Ébādeyàshū俄巴底亚书 1

¹"suddenly/very soon/Russian"É俄 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "be finished/be ready/all right/that's enough"déle得了 JehovahYēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "silent/write from memory"mò默 "to show/reveal"shì示。"by the/per/discuss/theory/to talk (about)/to discuss"Lùn论 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 eastdōng东，"to speak/to say"shuō说，I/mewǒ我 from/obey/observe/followcóng从 JehovahYēhéhuá耶和华 "there/that place"nàli那里 heartīngjiàn听见 information/news/messagexìnxī信息，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 emissary/envoyshǐzhě使者 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 country/state/nationguó国 "to go/to leave/to remove"qù去，"to speak/to say"shuō说，"beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来 (onomat.)/dumbbā吧，along/togetheryītóng一同 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来 "and/to give/together with"yǔ与 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 eastdōng东 struggle/fightzhēng争 "to fight/fight/war/battle"zhàn战。 2 I/meWǒ我 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 younǐ你 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 eastdōng东 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 country/state/nationguó国 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "(the) most/-est"zuì最 small/tiny/few/youngxiǎo小 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "(China) National People's Congress"réndà人大 big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldestdà大 despise/smallmiǎo藐 "to look at/to regard/to inspect"shì视。 3 "to live/to dwell/to reside/to stop"Zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 mountain/hillshān山 hole/cavexué穴 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，residencejūsuǒ居所 aloftzàigāochù在高处 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(final part.)/(interj.)"a阿，younǐ你 cause/reason/becauseyīn因 conceited/madkuáng狂 proud/overbearing/insolent/arrogantào傲 from/self/oneself/sincezì自 "take unfair advantage of/to deceive/to cheat"qī欺，"(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "to speak/to say"shuō说，whoshéi谁 can/may/capable/energy/ablenéng能 "(will, shall, " use? to get prepared ready tense?) futurejiāng将 I/mewǒ我 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to go/to leave/to remove"qù去 "(question particle)"ne呢？ 4 youNǐ你 "although/even though"suī虽 "as (if)/such as"rú如 big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldestdà大 eagle/falcon/hawkyīng鹰 soargāofēi高飞，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Star (Chinese constellation)"Xīngsù星宿 between/among/inter-zhījiān之间 "build (scaffolding)/take (boat, train)/hang/join/match/take passage"dā搭 nestwō窝，I/mewǒ我 certainly/must/will/necessarilybì必 from/obey/observe/followcóng从 "there/that place"nàli那里 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 younǐ你 "to come"lái来。this/theseZhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 JehovahYēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。 5 "steal/rob/plunder/a thief/bandit/robber"Dào盗 thiefzéi贼 "to seem/like/as/if"ruò若 "to come"lái来 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 younǐ你 "there/that place"nàli那里，maybe/perhaps/might/possibly/orhuò或 bandit/robberqiángdào强盗 "nighttime/evening or night (e.g., classes)"yèjiān夜间 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "to come"lái来，（younǐ你 carry/what/how/why/whichhé何 "unexpectedly/actually/to go so far as to/indeed"jìng竟 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "cut with scissors/scissors"jiǎn剪 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除）"(adv) certainly; definitely"qǐbù岂不 steal/thefttōuqiè偷窃 untilzhídào直到 "to reach/to be enough"gòu够 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "(question particle)"ne呢？"to borrow/to pick (flowers, fruit)/to pluck/to take/to select"zhāi摘 grapepútao葡萄 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to seem/like/as/if"ruò若 "to come/to arrive"láidào来到 younǐ你 "there/that place"nàli那里，"(adv) certainly; definitely"qǐbù岂不 "to be left (over)/to remain"shèngxià剩下 "some/few/several/(a measure word)"xiē些 grapepútao葡萄 "(question particle)"ne呢？ 6 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "to sweep"sǎo扫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 slyyǐnmì隐密 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处，carry/what/how/why/whichhé何 "unexpectedly/actually/to go so far as to/indeed"jìng竟 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "search for/look for"sōuxún搜寻？he/himtā他 "to hide/to conceal"yǐncáng隐藏 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 treasurebǎowù宝物 carry/what/how/why/whichhé何 "unexpectedly/actually/to go so far as to/indeed"jìng竟 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to find out/to discover"cháchū查出？ 7 "and/to give/together with"Yǔ与 younǐ你 "(v) ally/align"jiéméng结盟 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to deliver/to carry/to give (as a present)/to present (with)/to see off/to send"sòng送 younǐ你 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 (surname)/road/path/waylù路，untilzhídào直到 "common boundary/common border"jiāojiè交界。"and/to give/together with"Yǔ与 younǐ你 "to become reconciled"héhǎo和好 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to deceive/to cheat"qīpiàn欺骗 younǐ你，further/moreoverqiě且 excelshèngguò胜过 younǐ你。"and/to give/together with"Yǔ与 younǐ你 along/togetheryītóng一同 "to eat a meal"chīfàn吃饭 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to set up/to arrange/to establish/to found/to display"shè设 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 net/networkwǎng网 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "(v) cast the blame on; frame"xiànhài陷害 younǐ你。"