Loading Bible Translation
First-time download in progress. This may take a few seconds…
Study Wordproject Bible
21 verses
1"eleventh"Dìshíyī第十一 "year"nián年 "eleventh month/November"shíyīyuè十一月 "first day of lunar month/New Year's Day"chūyī初一 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "if"dehuà的话 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "I/me"wǒ我 "to speak/to say"shuō说，
2"man/person/people"Rén人 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "(final part.)/(interj.)"a阿，"cause/reason/because"yīn因 "push/refuse (responsibility)/shove"tuī推 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "to speak/to say"shuō说，"(final part.)/(interj.)"a阿 "laughter/yawn"hā哈，"that/those"nà那 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "multitude"zhòng众 "the people/nationality/citizen"mín民 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "already"yǐjīng已经 "wreck/break/destroy"pòhuài破坏，"direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "I/me"wǒ我 "lift (restrictions)/open/to lift a ban/to make open to the public"kāifàng开放。"she"Tā她 "already/since/both... (and...)"jì既 "to change/to become different/to transform/to vary/rebellion"biàn变 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "out of practice/uncultivated"huāng荒 "a courtyard/open space/place/field/a measure word/(a measure word, used for sport or recreation)"chǎng场，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "buxom/good-looking/appearance and carriage of a person"fēng丰 "to hold/contain/to ladle/pick up with a utensil"chéng盛。
3"therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以，"to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"push/refuse (responsibility)/shove"tuī推 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "(final part.)/(interj.)"a阿，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "and/to give/together with"yǔ与 "you"nǐ你 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "enemy/match"dí敌，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "national"guómín国民 "(v) come up/(v) approach/used after verb to indicate success"shànglái上来 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "you"nǐ你，"like/as"rútóng如同 "ocean/sea"hǎi海 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "wave"bōlàng波浪 "bubble up/rush forth"yǒng涌 "(v) come up/(v) approach/used after verb to indicate success"shànglái上来 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。
4"they"Tāmen他们 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "wreck/break/destroy"pòhuài破坏 "push/refuse (responsibility)/shove"tuī推 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wall"qiáng墙 "wall"yuán垣，"to tear open/to tear down/to tear apart/to open"chāi拆 "to destroy/to damage/to ruin"huǐ毁 "her, hers"tāde她的 "city gate tower"chénglóu城楼。"I/me"Wǒ我 "also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to scrape/to blow"guā刮 "clean"jìng净 "dust"chéntǔ尘土，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "she"tā她 "to become/to turn into"chéngwéi成为 "clean"jìng净 "light/ray/bright"guāng光 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "firm/stable/rock"pán磐 "rock/stone"shí石。
5"she"Tā她 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "ocean/sea"hǎi海 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "to sun"shài晒 "net/network"wǎng网 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "area/place/local"dìfang地方，"also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to become/to turn into"chéngwéi成为 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "country/state/nation"guó国 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "take captive"lǔ掳 "thing/object/matter"wù物。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
6"belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"Shǔ属 "push/refuse (responsibility)/shove"tuī推 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "city walls/city/town"chéng城 "city"yì邑 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "resident/inhabitant"jūmín居民（"city walls/city/town"chéng城 "city"yì邑 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "resident/inhabitant"jūmín居民 "former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(n) field; farm; farming"tiánjiān田间 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "multitude"zhòng众 "female/woman"nǚ女 "eight/8"bā八 "festival/section/segment/point/part/to economize/to save/temperate"jié节 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同）"certainly/must/will/necessarily"bì必 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "knife"dāo刀 "(double-edged) sword"jiàn剑 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "extinguish"miè灭，"they"tāmen他们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "know/be aware of"zhīdao知道 "I/me"wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。
7"to own/to host/master/lord/primary"Zhǔ主 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "(surname)/all/many/various"zhū诸 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Babylon"Bābǐlún巴比伦 "king/Wang (proper name)"wáng王 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "diffuse/extend/notify"bù布 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "let go"sā撒 "lead/command/head"shuàilǐng率领 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马 "mate/one of a pair"pī匹 "vehicle"chēliàng车辆，"horse/horse chess piece/Surname"mǎ马 "soldiers/a force/an army/weapons/arms/military/warlike"bīng兵，"army troops"jūnduì军队，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "(the) people"rénmín人民 "from/obey/observe/follow"cóng从 "north/the northern part a country/China north of the Yellow River"běifāng北方 "to come"lái来 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "you"nǐ你 "push/refuse (responsibility)/shove"tuī推 "subordinate in a gang of bandits"luó罗。
8"he/him"Tā他 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to use"yòng用 "knife"dāo刀 "(double-edged) sword"jiàn剑 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "extinguish"miè灭 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 "you"nǐ你 "city walls/city/town"chéng城 "city"yì邑 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "resident/inhabitant"jūmín居民，"also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "surname/(classical) you (in letters)/platform/Taiwan (abbr.)"tái台 "build/five-string lute"zhú筑 "rampart"lěi垒 "to lift/to hold up/to cite/to enumerate/to act/to raise/to choose/to elect"jǔ举 "shield/pretext/excuse"dùnpái盾牌 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "you"nǐ你。
