Mǎlājīshū玛拉基书 1

¹JehovahYēhéhuá耶和华 "to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 agate/cornelianmǎ玛 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 give/grantgěiyǐ给以 color/look/appearancesè色 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "silent/write from memory"mò默 "to show/reveal"shì示。 2 JehovahYēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，I/mewǒ我 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "you (plural)"nǐmen你们。"you (plural)"Nǐmen你们 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "to speak/to say"shuō说，younǐ你 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 carry/what/how/why/whichhé何 matter/thing/item/work/affairshì事 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 we/us/ourselveswǒmen我们 "(question particle)"ne呢？JehovahYēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "to sweep"sǎo扫 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "older brother"gēge哥哥 "(question tag)"ma吗？I/mewǒ我 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各， 3 nauseatedĚ恶 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "to sweep"sǎo扫，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 histāde他的 "(n) mountain ridge; spine of the mountains"shānlǐng山岭 desolatehuāngliáng荒凉，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 histāde他的 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 business/occupation/studyyè业 "give/deliver/hand over"jiāogěi交给 waste/wildernesskuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 doggǒu狗。

⁴"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 eastdōng东 man/person/peoplerén人 "to speak/to say"shuō说，we/us/ourselveswǒmen我们 "modern/current/present/at present/now/nowadays"xiànzài现在 "although/even though"suī虽 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 destruction/devastatehuǐhuài毁坏，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 reconstruction/rebuildingchóngjiàn重建 "out of practice/uncultivated"huāng荒 abolish/crippledfèi废 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处。"Wan (surname)/ten thousand/a great number"Wàn万 army/military/armsjūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 JehovahYēhéhuá耶和华 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"to assign/to appoint/office/responsibility"rèn任 theytāmen他们 construct/buildjiànzào建造，I/mewǒ我 certainly/must/will/necessarilybì必 "to tear open/to tear down/to tear apart/to open"chāi拆 "to destroy/to damage/to ruin"huǐ毁。man/person/peopleRén人 certainly/must/will/necessarilybì必 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 theytāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 sinzuì’è罪恶 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 border/place/condition/boundary/circumstances/territoryjìng境，"to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 theytāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "the people/nationality/citizen"mín民，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 JehovahYēhéhuá耶和华 forever/eternalyǒngyuǎn永远 "get mad"nǎo恼 indignantnù怒 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "the people/nationality/citizen"mín民。 5 "you (plural)"Nǐmen你们 certainly/must/will/necessarilybì必 "with one's own eyes/personally"qīnyǎn亲眼 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见，also/tooyě也 certainly/must/will/necessarilybì必 "to speak/to say"shuō说，sincere/willingyuàn愿 JehovahYēhéhuá耶和华 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 IsraelYǐsèliè以色列 boundary/state/realmjìngjiè境界 outside/excludingzhīwài之外，"by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to honor"zūn尊 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldestdà大。 6 despise/smallMiǎo藐 "to look at/to regard/to inspect"shì视 I/mewǒ我 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 priestjìsī祭司 "(final part.)/(interj.)"a阿，"Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 army/military/armsjūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 JehovahYēhéhuá耶和华 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "you (plural)"nǐmen你们 "to speak/to say"shuō说，sonérzi儿子 respect/respectfully/revere/reverencezūnjìng尊敬 fatherfùqīn父亲，servantpúrén仆人 "hold in awe and veneration; revere"jìngwèi敬畏 master/hostzhǔrén主人。I/meWǒ我 "already/since/both... (and...)"jì既 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 fatherfùqīn父亲，respect/respectfully/revere/reverencezūnjìng尊敬 my/minewǒde我的 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 where/wherevernǎli哪里 "(question particle)"ne呢？I/mewǒ我 "already/since/both... (and...)"jì既 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 master/hostzhǔrén主人，"hold in awe and veneration; revere"jìngwèi敬畏 my/minewǒde我的 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 where/wherevernǎli哪里 "(question particle)"ne呢？"you (plural)"nǐmen你们 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "to speak/to say"shuō说，we/us/ourselveswǒmen我们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 carry/what/how/why/whichhé何 matter/thing/item/work/affairshì事 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 despise/smallmiǎo藐 "to look at/to regard/to inspect"shì视 younǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "(question particle)"ne呢？ 