Shīpiān诗篇 65

¹（"David (person name)"Dàwèi大卫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "poem"shīgē诗歌，"to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "and/to give/together with"yǔ与 "clever"líng伶 "length/long/forever/always/constantly"cháng长。）"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "(final part.)/(interj.)"a阿，""Xī’ān锡安 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "waiting"děnghòu等候 "admire/applause/praise/to eulogize"zànměi赞美 "you"nǐ你，"actually/place"suǒ所 "to allow/to permit/to praise/(surname)"xǔ许 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "sincere/willing"yuàn愿，"also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "you"nǐ你 "repay"chánghuán偿还。

²"listen/hear/obey"Tīng听 "prayer"dǎogào祷告 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(final part.)/(interj.)"a阿，"ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "blood"xuè血 "air/anger/gas"qì气 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to come"lái来 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "you"nǐ你。

³"guilt/crime/fault/blame/sin"Zuì罪 "consequence of sin"niè孽 "victorious"shèng胜 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "I/me"wǒ我。"go so far as to/as for/as to"Zhìyú至于 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "to violate/to offend"fàn犯，"you"nǐ你 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "remit/pardon"shèmiǎn赦免。

⁴"you"Nǐ你 "actually/place"suǒ所 ""jiǎnxuǎn拣选，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "he/him"tā他 "get close to someone/get intimate"qīnjìn亲近 "you"nǐ你，"to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "courtyard/institution"yuàn院 "hit the mark"zhòngdì中的，"this/these"zhè这 "man/person/people"rén人 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福。"we/us/ourselves"Wǒmen我们 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "cause/reason/because"yīn因 "you"nǐ你 "residence"jūsuǒ居所，"you"nǐ你 "temple"shèngdiàn圣殿 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "America/beautiful"měi美 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福 "to know/to be aware"zhī知 "foot/to be sufficient"zú足 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。

⁵"to save/to rescue"Zhěngjiù拯救 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you"nǐ你 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "dignified/imposing/august/awe-inspiring/awe/prestige/dignity"wēiyán威严 "justly/impartially"bǐnggōng秉公 "justice/righteousness/meaning"yì义 "ought"yīng应 "just/fair/to permit/to allow"yǔn允 "we/us/ourselves"wǒmen我们。"you"Nǐ你 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "is/are/am/yes/to be"shì是 "all/every/everything"yíqiè一切 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "extremely/pole (geography, physics)/utmost/top"jí极，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "maritime"hǎishàng海上 "far/distant/remote"yuǎn远 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "actually/place"suǒ所 "to lean on/re on"yǐkào倚靠 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。

⁶"he/him"Tā他 "already/since/both... (and...)"jì既 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "almighty"dànéng大能 "girdle"shùyāo束腰，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "exert oneself (physically)/put forth one's strength"yònglì用力 "to measure"liáng量 "stable/quiet/settled/stabilize/maintain/stabilized/calm and orderly"āndìng安定 "(surname)/all/many/various"zhū诸 "mountain/hill"shān山。

⁷"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"Shǐ使 "(surname)/all/many/various"zhū诸 "ocean/sea"hǎi海 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "noise"xiǎngshēng响声，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "among/in"qízhōng其中 "wave"bōlàng波浪 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "noise"xiǎngshēng响声，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "the people/nationality/citizen"mín民 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) brouhaha/hullabaloo"xuānhuá喧哗，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "tranquil/undisturbed/serene"píngjìng平静 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。

⁸"to live/to dwell/to reside/to stop"Zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "extremely/pole (geography, physics)/utmost/top"jí极 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"cause/reason/because"yīn因 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "miracle"shénjī神迹 "to fear"jù惧 "to be afraid/to fear"pà怕。"you"Nǐ你 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "sunrise"rìchū日出 "sundown/sunset"rìluò日落 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "cheer for/acclaim"huānhū欢呼。

⁹"you"Nǐ你 "favor"juàngù眷顾 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"lower"jiàngxià降下 "to penetrate/thorough/penetrating/to pass through/to pierce"tòu透 "rain"yǔ雨，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "loose-fitting/fat/fertile"féi肥 "America/beautiful"měi美。"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "river"hé河 "Manchurian/to fill/to fulfill/filled/packed"mǎn满 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "water/river"shuǐ水。"you"Nǐ你 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "(v) irrigate"jiāoguàn浇灌 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"good/well"hǎo好 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "man/person/people"rén人 "to prepare/to make ready/preparation/preparatory"yùbèi预备 "five/5"wǔ五 "grain/corn"gǔ谷。

¹⁰"you"Nǐ你 "to water"jiāo浇 "to penetrate/thorough/penetrating/to pass through/to pierce"tòu透 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "plow"lí犁 "ditch/gutter"gōu沟，"smooth/moist"rùn润 "flat/level/equal/to make the same score/to tie/to draw/calm/peaceful"píng平 "plow"lí犁 "spine/back/ridge"jǐ脊。"to drop/to fall/to come down/to descend"Jiàng降 "(surname)/sweet/Qinghai province (abbrev.)"gān甘 "continued rain"lín霖，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "soft/flexible"ruǎn软 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和。"among/in"Qízhōng其中 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"dim sighted/ignorant"méng蒙 "you"nǐ你 "confer/bestow/grant"cì赐 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福。

¹¹"you"Nǐ你 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "grace"ēndiǎn恩典 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "year"nián年 "year/years old/(a measure word)"suì岁 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "royal crown"guānmiǎn冠冕。"you"Nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "route (networking)"lùjìng路径 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "drip"dīxià滴下 "fat"zhī脂 "oil/sly"yóu油。

¹²"a drop/to drip"Dī滴 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "grass/straw/draft (of a document)/careless/rough/manuscript/hasty"cǎo草 "a courtyard/open space/place/field/a measure word/(a measure word, used for sport or recreation)"chǎng场 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。"small/tiny/few/young"Xiǎo小 "mountain/hill"shān山 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "gaiety/gladness/glee/merriment/pleasure/happy/joyous/gay"huānlè欢乐 "girdle"shùyāo束腰。

¹³"grass/straw/draft (of a document)/careless/rough/manuscript/hasty"Cǎo草 "a courtyard/open space/place/field/a measure word/(a measure word, used for sport or recreation)"chǎng场 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "(surname)/sheep"yáng羊 "crowd/flock/group"qún群 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "clothes"yī衣。"grain/corn"Gǔ谷 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "also/too"yě也 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "Manchurian/to fill/to fulfill/filled/packed"mǎn满 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "five/5"wǔ五 "grain/corn"gǔ谷。"this/these"Zhè这 "all/every/everything"yíqiè一切 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "cheer for/acclaim"huānhū欢呼 "sing"gēchàng歌唱。