9"he/him"Tā他 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "install/set up"ānshè安设 "to hit/to strike/to meet by accident/to run into/to bump against/to bump into"zhuàng撞 "city walls/city/town"chéng城 "to hammer/weight of steel yard"chuí锤 "to attack/to accuse/to study"gōng攻 "to break/to split/broken/damaged/worn out"pò破 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wall"qiáng墙 "wall"yuán垣，"to use"yòng用 "hardware/ironware"tiěqì铁器 "to tear open/to tear down/to tear apart/to open"chāi拆 "to destroy/to damage/to ruin"huǐ毁 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "city gate tower"chénglóu城楼。
10"cause/reason/because"Yīn因 "his"tāde他的 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马 "mate/one of a pair"pī匹 "numerous"zhòngduō众多，"dust"chéntǔ尘土 "hurl/to raise/to scatter"yáng扬 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "cover up (a shortcoming)/screen off/to hide/to conceal"zhē遮 "to cover/to shield/to screen/to conceal"bì蔽 "you"nǐ你。"he/him"Tā他 "to enter/to join/to go into"jìnrù进入 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "city gate"chéngmén城门，"(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "man/person/people"rén人 "to enter/to join/to go into"jìnrù进入 "already/to stop/then/afterwards"yǐ已 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "to break/to split/broken/damaged/worn out"pò破 "mouth/(a measure word)"kǒu口 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "city walls/city/town"chéng城。"(tw) at that time"Nàshí那时，"you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wall"qiáng墙 "wall"yuán垣 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "cause/reason/because"yīn因 "ride on horseback"qímǎ骑马 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "war chariot"zhànchē战车，"milit. supply"zī辎 "heavy/serious"zhòng重 "car/a vehicle/machine/to shape with a lathe"chē车 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "noise"xiǎngshēng响声 "shake/shock"zhèndòng震动。
11"his"Tāde他的 "horseshoe"mǎtí马蹄 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "trample"jiàntà践踏 "you"nǐ你 "all/every/everything"yíqiè一切 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "street"jiēdào街道，"he/him"tā他 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to use"yòng用 "knife"dāo刀 "massacre/slaughter"shālù杀戮 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "resident/inhabitant"jūmín居民。"you"Nǐ你 "firm/firmly/hard/stable"jiāngù坚固 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "pillar"zhùzi柱子（"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "pillar"zhù柱 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像）"certainly/must/will/necessarily"bì必 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "on the ground/on the floor"dìshang地上。
12"man/person/people"Rén人 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "money and valuables"cáibǎo财宝 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "take captive"lǔ掳 "thing/object/matter"wù物，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "goods/money/commodity"huò货 "money/wealth/riches/property/valuables"cái财 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "plunder"luè掠 "thing/object/matter"wù物，"wreck/break/destroy"pòhuài破坏 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wall"qiáng墙 "wall"yuán垣，"to tear open/to tear down/to tear apart/to open"chāi拆 "to destroy/to damage/to ruin"huǐ毁 "you"nǐ你 "(abbreviation for) China/(surname) Hua/magnificent/splendid/flowery"huá华 "America/beautiful"měi美 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "house/building"fángwū房屋，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "stone"shítou石头，"log/wood/timber"mùtou木头，"dust"chéntǔ尘土 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to throw/to toss/to fling/to cast/to abandon"pāo抛 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "water/river"shuǐ水 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中。
13"I/me"Wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you"nǐ你 "to sing a song"chànggē唱歌 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "voice/sound"shēngyīn声音 "to stop/prohibit/till"zhǐ止 "news/interest/breath/rest"xī息，"man/person/people"rén人 "neither/nor"yěbù也不 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "hear"tīngjiàn听见 "you"nǐ你 "to play or strum a lute or other stringed instrument"tánqín弹琴 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "voice/sound"shēngyīn声音。
14"I/me"Wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you"nǐ你 "to become/to turn into"chéngwéi成为 "clean"jìng净 "light/ray/bright"guāng光 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "firm/stable/rock"pán磐 "rock/stone"shí石，"to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "to sun"shài晒 "net/network"wǎng网 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "area/place/local"dìfang地方。"you"Nǐ你 "must not/may not/not be allowed/cannot"bùdé不得 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "construct/build"jiànzào建造，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "this/these"zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
15"to own/to host/master/lord/primary"Zhǔ主 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "push/refuse (responsibility)/shove"tuī推 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "massacre/slaughter"shālù杀戮，"suffer injuries (in an accident, etc.)"shòushāng受伤 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "man/person/people"rén人 "an interjection/to express realization or agreement (yes, oh, right, etc)"āi唉 "hum"hēng哼 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"cause/reason/because"yīn因 "you"nǐ你 "pour/empty out"qīngdào倾倒 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "noise"xiǎngshēng响声，"sea island"hǎidǎo海岛 "(adv) certainly; definitely"qǐbù岂不 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "shake/shock"zhèndòng震动 "(question tag)"ma吗？