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 younǐ你 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 withoutháowú毫无 intelligent/bright/smart/clevercōngmíng聪明。 8 JehovahYēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 that/thosenà那 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，I/mewǒ我 "(adv) certainly; definitely"qǐbù岂不 from/obey/observe/followcóng从 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 eastdōng东 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 extinguishmiè灭 wisdom/knowledgezhìhuì智慧 man/person/peoplerén人，from/obey/observe/followcóng从 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "to sweep"sǎo扫 mountain/hillshān山 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 extinguishmiè灭 intelligent/bright/smart/clevercōngmíng聪明 man/person/peoplerén人。 9 "to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"Tí提 curtainmàn幔 how/whichnǎ哪，younǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) warrior"y��ngshì勇士 certainly/must/will/necessarilybì必 "to start/to be frightened/to be scared/alarm"jīng惊 frightenedhuáng惶，"even/so much so that"shènzhì甚至 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "to sweep"sǎo扫 mountain/hillshān山 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 man/person/peoplerén人，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 massacre/slaughtershālù杀戮 "cut with scissors/scissors"jiǎn剪 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除。 10 cause/reason/becauseYīn因 younǐ你 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "brothers/younger brother/brethren"xiōngdì兄弟 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 violentqiángbào强暴，ashamedxiūkuì羞愧 certainly/must/will/necessarilybì必 "(v) cover"zhēgài遮盖 younǐ你，younǐ你 also/tooyě也 certainly/must/will/necessarilybì必 forever/eternalyǒngyuǎn永远 "sever/break off"duànjué断绝。 11 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"Dāng当 "outside/in addition/foreign/external"wài外 man/person/peoplerén人 "take captive"lǔ掳 plunderluè掠 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 property/belongingscáiwù财物，gentilewàibāngrén外邦人 "to enter/to join/to go into"jìnrù进入 histāde他的 "city gate"chéngmén城门，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 (surname)/road/path/waylù路 "let go"sā撒 coldlěng冷拈"(draw) lots/lot (in a game of chance)"jiū阄 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子，younǐ你 "unexpectedly/actually/to go so far as to/indeed"jìng竟 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "aside/to the side of"yīpáng一旁，"(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "and/to give/together with"yǔ与 theytāmen他们 like/same/similar/together/alike/withtóng同 assistant/furniture/partnerhuǒ伙。 12 youNǐ你 "brothers/younger brother/brethren"xiōngdì兄弟 "a time/incident/meet by chance/turn"zāo遭 "difficult (to...)/problem/difficulty/difficult/not good"nán难 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子，younǐ你 unsuitable/improper/inappropriatebùdàng不当 "stare at"dèng瞪 "soon/in a moment"yǎnkàn眼看 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着，""Yóudà犹大 man/person/peoplerén人 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 extinguishmiè灭 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子，younǐ你 unsuitable/improper/inappropriatebùdàng不当 "that is why/for that reason/therefore/for this reason"yīncǐ因此 gaiety/gladness/glee/merriment/pleasure/happy/joyous/gayhuānlè欢乐。theyTāmen他们 "a time/incident/meet by chance/turn"zāo遭 "difficult (to...)/problem/difficulty/difficult/not good"nán难 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子，younǐ你 unsuitable/improper/inappropriatebùdàng不当 "to speak/to say"shuō说 conceited/madkuáng狂 proud/overbearing/insolent/arrogantào傲 ifdehuà的话。 13 I/meWǒ我 "the people/nationality/citizen"mín民 "a time/incident/meet by chance/turn"zāo遭 disaster/calamityzāi灾 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子，younǐ你 unsuitable/improper/inappropriatebùdàng不当 "advance/enter/to come in"jìn进 theytāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "city gate"chéngmén城门。theyTāmen他们 "a time/incident/meet by chance/turn"zāo遭 disaster/calamityzāi灾 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子，younǐ你 unsuitable/improper/inappropriatebùdàng不当 "stare at"dèng瞪 "soon/in a moment"yǎnkàn眼看 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 theytāmen他们 suffershòukǔ受苦。theyTāmen他们 "a time/incident/meet by chance/turn"zāo遭 disaster/calamityzāi灾 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子，younǐ你 unsuitable/improper/inappropriatebùdàng不当 "(v) hold out hand/(v) ask sb for something"shēnshǒu伸手 "against wind"qiāng抢 theytāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 property/belongingscáiwù财物。 14 youNǐ你 unsuitable/improper/inappropriatebùdàng不当 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "branch in a road/astray/diverge"chà岔 "crossing/intersection (of roads)"lùkǒu路口，"cut with scissors/scissors"jiǎn剪 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 theytāmen他们 between/intermediate/mid/middlezhōngjiān中间 "to run away/to escape"táotuō逃脱 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。theyTāmen他们 "a time/incident/meet by chance/turn"zāo遭 "difficult (to...)/problem/difficulty/difficult/not good"nán难 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子，younǐ你 unsuitable/improper/inappropriatebùdàng不当 "(will, shall, " use? to get prepared ready tense?) futurejiāng将 theytāmen他们 "to be left (over)/to remain"shèngxià剩下 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 man/person/peoplerén人 "(v) turn over"jiāofù交付 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 enemy/matchdí敌。 