30

¹"to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"Lā拉 "knot; sturdy; to bear (fruit); bond; to tie; to bind"jié结 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(v) envy"jídù嫉妒 "she"tā她 "older sister"jiějie姐姐，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "I/me"wǒ我 "child"háizi孩子，"not so/no/or else/otherwise/if not"bùrán不然 "I/me"wǒ我 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。

²"Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "knot; sturdy; to bear (fruit); bond; to tie; to bind"jié结 "angry/mad/offended/to get angry/to be enraged/to take offense"shēngqì生气，"to speak/to say"shuō说，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "you"nǐ你 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to bear/to give birth"shēngyù生育 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "is/are/am/yes/to be"shì是 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"I/me"wǒ我 "how can it be that"qǐ岂 "can/may/capable/energy/able"néng能 "instead/replace"dàitì代替 "he/him"tā他 "(v) decide/(v) give support or back sb"zuòzhǔ作主 "(question particle)"ne呢？

³"to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"Lā拉 "knot; sturdy; to bear (fruit); bond; to tie; to bind"jié结 "to speak/to say"shuō说，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "my/mine"wǒde我的 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "female/woman"nǚ女 "king/emperor/monarch/royal/ward off"bì辟 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "here"zhèlǐ这里，"you"nǐ你 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "and/to give/together with"yǔ与 "she"tā她 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "house"fáng房，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "she"tā她 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "knee"xī膝 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下，"I/me"wǒ我 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "cause/reason/because"yīn因 "she"tā她 "also/too"yě也 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "child"háizi孩子（"a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "child"háizi孩子 "former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "creation/set up/construction/build/establish/set up"jiànlì建立）。

⁴"to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"Lā拉 "knot; sturdy; to bear (fruit); bond; to tie; to bind"jié结 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "her, hers"tāde她的 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "female/woman"nǚ女 "king/emperor/monarch/royal/ward off"bì辟 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "husband"zhàngfu丈夫 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "concubine"qiè妾。"Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "and/to give/together with"yǔ与 "she"tā她 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "house"fáng房，

⁵"king/emperor/monarch/royal/ward off"Bì辟 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to be pregnant/to have conceived"huáiyùn怀孕，"to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "a/an"yīgè一个 "son"érzi儿子。

⁶"to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"Lā拉 "knot; sturdy; to bear (fruit); bond; to tie; to bind"jié结 "to speak/to say"shuō说，"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to stretch/to extend"shēn伸 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "my/mine"wǒde我的 "injustice/to wrong"yuān冤，"also/too"yě也 "listen/hear/obey"tīng听 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "my/mine"wǒde我的 "voice/sound"shēngyīn声音，"confer/bestow/grant"cì赐 "I/me"wǒ我 "a/an"yīgè一个 "son"érzi儿子，"that is why/for that reason/therefore/for this reason"yīncǐ因此 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "called/named"míngjiào名叫 "but/yet/however/only/merely/still"dàn但（"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "to stretch/to extend"shēn伸 "injustice/to wrong"yuān冤 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "idea/opinion/meaning"yìsī意思）。

⁷"to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"Lā拉 "knot; sturdy; to bear (fruit); bond; to tie; to bind"jié结 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "female/woman"nǚ女 "king/emperor/monarch/royal/ward off"bì辟 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to be pregnant/to have conceived"huáiyùn怀孕，"to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "number two/secondly/second"dì’èr第二 "(a measure word)/individual"gè个 "son"érzi儿子。

⁸"to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"Lā拉 "knot; sturdy; to bear (fruit); bond; to tie; to bind"jié结 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "and/to give/together with"yǔ与 "I/me"wǒ我 "older sister"jiějie姐姐 "greatly/enormously"dàdà大大 "each other/one another/mutually"xiāng相 "struggle/fight"zhēng争，"and/besides/moreover/furthermore/in addition"bìngqiě并且 "(vi) conquer"déshèng得胜，"thereupon/as a result/consequently/thus/hence"yúshì于是 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "called/named"míngjiào名叫 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "not"fú弗 "he/him"tā他 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利（"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "each other/one another/mutually"xiāng相 "struggle/fight"zhēng争 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "idea/opinion/meaning"yìsī意思）。