7 "you (plural)"Nǐmen你们 "(will, shall, " use? to get prepared ready tense?) futurejiāng将 nasty/sordid/filthywūhuì污秽 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 foodshíwù食物 "to offer"xiàn献 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 my/minewǒde我的 altartán坛 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，further/moreoverqiě且 "to speak/to say"shuō说，we/us/ourselveswǒmen我们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 carry/what/how/why/whichhé何 matter/thing/item/work/affairshì事 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 nasty/sordid/filthywūhuì污秽 younǐ你 "(question particle)"ne呢？cause/reason/becauseyīn因 "you (plural)"nǐmen你们 "to speak/to say"shuō说，JehovahYēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 table/deskzhuōzi桌子 "is/are/am/yes/to be"shì是 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 despise/smallmiǎo藐 "to look at/to regard/to inspect"shì视 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。 8 "you (plural)"Nǐmen你们 "(will, shall, " use? to get prepared ready tense?) futurejiāng将 blindxiā瞎 eyeyǎn眼 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to offer"xiàn献 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "offer sacrifice"jì祭 thing/object/matterwù物，this/thesezhè这 "(negative prefix)/not/no"bù不 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 nauseatedě恶 "(question tag)"ma吗？"(will, shall, " use? to get prepared ready tense?) futurejiāng将 lamequé瘸 legtuǐ腿 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "ailment/sickness/illness/disease/fall ill/sick/defect"bìng病 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to offer"xiàn献 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，this/thesezhè这 "(negative prefix)/not/no"bù不 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 nauseatedě恶 "(question tag)"ma吗？younǐ你 "to offer"xiàn献 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 younǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "governor of a province"shěngzhǎng省长，he/himtā他 "how can it be that"qǐ岂 happy/joyousxǐyuè喜悦 younǐ你，"how can it be that"qǐ岂 can/may/capable/energy/ablenéng能 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 younǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 feeling/emotion/passion/situationqíng情 fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodlesmiàn面 "(question tag)"ma吗？this/thesezhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 army/military/armsjūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 JehovahYēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。 9 "modern/current/present/at present/now/nowadays"Xiànzài现在 I/mewǒ我 "to advise/to urge/to try to persuade/exhort"quàn劝 "you (plural)"nǐmen你们 beg/entreat/entreatykěnqiú恳求 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，he/himtā他 good/wellhǎo好 "(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施 "kind act (from above)"ēn恩 "and/to give/together with"yǔ与 we/us/ourselveswǒmen我们。this/theseZhè这 absurd/fantasticwàng妄 "to offer"xiàn献 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 matter/thing/item/work/affairshì事，"already/since/both... (and...)"jì既 "follow/from/it is for...to/reason/cause/because of/due to/by/to/to leave it (to sb)"yóu由 "you (plural)"nǐmen你们 "classics/sacred book/pass through/to undergo/scripture"jīng经 hand/convenientshǒu手，he/himtā他 "how can it be that"qǐ岂 can/may/capable/energy/ablenéng能 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 feeling/emotion/passion/situationqíng情 fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodlesmiàn面 "(question tag)"ma吗？this/thesezhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 army/military/armsjūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 JehovahYēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。 10 whatShén甚 sincere/willingyuàn愿 "you (plural)"nǐmen你们 between/intermediate/mid/middlezhōngjiān中间 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 " 	one/1/single/a(n)/(before verbs) " etc.)? (family, entire noun) a (before than...? happen VERB did sooner noyī一 man/person/peoplerén人 "(surname)/mountain pass/to close/to shut/to turn off/to concern/to involve"guān关 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "palace hall"diàn殿 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门，"so as not to/so as to avoid"miǎnde免得 "you (plural)"nǐmen你们 apprentice/discipletú徒 "correct/right/so/thus/like this/-ly"rán然 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 I/mewǒ我 altartán坛 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to burn/to cook/to stew/to bake/to roast/fever"shāo烧 firehuǒ火。"Wan (surname)/ten thousand/a great number"Wàn万 army/military/armsjūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 JehovahYēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，I/mewǒ我 "(negative prefix)/not/no"bù不 happy/joyousxǐyuè喜悦 "you (plural)"nǐmen你们，neither/noryěbù也不 from/obey/observe/followcóng从 "you (plural)"nǐmen你们 hand/convenientshǒu手 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to receive/to accept/to collect/in care of (used on address line after name)"shōu收 "to accept/to pay (tax etc.)"nà纳 "offer/sacrificial offering/trial statement/confession"gòng供 thing/object/matterwù物。 