Shīpiān诗篇 126

¹（"on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"Shàng上 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "poem/poetry/verse"shī诗。）"to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"Dāng当 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "those"nàxiē那些 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "take captive"lǔ掳 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 ""Xī’ān锡安 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "dream/have a dream"zuòmèng做梦 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人。

²"we/us/ourselves"Wǒmen我们 "Manchurian/to fill/to fulfill/filled/packed"mǎn满 "mouth/(a measure word)"kǒu口 "to be fond of/to like/to enjoy/to be happy/to feel pleased/happiness/delight/glad"xǐ喜 "laugh/smile"xiào笑，"Manchurian/to fill/to fulfill/filled/packed"mǎn满 "tongue"shé舌 "cheer for/acclaim"huānhū欢呼 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"outside/in addition/foreign/external"wài外 "a state/country or nation"bāng邦 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "to speak/to say"shuō说，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "they"tāmen他们 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "a major event/(do something) in a big way"dàshì大事。

³"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "really/sure enough/as expected"guǒrán果然 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "a major event/(do something) in a big way"dàshì大事，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "joyful"huānxǐ欢喜。

⁴"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "take captive"lǔ掳 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "to go back/to return"guī归 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回，"(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "south"nán南 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "river"hé河 "water/river"shuǐ水 "again/recover/reply to a letter/to repeat/to duplicate"fù复 "to flow/to spread/to circulate/to move"liú流。

⁵"(vi) tear/cry"Liúlèi流泪 "let go"sā撒 "kind/type/race/breed/seed/species (taxonomy)"zhǒng种 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "cheer for/acclaim"huānhū欢呼 "reap"shōugē收割。

⁶"that/those"Nà那 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "kind/type/race/breed/seed/species (taxonomy)"zhǒng种 "(vi) tear/cry"liúlèi流泪 "(v) go out"chūqù出去 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"necessary/essential/indispensable/required"bìyào必要 "joyous/happy/pleased"huān欢 "gaiety/gladness/glee/merriment/pleasure/happy/joyous/gay"huānlè欢乐 "(surname)/music"yuè乐 "zone"dìdài地带 "cereal/grain"hé禾 "a bunch/tie together/bundle"kǔn捆 "return/come back"huílai回来。