⁹"advantage/benefit/profit/sharp"Lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "to stop/to halt/to park (a car)"tíng停 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "to bear/to give birth"shēngyù生育，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "female/woman"nǚ女 "in all cases/know"xī悉 "handkerchief"pà帕 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "concubine"qiè妾。

¹⁰"advantage/benefit/profit/sharp"Lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "female/woman"nǚ女 "in all cases/know"xī悉 "handkerchief"pà帕 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "a/an"yīgè一个 "son"érzi儿子。

¹¹"advantage/benefit/profit/sharp"Lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to speak/to say"shuō说，"Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "lucky"xìng幸，"thereupon/as a result/consequently/thus/hence"yúshì于是 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "called/named"míngjiào名叫 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得（"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "lucky"xìng幸 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "idea/opinion/meaning"yìsī意思）。

¹²"advantage/benefit/profit/sharp"Lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "female/woman"nǚ女 "in all cases/know"xī悉 "handkerchief"pà帕 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "number two/secondly/second"dì’èr第二 "(a measure word)/individual"gè个 "son"érzi儿子。

¹³"advantage/benefit/profit/sharp"Lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福 "(final part.)/(interj.)"a阿，"multitude"zhòng众 "woman/female"nǚzǐ女子 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 "I/me"wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"thereupon/as a result/consequently/thus/hence"yúshì于是 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "called/named"míngjiào名叫 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to set up/to arrange/to establish/to found/to display"shè设（"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "idea/opinion/meaning"yìsī意思）。

¹⁴"cut off"Gē割 "wheat"màizi麦子 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"to flow/to spread/to circulate/to move"liú流 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "(surname)/field/farm"tián田 "inside/internal/interior"lǐ里 "to go/to leave/to remove"qù去，"to search/to look for/to seek"xún寻 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "wind/news/style/custom/manner"fēng风 "eggplant"qié茄，"to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "to come"lái来 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他 "mother (formal)"mǔqīn母亲 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚。"to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"Lā拉 "knot; sturdy; to bear (fruit); bond; to tie; to bind"jié结 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to speak/to say"shuō说，"to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "you"nǐ你 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "you"nǐ你 "son"érzi儿子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wind/news/style/custom/manner"fēng风 "eggplant"qié茄 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "I/me"wǒ我 "some/few/several/(a measure word)"xiē些。

¹⁵"advantage/benefit/profit/sharp"Lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "rob/snatch"duó夺 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "my/mine"wǒde我的 "husband"zhàngfu丈夫 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "regard as/to figure/to calculate/to compute"suàn算 "small/tiny/few/young"xiǎo小 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "(question tag)"ma吗？"you"nǐ你 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "rob/snatch"duó夺 "I/me"wǒ我 "son"érzi儿子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wind/news/style/custom/manner"fēng风 "eggplant"qié茄 "(question tag)"ma吗？"to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "knot; sturdy; to bear (fruit); bond; to tie; to bind"jié结 "to speak/to say"shuō说，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "you"nǐ你 "son"érzi儿子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wind/news/style/custom/manner"fēng风 "eggplant"qié茄，"today/modern/present/current/this/now"jīn今 "night"yè夜 "he/him"tā他 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "and/to give/together with"yǔ与 "you"nǐ你 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "lie down"qǐn寝。

¹⁶"has arrived/when subj. arrives at a location or time"Dàole到了 "in the evening"wǎnshang晚上，"Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "from/obey/observe/follow"cóng从 "(surname)/field/farm"tián田 "inside/internal/interior"lǐ里 "return/come back"huílai回来，"advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to come out/to emerge"chūlai出来 "to meet/to welcome/to greet"yíngjiē迎接 "he/him"tā他，"to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "and/to give/together with"yǔ与 "I/me"wǒ我 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "lie down"qǐn寝，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "I/me"wǒ我 "in reality/honestly/really/verily/concrete"shízài实在 "to use"yòng用 "I/me"wǒ我 "son"érzi儿子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wind/news/style/custom/manner"fēng风 "eggplant"qié茄 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "you"nǐ你 "hire"gù雇 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"that/those"Nà那 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "night"yè夜，"Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "and/to give/together with"yǔ与 "she"tā她 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "lie down"qǐn寝。