11 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"Wàn万 army/military/armsjūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 JehovahYēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，from/obey/observe/followcóng从 sunriserìchū日出 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 sundown/sunsetrìluò日落 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处，my/minewǒde我的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 outerzàiwài在外 "a state/country or nation"bāng邦 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 certainly/must/will/necessarilybì必 "to honor"zūn尊 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldestdà大。"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "(adv) everyplace/everywhere"gèchù各处，man/person/peoplerén人 certainly/must/will/necessarilybì必 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 my/minewǒde我的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "to burn/to cook/to stew/to bake/to roast/fever"shāo烧 "fragrant/incense/(of food) savory/appetizing/sweet/scented/popular"xiāng香，"to offer"xiàn献 cleanse/cleanjiéjìng洁净 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "offer/sacrificial offering/trial statement/confession"gòng供 thing/object/matterwù物。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 my/minewǒde我的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 outerzàiwài在外 "a state/country or nation"bāng邦 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 certainly/must/will/necessarilybì必 "to honor"zūn尊 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldestdà大。 12 "you (plural)"Nǐmen你们 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 blasphemy/blasphemedxièdú亵渎 my/minewǒde我的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名，"to speak/to say"shuō说，JehovahYēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 table/deskzhuōzi桌子 "is/are/am/yes/to be"shì是 nasty/sordid/filthywūhuì污秽 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"his/her/its/theirs/that/such/it (refers to sth preceding it)"qí其 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 foodshíwù食物 "is/are/am/yes/to be"shì是 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 despise/smallmiǎo藐 "to look at/to regard/to inspect"shì视 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。 13 "you (plural)"Nǐmen你们 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to speak/to say"shuō说，thesezhèxie这些 matter/thing/item/work/affairshì事 "(adv) what kind?/(adv) how, what"héděng何等 "feel vexed/to bother"fán烦 fragmentary/triflingsuǒ琐。"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"Bìng并 "laugh at/jeer/scoff at/sneer at"chī嗤 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 nosebí鼻。this/theseZhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 army/military/armsjūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 JehovahYēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"you (plural)"Nǐmen你们 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 plunder/pillageqiǎngduó抢夺 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，lamequé瘸 legtuǐ腿 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "ailment/sickness/illness/disease/fall ill/sick/defect"bìng病 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "to come"lái来 "to offer"xiàn献 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "offer sacrifice"jì祭。I/meWǒ我 "how can it be that"qǐ岂 can/may/capable/energy/ablenéng能 from/obey/observe/followcóng从 "you (plural)"nǐmen你们 hand/convenientshǒu手 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to receive/to accept/to collect/in care of (used on address line after name)"shōu收 "to accept/to pay (tax etc.)"nà纳 "(question particle)"ne呢？this/thesezhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 JehovahYēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。 14 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"Xíng行 sly/craftyguǐ诡 crafty/dishonestzhà诈 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 crowd/flock/groupqún群 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "ram (male sheep)"gōngyáng公羊，he/himtā他 "to allow/to permit/to praise/(surname)"xǔ许 sincere/willingyuàn愿 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "to use"yòng用 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "(n) deformity on a person or animal"cánji残疾 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to offer"xiàn献 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主，this/thesezhè这 man/person/peoplerén人 "is/are/am/yes/to be"shì是 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "put a curse on"zhòu咒 "curse/swear (oath)"zǔ诅 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 I/mewǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldestdà大 monarch/lord/gentleman/rulerjūn君 "king/Wang (proper name)"wáng王，my/minewǒde我的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 outerzàiwài在外 "a state/country or nation"bāng邦 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "is/are/am/yes/to be"shì是 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "to fear"wèi畏 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。this/theseZhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 army/military/armsjūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 JehovahYēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。