16"(tw) at that time"Nàshí那时 "depend upon/lean on/near/by/against/to support"kào靠 "ocean/sea"hǎi海 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "monarch/lord/gentleman/ruler"jūn君 "king/Wang (proper name)"wáng王 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "position/location/(measure word for persons)/place/seat"wèi位，"eliminate/remove/except for"chúqù除去 "to face/towards/facing/direct/a dynasty/the imperial court/(abbr.) Korea, esp. N. Korea"cháo朝 "clothes/dress/garment/submit/take (medicine)"fú服，"to shed/to take off/to escape/to get away from"tuō脱 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "flower/blossom/to spend (money, time)/fancy pattern"huā花 "clothes"yī衣，"scatter/separate/to open/to unroll/to spread out"pī披 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to fight/fight/war/battle"zhàn战 "to be fearful/apprehensive"jīng兢，"to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "on the ground/on the floor"dìshang地上，"moment"shíkè时刻 "shiver/shudder/tremble/tremulous"fādǒu发抖，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "you"nǐ你 "fright"jīnghài惊骇。
17"they"Tāmen他们 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "you"nǐ你 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "a mournful song/dirge/elegy"āigē哀歌 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "this/these"zhè这 "famous/well-known"yǒumíng有名 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "city walls/city/town"chéng城，"plain/element"sù素 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "(n) sailing/(n) naval navigation"hánghǎi航海 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "man/person/people"rén人 "reside/be a resident (of)"jūzhù居住，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "maritime"hǎishàng海上 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "(the) most/-est"zuì最 "firm/firmly/hard/stable"jiāngù坚固 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"(n) an ordinary day"Píngrì平日 "you"nǐ你 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "resident/inhabitant"jūmín居民 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "all/every/everything"yíqiè一切 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "(negative prefix)/not/no"bù不 "appall"jīngkǒng惊恐。"modern/current/present/at present/now/nowadays"Xiànzài现在 "carry/what/how/why/which"hé何 "unexpectedly/actually/to go so far as to/indeed"jìng竟 "perish/ruin/destroy"huǐmiè毁灭 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
18"nowadays"Rújīn如今 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "this/these"zhè这 "to overturn/to collapse/to lean/to tend/to incline/to pour out"qīng倾 "to cover/to overflow/to reply to a letter/to overturn/to capsize"fù覆 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子，"sea island"hǎidǎo海岛 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to fight/fight/war/battle"zhàn战 "to be fearful/apprehensive"jīng兢。"ocean/sea"Hǎi海 "hit the mark"zhòngdì中的 "group of islands/archipelago"qúndǎo群岛 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "you"nǐ你 "to go back/to return"guī归 "(surname)"yú于 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to start/to be frightened/to be scared/alarm"jīng惊 "frightened"huáng惶。
19"to own/to host/master/lord/primary"Zhǔ主 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"push/refuse (responsibility)/shove"tuī推 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "(final part.)/(interj.)"a阿，"I/me"wǒ我 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you"nǐ你 "to change/to become different/to transform/to vary/rebellion"biàn变 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "desolate"huāngliáng荒凉，"as (if)/such as"rú如 "unmanned/uninhabited"wúrén无人 "reside/be a resident (of)"jūzhù居住 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "city walls/city/town"chéng城 "city"yì邑。"(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "deepwater"shēnshuǐ深水 "free/unrestrained/inundate"màn漫 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "you"nǐ你，"flood"dàshuǐ大水 "flush/submerge"yānmò淹没 "you"nǐ你。
20"(tw) at that time"Nàshí那时，"I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "you"nǐ你 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "to enter"rù入 "(of weather) overcast/Yin/feminine/moon/cloudy/negative (electric.)/shady"yīn阴 "prefecture/mansion"fǔ府，"and/to give/together with"yǔ与 "ancient/old"gǔ古 "o'clock/time/when/hour/season/period"shí时 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "along/together"yītóng一同 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) abyss; depths; deepest or most distant part"shēnchù深处，"(long) time/(long) duration of time"jiǔ久 "already/to stop/then/afterwards"yǐ已 "desolate"huāngliáng荒凉 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "reside/be a resident (of)"jūzhù居住，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you"nǐ你 "no more/no longer"bùzài不再 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "resident/inhabitant"jūmín居民。"I/me"Wǒ我 "also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活 "man/person/people"rén人 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "prominent/conspicuous"xiǎn显 "honor/glory"róngyào荣耀（"I/me"wǒ我 "also/too"yě也 "(classical) to say"yún云 "(classical) to say"yún云 "maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活 "man/person/people"rén人 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "no more/no longer"bùzài不再 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "honor/glory"róngyào荣耀）。
21"I/me"Wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "you"nǐ你 "cause someone to (be, feel, etc)/reader"lìngrén令人 "appall"jīngkǒng惊恐，"no more/no longer"bùzài不再 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存 "leave (message)/to retain/to stay/to remain/to keep/to preserve"liú留 "(surname)"yú于 "life/age/generation/era/world/lifetime"shì世。"man/person/people"Rén人 "although/even though"suī虽 "to seek/to look for"xúnzhǎo寻找 "you"nǐ你，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "forever/always/perpetual (ly)"yǒng永 "to search/to look for/to seek"xún寻 "not see/not meet"bùjiàn不见。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。