，"(v) abide by; be in accordance with"héhū合乎 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "to use"yòng用，"to prepare/to make ready/preparation/preparatory"yùbèi预备 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "each/every"gè各 "manner/pattern/way/appearance/shape"yàng样 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "good"shàn善 "matter/thing/item/work/affair"shì事。
22"you"Nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "escape/evade/shirk"táobì逃避 "juvenile/youngster"shàonián少年 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "personal/private/selfish"sī私 "desire/wish"yù欲，"like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "that/those"nà那 "clear/distinct/complete/pure"qīng清 "heart/mind"xīn心 "prayer"dǎogào祷告 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "seek/pursue (a goal, etc)"zhuīqiú追求 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "justice/righteousness/meaning"yì义，"letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "Germany/virtue/goodness/morality/ethics/kindness/favor/character/kind"dé德，"humane"rén仁 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱，"peace"hépíng和平。
23"-ism/only"Wéi惟 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "that/those"nà那 "stupid"yú愚 "awkward/clumsy/dull/inelegant/(polite) my"zhuó拙 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "learning/knowledge"xuéwèn学问 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "debate/argue over"biànlùn辩论，"always/to assemble/gather/total/overall/head/chief/general/in every case"zǒng总 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "abandon/relinquish/to discard/to throw away"qì弃 "cut short/extinct/to disappear/to vanish/absolutely/by no means"jué绝。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "know/be aware of"zhīdao知道 "this/these"zhè这 "class/rank/grade/equal to/same as/wait for/await/et cetera/and so on"děng等 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "struggle/fight"zhēng争 "to compete/to contend/to struggle"jìng竞 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
24"however/yet/but"Rán’ér然而 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "servant"púrén仆人 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "struggle/fight"zhēng争 "to compete/to contend/to struggle"jìng竞，"if only/so long as"zhǐyào只要 "(luke)warm/to review"wēn温 "moderate (policy, etc.)"wēnhé温和 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "(n) everyone"zhòngrén众人，"be good at/be adept in"shànyú善于 "instruct/teach"jiàodǎo教导，"deliberately"cúnxīn存心 "endure/restrain oneself/exercise/patient/patience"rěnnài忍耐，
25"to use"Yòng用 "gentle and soft/tender"wēnróu温柔 "to advise/to urge/to try to persuade/exhort"quàn劝 "swear off/warn against"jiè戒 "that/those"nà那 "(v) to resist/to hold back/to stop/ward off; withstand"dǐdǎng抵挡 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人。"or/possibly/maybe/perhaps"Huòzhě或者 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "they"tāmen他们 "repent/repentance"huǐgǎi悔改 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "heart/mind"xīn心，"can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "clear/obvious/unequivocal/to understand/to realize"míngbai明白 "real/true/genuine"zhēn真 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道。
26"to call/to yell/to be called/to order"Jiào叫 "they"tāmen他们 "this/these"zhè这 "already"yǐjīng已�� "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "devil"móguǐ魔鬼 "arbitrarily/at will/random"rènyì任意 "take captive"lǔ掳 "to go/to leave/to remove"qù去 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "come to oneself/come to realize/come to see the truth/wake up to reality"xǐngwù醒悟，"separate/break away"tuōlí脱离 "his"tāde他的 "net/network"wǎng网 "subordinate in a gang of bandits"luó罗。