¹⁷"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "ought"yīng应 "just/fair/to permit/to allow"yǔn允 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚，"she"tā她 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to be pregnant/to have conceived"huáiyùn怀孕，"to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "fifth"dìwǔ第五 "(a measure word)/individual"gè个 "son"érzi儿子。

¹⁸"advantage/benefit/profit/sharp"Lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to speak/to say"shuō说，"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "I/me"wǒ我 "value/worth"jiàzhí价值，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "I/me"wǒ我 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "female/woman"nǚ女 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "I/me"wǒ我 "husband"zhàngfu丈夫。"thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "called/named"míngjiào名叫 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "(N) Sakya (town in central Tibet)"sàjiā萨迦（"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "value/worth"jiàzhí价值 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "idea/opinion/meaning"yìsī意思）。

¹⁹"advantage/benefit/profit/sharp"Lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to be pregnant/to have conceived"huáiyùn怀孕，"to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "sixth"dìliù第六 "(a measure word)/individual"gè个 "son"érzi儿子。

²⁰"advantage/benefit/profit/sharp"Lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to speak/to say"shuō说，"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "confer/bestow/grant"cì赐 "I/me"wǒ我 "generous/thick (for flat things)"hòu厚 "enjoy the beauty of/give"shǎng赏。"I/me"Wǒ我 "husband"zhàngfu丈夫 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "and/to give/together with"yǔ与 "I/me"wǒ我 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住，"cause/reason/because"yīn因 "I/me"wǒ我 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "six/6"liù六 "(a measure word)/individual"gè个 "son"érzi儿子。"thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "west"xī西 "diffuse/extend/notify"bù布 "human relationship"lún伦（"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "idea/opinion/meaning"yìsī意思）。

²¹"afterwards/later"Hòulái后来 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "a/an"yīgè一个 "daughter"nǚ’ér女儿，"to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "she"tā她 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "called/named"míngjiào名叫 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿。

²²"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "look after/take into consideration/to attend to"gù顾 "read aloud"niàn念 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "knot; sturdy; to bear (fruit); bond; to tie; to bind"jié结，"ought"yīng应 "just/fair/to permit/to allow"yǔn允 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "she"tā她，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "she"tā她 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to bear/to give birth"shēngyù生育。

²³"to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"Lā拉 "knot; sturdy; to bear (fruit); bond; to tie; to bind"jié结 "to be pregnant/to have conceived"huáiyùn怀孕 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"to speak/to say"shuō说，"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "eliminate/remove/except for"chúqù除去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "my/mine"wǒde我的 "(a feeling of) shame"xiūchǐ羞耻。

²⁴"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"Jiù就 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "called/named"míngjiào名叫 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟（"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "add to/increase"zēngtiān增添 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "idea/opinion/meaning"yìsī意思），"idea/opinion/meaning"yìsī意思 "to speak/to say"shuō说，"sincere/willing"yuàn愿 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "add to/increase"zēngtiān增添 "I/me"wǒ我 "a/an"yīgè一个 "son"érzi儿子。

²⁵"to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"Lā拉 "knot; sturdy; to bear (fruit); bond; to tie; to bind"jié结 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "after(wards)/following/later/after"zhīhòu之后，"Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "team/class/rank/squad/a work shift/a measure word/(a surname)"bān班 "to speak/to say"shuō说，"to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "I/me"wǒ我 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "I/me"wǒ我 "return to"huídào回到 "I/me"wǒ我 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "country/village"xiāng乡 "one's native country/metropolitan territory"běntǔ本土 "to go/to leave/to remove"qù去。

