Utpaati 17

¹jab abraam ninnanave varsha ka ho gaya, tab yahova ne usako darshan dekar kaha maain sarvashaktaiman ishvar hoon meree upaasthiaati men chal aur siddh hota ja.

²aur maain tere sath vacha bandhoonga, aur tere vansh ko atyant hee baddhaunga, aur tere vansh ko atyant hee baddhaunga.

³tab abraam munh ke bal gira : aur parameshvar us se yon baten kahata gaya,

⁴dek, meree vacha tere sath bandhaee rahegee, isaliye too jaatiyon ke samooh ka moolaapita ho jaaega.

⁵so ab se tera nam abraam n rahega parantu tera nam ibraaheem hoga kyonaki maain ne tujhe jatiyon ke samooh ka moolaapita tthara diya haai.

⁶aur maain tujhe atyant hee faulaun falaunga, aur tujh ko jati jati ka mool bana doonga, aur tere vansh men raja utpann honge.

⁷aur maain tere sat, aur tere pashchata peeddhee peeddhee tak tere vansh ke sath bhee is ashay kee yug yug kee vacha bandhata hoo, ki maain tera aur tere pashchata tere vansh ka bhee parameshvar rahoonga.

⁸aur maain tujh ko, aur tere pashchata tere vansh ko bhee, yah sara kanan desha, jis men too paradeshaee hokar rahata haai, is reeati doonga ki vah yug yug unakee nij boomi rahegee, aur maain unaka parameshvar rahoonga.

⁹fir parameshvar ne ibraaheem se kaha, too bhee mere sath bandhaee hui vacha ka palan karana too aur tere pashchata tera vansh bhee apanee apanee peeddhee men usaka palan kare.

¹⁰mere sath bandhaee hui vacha, jo tujhe aur tere pashchata tere vansh ko palanee padegee, so yah haai, ki tum men se aek aek puroosh ka khtana ho.

¹¹tum apanee apanee khladee ka khtana kara lena jo vacha mere aur tumhare beech men haai, usaka yahee chinh hoga.

¹²peeddhee peeddhee men keval tere vansh hee ke log naheen par jo tere ghar men utpann ho, va paradeshaiyon ko roopa dekar mol liye jaae, aeese sab puroosh bhee jab att din ke hon jaae, tab unaka khtana kiya jaae.

¹³jo tere ghar men utpann ho, athva tere roope se mol liya jaa, usaka khtana avashy hee kiya jaae so meree vacha jisaka chinh tumharee deh men hoga vah yug yug rahegee.

¹⁴jo puroosh khtanarahit rahe, arthata jisakee khladee ka khtana n ho, vah praanee apane logon me se nash kiya jaa, kyonaki us ne mere sath bandhaee hui vacha ko tod diya..

¹⁵fir parameshvar ne ibraaheem se kaha, teree jo patnee saraai haai, usako too ab saraai n kahana, usaka nam sara hoga.

¹⁶aur maain usako ashaeesh doonga, aur tujh ko usake dara aek putra doonga aur maain usako aeesee ashaeesh doonga, ki vah jati jati kee moolamata ho jaaegee aur usake vansh men rajy rajy ke raja utpann honge.

¹⁷tab ibraaheem munh ke bal gir pada aur hansa, aur apane man hee man kahane laga, kya sau varsha ke puroosh ke bhee santan hoga aur kya sara jo nabbe varsha kee haai putra janegee ?

¹⁸aur ibraaheem ne parameshvar se kaha, ishmaael teree drashtti men bana rahe! yahee bahut haai.

¹⁹tab parameshvar ne kaha, nishchay teree patnee sara ke tujh se aek putra utpann hoga aur too usaka nam isahak rakhna : aur maain usake sath aeesee vacha bandhoonga jo usake pashchata usake vansh ke liye yug yug kee vacha hogee.

²⁰aur ishmaael ke vishay men bhee maai ne teree sunee haai : maain usako bhee ashaeesh doonga, aur use faulaun falaunga aur atyant hee baddha doonga us se barah pradhaan utpann honge, aur maain us se aek badee jaati banaunga.

²¹parantu maain apanee vacha isahak hee ke sath bandhoonga jo sara se agale varsha ke isee niyukt samay men utpann hoga.

²²tab parameshvar ne ibraaheem se baten karanee band keen aur usake pas se upar chaddh gaya.

²³tab ibraaheem ne apane putra ishmaael ko, usake ghar men jitane utpann huae the, aur jitane usake roopaye se mol liye gaae the, nidan usake ghar men jitane puroosh the, un sabhon ko leke usee din parameshvar ke vachan ke anusar unakee khladee ka khtana kiya.

²⁴jab ibraaheem kee khladee ka khtana hua tab vah ninnanave varsha ka tha.

²⁵aur jab usake putra ishmaael kee khladee ka khtana hua tab vah terah varsha ka tha.

²⁶ibraaheem aur usake putra ishmaael donon ka khtana aek hee din hua.

²⁷aur usake ghar men jitane puroosh the jo ghar men utpann hua, tatha jo paradeshaiyon ke hath se mol liye gaae the, sab ka khtana usake sath hee hua..