Shīpiān诗篇 47

¹（"can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"Kě可 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "descendant"hòuyì后裔 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "poem/poetry/verse"shī诗，"to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "and/to give/together with"yǔ与 "clever"líng伶 "length/long/forever/always/constantly"cháng长。）"Wan (surname)/ten thousand/a great number"Wàn万 "the people/nationality/citizen"mín民 "how/which"nǎ哪，"you (plural)"nǐmen你们 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to clap/to pat/to beat/to hit/to slap/to take (a picture)"pāi拍 "in charge of/palm of hand"zhǎng掌。"important/vital/to want/to be going to/must"Yào要 "to use"yòng用 "to boast"kuā夸 "victorious"shèng胜 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "voice/sound"shēngyīn声音 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "shout (slogans, etc)"hūhǎn呼喊。

²"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "paramount/supremacy"zhìgāo至高 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者 "is/are/am/yes/to be"shì是 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "to fear"wèi畏 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"he/him"Tā他 "is/are/am/yes/to be"shì是 "govern/administer/control"zhìlǐ治理 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "monarch/lord/gentleman/ruler"jūn君 "king/Wang (proper name)"wáng王。

³"he/him"Tā他 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "the people/nationality/citizen"mín民 "clothes/dress/garment/submit/take (medicine)"fú服 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "below/under/following"yǐxià以下，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "a state/country or nation"bāng邦 "clothes/dress/garment/submit/take (medicine)"fú服 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "foot/base"jiǎo脚 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下。

⁴"he/him"Tā他 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to select/to pick/to choose/to make a choice"xuǎnzé选择 "industry/estate/property/industrial"chǎnyè产业，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "he/him"tā他 "actually/place"suǒ所 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "honor/glory"róngyào荣耀。（"fine/minutely/thin/slender"Xì细 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉）。

⁵"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "rise/go up/to ascend"shàngshēng上升，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "call/cry/to shout"hǎn喊 "sound/voice/(a measure word, used for sounds)/tone/noise"shēng声 "each other/one another/mutually"xiāng相 "to deliver/to carry/to give (as a present)/to present (with)/to see off/to send"sòng送。"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "rise/go up/to ascend"shàngshēng上升，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "angle/horn/horn-shaped"jiǎo角 "sound/voice/(a measure word, used for sounds)/tone/noise"shēng声 "each other/one another/mutually"xiāng相 "to deliver/to carry/to give (as a present)/to present (with)/to see off/to send"sòng送。

⁶"you (plural)"Nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "sing the praises of/extol/eulogize"gēsòng歌颂，"sing the praises of/extol/eulogize"gēsòng歌颂，"direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "king/Wang (proper name)"wáng王 "sing the praises of/extol/eulogize"gēsòng歌颂，"sing the praises of/extol/eulogize"gēsòng歌颂。

⁷"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "is/are/am/yes/to be"shì是 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "king/Wang (proper name)"wáng王。"you (plural)"Nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to use"yòng用 "comprehend"wù悟 "sex/nature/surname/suffix corresponding to -ness or -ity"xìng性 "sing the praises of/extol/eulogize"gēsòng歌颂。

⁸"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "king/Wang (proper name)"wáng王 "govern/administer/control"zhìlǐ治理 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "country/state/nation"guó国。"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "his"tāde他的 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "throne"bǎozuò宝座 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。

⁹"to arrange/to line up/row/file/series"Liè列 "a state/country or nation"bāng邦 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "monarch/lord/gentleman/ruler"jūn君 "king/Wang (proper name)"wáng王 "assemble/gather"jùjí聚集，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "the people/nationality/citizen"mín民。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "world"shìjiè世界 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "shield/pretext/excuse"dùnpái盾牌，"is/are/am/yes/to be"shì是 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"he/him"Tā他 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "paramount/supremacy"zhìgāo至高。