²⁶"to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"Qǐng请 "you"nǐ你 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "I/me"wǒ我 "clothes/dress/garment/submit/take (medicine)"fú服 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "you"nǐ你 "(n) that which one acquires; one's gains"suǒdé所得 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wife"qīzi妻子 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "children/sons and daughters"érnǚ儿女 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "I/me"wǒ我，"to ask/to let/permit/have (someone do something)/to yield/to allow"ràng让 "I/me"wǒ我 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走。"I/me"Wǒ我 "how/why"zěnyàng怎样 "clothes/dress/garment/submit/take (medicine)"fú服 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "you"nǐ你，"you"nǐ你 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "know/be aware of"zhīdao知道。

²⁷"to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"Lā拉 "team/class/rank/squad/a work shift/a measure word/(a surname)"bān班 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "to seem/like/as/if"ruò若 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "now/present"yǎnqián眼前 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "kind act (from above)"ēn恩，"to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "you"nǐ你 "still/yet/to remain"réng仍 "and/to give/together with"yǔ与 "I/me"wǒ我 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "I/me"wǒ我 "already/to stop/then/afterwards"yǐ已 "regard as/to figure/to calculate/to compute"suàn算 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "confer/bestow/grant"cì赐 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福 "and/to give/together with"yǔ与 "I/me"wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "reason/cause"yuángù缘故。

²⁸"(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to speak/to say"shuō说，"to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "you"nǐ你 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "work/worker/skill/profession/trade/craft/labor"gōng工 "price/value/valence (on an atom)"jià价，"I/me"wǒ我 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you"nǐ你。

²⁹"Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "how/why"zěnyàng怎样 "clothes/dress/garment/submit/take (medicine)"fú服 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "you"nǐ你，"you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) domesticated animals; livestock"shēngchù牲畜 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "(a situation is) in (someone's) hands"shǒulǐ手里 "how/why"zěnyàng怎样，"is/are/am/yes/to be"shì是 "you"nǐ你 "know/be aware of"zhīdao知道 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。

³⁰"I/me"Wǒ我 "future/tomorrow/approaching/coming/pending"wèilái未来 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "early/prior/former/in advance/first"xiān先，"you"nǐ你 "all/to have/to possess/to own"suǒyǒu所有 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "seldom"hěnshǎo很少，"now/nowadays/modern"xiànjīn现今 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "people/public/masses"dàzhòng大众 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to follow/to comply with/to allow/(surname)"suí随 "my/mine"wǒde我的 "footstep/step"jiǎobù脚步 "confer/bestow/grant"cì赐 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福 "and/to give/together with"yǔ与 "you"nǐ你。"nowadays"Rújīn如今，"I/me"wǒ我 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "time/length of time/moment/period"shíhou时候 "ability/talent/endowment/gift/an expert/only (then)/only if/just"cái才 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "flourish/it is the fashion to/to become popular"xīng兴 "furniture/tool"jiā家 "set up/to stand"lì立 "business/occupation/study"yè业 "(question particle)"ne呢？

³¹"to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"Lā拉 "team/class/rank/squad/a work shift/a measure word/(a surname)"bān班 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you"nǐ你 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "(question particle)"ne呢？"Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "to speak/to say"shuō说，"what?/who?/something/anything"shénme什么 "you"nǐ你 "neither/nor"yěbù也不 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "I/me"wǒ我，"only"zhǐyǒu只有 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "a measure word for thing, clothes, item"jiàn件 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"you"nǐ你 "to seem/like/as/if"ruò若 "ought"yīng应 "to bear/to carry/to hold/to continue/to undertake/to take charge/owing to/due to/to receive"chéng承，"I/me"wǒ我 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "still (remaining)/to remain (the same)/yet"réngjiù仍旧 "shepherd"mù牧 "to release/to free/to let go/to put/to place/to let out"fàng放 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/sheep"yáng羊 "crowd/flock/group"qún群。