15 JehovahYēhéhuá耶和华 "to drop/to fall/to come down/to descend"jiàng降 "to punish/to penalize"fá罚 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子 "close to/approaching"línjìn临近 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 country/state/nationguó国。youNǐ你 how/whyzěnyàng怎样 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行，he/himtā他 also/tooyě也 certainly/must/will/necessarilybì必 "as before/(same) as usual"zhàoyàng照样 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 younǐ你 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行。youNǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 retribution/judgmentbàoyìng报应 certainly/must/will/necessarilybì必 "to go back/to return"guī归 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 younǐ你 headtóu头 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。 16 "you (plural)"Nǐmen你们 ""Yóudà犹大 man/person/peoplerén人 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 I/mewǒ我 holy/sacred/saint/sageshèng圣 mountain/hillshān山 how/whyzěnyàng怎样 "my goodness/to drink"hē喝 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 bitter/intensely/miserable/painfulkǔ苦 "cup/a measure word"bēi杯，"Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 country/state/nationguó国 also/tooyě也 certainly/must/will/necessarilybì必 "as before/(same) as usual"zhàoyàng照样 frequently/usually/oftenchángcháng常常 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "my goodness/to drink"hē喝。further/moreoverQiě且 "my goodness/to drink"hē喝 further/moreoverqiě且 "to swallow"yàn咽，theytāmen他们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to go back/to return"guī归 (surname)yú于 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有。 17 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "Mount Zion"xí’ānshān锡安山 certainly/must/will/necessarilybì必 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "to run away/to escape"táotuō逃脱 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 man/person/peoplerén人，that/thosenà那 mountain/hillshān山 also/tooyě也 certainly/must/will/necessarilybì必 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 holy/sacred/saint/sageshèng圣。"Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 furniture/tooljiā家 "must/have to"bìděi必得 former/original/primary/raw/level/cause/sourceyuán原 "(there are) some (who are...)/some (exist)"yǒude有的 industry/estate/property/industrialchǎnyè产业。 18 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 furniture/tooljiā家 certainly/must/will/necessarilybì必 "to become/to turn into"chéngwéi成为 "conflagration/large fire"dàhuǒ大火，"appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 furniture/tooljiā家 certainly/must/will/necessarilybì必 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 blaze/flamehuǒyán火焰，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "to sweep"sǎo扫 furniture/tooljiā家 certainly/must/will/necessarilybì必 "as (if)/such as"rú如 "to break down/to break into pieces/fragmentary"suì碎 "stalks of millet, corn"jiē秸，firehuǒ火 inevitablybìjiāng必将 he/himtā他 "to burn/to cook/to stew/to bake/to roast/fever"shāo烧 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "to swallow/to take"tūn吞 extinguishmiè灭。"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "to sweep"sǎo扫 furniture/tooljiā家 certainly/must/will/necessarilybì必 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 extra/surplus/remaining/after/I/meyú余 "have as remainder"shèng剩 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。this/theseZhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 JehovahYēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。 19 southNán南 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 man/person/peoplerén人 "must/have to"bìděi必得 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "to sweep"sǎo扫 mountain/hillshān山，plateaugāoyuán高原 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 man/person/peoplerén人 "must/have to"bìděi必得 non-/not-/un-fēi非 advantage/benefit/profit/sharplì利 scholar/warrior/knightshì士 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，also/tooyě也 "(conj) so that one can..."déyǐ得以 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 lotuslián莲 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "let go"sā撒 agate/cornelianmǎ玛 advantage/benefit/profit/sharplì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 elegantyǎ雅 "sympathize/to pity"mǐn悯 man/person/peoplerén人 "must/have to"bìděi必得 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列。 20 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 southnán南 man/person/peoplerén人 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "take captive"lǔ掳 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 IsraelYǐsèliè以色列 "(n) everyone"zhòngrén众人，"must/have to"bìděi必得 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 untilzhídào直到 "let go"sā撒 "rein in"lè勒 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法。"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 westxī西 faradfǎlā法拉 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "take captive"lǔ掳 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 (surname)/road/path/waylù路 "let go"sā撒 coldlěng冷 man/person/peoplerén人，"must/have to"bìděi必得 southnán南 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "city walls/city/town"chéng城 cityyì邑。 21 certainly/must/will/necessarilyBì必 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "to save/to rescue"zhěngjiù拯救 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "Mount Zion"xí’ānshān锡安山，"put (someone) to trial"shěnpàn审判 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "to sweep"sǎo扫 mountain/hillshān山，country/state/nationguó国 capacity/degree/standarddù度 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to go back/to return"guī归 JehovahYēhéhuá耶和华 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。