Shīpiān诗篇 123

¹（"on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"Shàng上 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "poem/poetry/verse"shī诗。）"to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"Zuò坐 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "celestial/heavenly"tiānshàng天上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(final part.)/(interj.)"a阿，"I/me"wǒ我 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "you"nǐ你 "to lift/to hold up/to cite/to enumerate/to act/to raise/to choose/to elect"jǔ举 "eye/item/section/list/catalogue/table of contents/order (taxonomy)/goal/name/title"mù目。

²"it depends/think/to see/to look at"Kàn看 "how/which"nǎ哪，"servant"púrén仆人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "eye"yǎnjīng眼睛 "how/why"zěnyàng怎样 "hope/expect/to visit/to gaze (into the distance)/look towards/towards"wàng望 "master/host"zhǔrén主人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand/convenient"shǒu手，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "female/woman"nǚ女 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "eye"yǎnjīng眼睛 "how/why"zěnyàng怎样 "hope/expect/to visit/to gaze (into the distance)/look towards/towards"wàng望 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "female/mother"mǔ母 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand/convenient"shǒu手，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "eye"yǎnjīng眼睛 "also/too"yě也 "as before/(same) as usual"zhàoyàng照样 "hope/expect/to visit/to gaze (into the distance)/look towards/towards"wàng望 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"until"zhídào直到 "he/him"tā他 "pity"liánmǐn怜悯 "we/us/ourselves"wǒmen我们。

³"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "pity"liánmǐn怜悯 "we/us/ourselves"wǒmen我们，"pity"liánmǐn怜悯 "we/us/ourselves"wǒmen我们。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "despise/small"miǎo藐 "to look at/to regard/to inspect"shì视，"already/to stop/then/afterwards"yǐ已 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "extremely/pole (geography, physics)/utmost/top"jí极 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处。

⁴"we/us/ourselves"Wǒmen我们 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "those"nàxiē那些 "easy and comfortable/easy"ānyì安逸 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "cynical"jīqiào讥诮，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "arrogant/conceited/full of oneself"jiāo’ào骄傲 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "despise/small"miǎo藐 "to look at/to regard/to inspect"shì视，"already/to stop/then/afterwards"yǐ已 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "extremely/pole (geography, physics)/utmost/top"jí极 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处。