³²"today/at the present/now"Jīntiān今天 "I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "a time/everywhere/turn/all over/one time"biàn遍 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/sheep"yáng羊 "crowd/flock/group"qún群，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "cotton/incessant/soft/downy"mián绵 "(surname)/sheep"yáng羊 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "(downwards-right convex character stroke)/o'clock/(a measure word)/point/dot/(decimal) point)"diǎn点 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "variegated"bān斑 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "black"hēisè黑色 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "goat"shānyáng山羊 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "variegated"bān斑 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "(downwards-right convex character stroke)/o'clock/(a measure word)/point/dot/(decimal) point)"diǎn点 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "carry on a pole/choose"tiāo挑 "to come out/to emerge"chūlai出来。"(the) future"Jiānglái将来 "this/these"zhè这 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "class/rank/grade/equal to/same as/wait for/await/et cetera/and so on"děng等 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(conj) given that..."jiùsuàn就算 "my/mine"wǒde我的 "work/worker/skill/profession/trade/craft/labor"gōng工 "price/value/valence (on an atom)"jià价。

³³"after/later/afterwards/following/later on/in the future"Yǐhòu以后 "you"nǐ你 "to come"lái来 "to look over/to examine/check up/ferret out"chákàn查看 "my/mine"wǒde我的 "work/worker/skill/profession/trade/craft/labor"gōng工 "price/value/valence (on an atom)"jià价，"ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "(a situation is) in (someone's) hands"shǒulǐ手里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "goat"shānyáng山羊 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu��� "(downwards-right convex character stroke)/o'clock/(a measure word)/point/dot/(decimal) point)"diǎn点 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "variegated"bān斑 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"cotton/incessant/soft/downy"mián绵 "(surname)/sheep"yáng羊 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "black"hēisè黑色 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"that/those"nà那 "(conj) given that..."jiùsuàn就算 "is/are/am/yes/to be"shì是 "I/me"wǒ我 "to steal/to pilfer"tōu偷 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"Zhèyàng这样 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "certificate/proof/to prove/to demonstrate/to confirm/certificate/proof"zhèng证 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "my/mine"wǒde我的 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "justice/righteousness/meaning"yì义 "to come"lái来。

³⁴"to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"Lā拉 "team/class/rank/squad/a work shift/a measure word/(a surname)"bān班 "to speak/to say"shuō说，"good/well"hǎo好 "(a modal particle showing affirmation, approval, or consent)"a啊！"I/me"wǒ我 "willingness/would rather (agree to X than Y)"qíngyuàn情愿 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "you"nǐ你 "if"dehuà的话 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行。

³⁵"to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"Dāng当 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "team/class/rank/squad/a work shift/a measure word/(a surname)"bān班 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "line/trace/mark"wén纹 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "variegated"bān斑 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "goat"shānyáng山羊，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "(downwards-right convex character stroke)/o'clock/(a measure word)/point/dot/(decimal) point)"diǎn点 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "variegated"bān斑 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "mixed/miscellaneous/various/to mix"zá杂 "white/snowy/empty/blank/bright/clear/plain/pure/gratuitous"bái白 "line/trace/mark"wén纹 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "female/mother"mǔ母 "goat"shānyáng山羊，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "black"hēisè黑色 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "cotton/incessant/soft/downy"mián绵 "(surname)/sheep"yáng羊，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "carry on a pole/choose"tiāo挑 "to come out/to emerge"chūlai出来，"to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "son"érzi儿子 "(plural marker for pronouns and a few animate nouns)"men们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) leadership/under the control or administration of/subordinates/(v) take action/run out of money"shǒuxià手下，

³⁶"(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "each other/one another/mutually"xiāng相 "to leave/to depart/to go away/from"lí离 "three days"sāntiān三天 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "course"lùchéng路程。"Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "shepherd"mù牧 "give birth/keep (pets)/to support/to bring sb. up/to raise (pig, etc.)"yǎng养 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "team/class/rank/squad/a work shift/a measure word/(a surname)"bān班 "rest/remaining/remainder"qíyú其余 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/sheep"yáng羊。

³⁷"Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "(n) poplar tree"yángshù杨树，"apricot"xìng杏 "tree"shù树，"maple"fēngshù枫树 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "tender/soft"nèn嫩 "branch/(a measure word)"zhī枝，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "leather/skin/fur"pí皮 "peel/to skin"bō剥 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "white/snowy/empty/blank/bright/clear/plain/pure/gratuitous"bái白 "line/trace/mark"wén纹，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "branch/(a measure word)"zhī枝 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "expose"lùchū露出 "white/snowy/empty/blank/bright/clear/plain/pure/gratuitous"bái白 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to come"lái来，

³⁸"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"Jiāng将 "peel/to skin"bō剥 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "leather/skin/fur"pí皮 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "branch/(a measure word)"zhī枝 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "(surname)/sheep"yáng羊 "crowd/flock/group"qún群，"insert/stick in/pierce/to take part in/to interfere/to interpose"chā插 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "drink"yǐn饮 "(surname)/sheep"yáng羊 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "water/river"shuǐ水 "ditch/gutter"gōu沟 "inside/internal/interior"lǐ里 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "sink"shuǐcáo水槽 "inside/internal/interior"lǐ里，"(surname)/sheep"yáng羊 "to come"lái来 "my goodness/to drink"hē喝 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"female"pìn牝 "male"mǔ牡 "coordinate with/act in concert with"pèihé配合。

³⁹"(surname)/sheep"Yáng羊 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "branch/(a measure word)"zhī枝 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "coordinate with/act in concert with"pèihé配合，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "line/trace/mark"wén纹 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "(downwards-right convex character stroke)/o'clock/(a measure word)/point/dot/(decimal) point)"diǎn点 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "variegated"bān斑 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to come"lái来。

⁴⁰"Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "(surname)/sheep"yáng羊 "lamb"gāo羔 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "to come out/to emerge"chūlai出来，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "team/class/rank/squad/a work shift/a measure word/(a surname)"bān班 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/sheep"yáng羊 "and/to give/together with"yǔ与 "this/these"zhè这 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "line/trace/mark"wén纹 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "black"hēisè黑色 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/sheep"yáng羊 "relatively/opposite/to resist/to oppose/relative/vis-a-vis"xiāngduì相对，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/sheep"yáng羊 "other/another/separate/separately"lìng另 "to release/to free/to let go/to put/to place/to let out"fàng放 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处，"(negative prefix)/not/no"bù不 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "he/him"tā他 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "team/class/rank/squad/a work shift/a measure word/(a surname)"bān班 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/sheep"yáng羊 "mix"hùnzá混杂。

⁴¹"to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"Dào到 "(surname)/sheep"yáng羊 "crowd/flock/group"qún群 "(adj) stout and strong"féizhuàng肥壮 "coordinate with/act in concert with"pèihé配合 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "branch/(a measure word)"zhī枝 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "insert/stick in/pierce/to take part in/to interfere/to interpose"chā插 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "water/river"shuǐ水 "ditch/gutter"gōu沟 "inside/internal/interior"lǐ里，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "(surname)/sheep"yáng羊 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "branch/(a measure word)"zhī枝 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "coordinate with/act in concert with"pèihé配合。

⁴²"merely/simply/only/but"Zhǐshì只是 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "(surname)/sheep"yáng羊 "thin and weak"shòuruò瘦弱 "coordinate with/act in concert with"pèihé配合 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(negative prefix)/not/no"bù不 "insert/stick in/pierce/to take part in/to interfere/to interpose"chā插 "branch/(a measure word)"zhī枝 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子。"this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"Zhèyàng这样，"thin and weak"shòuruò瘦弱 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to go back/to return"guī归 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "team/class/rank/squad/a work shift/a measure word/(a surname)"bān班，"(adj) stout and strong"féizhuàng肥壮 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to go back/to return"guī归 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各。

⁴³"thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "extremely"jíqí极其 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大，"be finished/be ready/all right/that's enough"déle得了 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/sheep"yáng羊 "crowd/flock/group"qún群，"fall prostrate"pū仆 "slave girl/maid servant"bì婢，"camel"luòtuo骆驼，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "donkey"lǘ驴。