Utpaati 27

¹jab isahak booddha ho gaya, aur usakee ankhen aeesee dhaundhalee pad gai, ki usako soojhta n tha, tab us ne apane jette putra aesav ko bulakar kaha, he mere putra us ne kaha, kya agyaa.

²us ne kaha, sun, maain to booddha ho gaya hoo, aur naheen janata ki meree mratyu ka din kab hoga :

³so ab too apana tarakash aur dhanush adi hathaiyar lekar maaidan men ja, aur mere liye hiran ka aher kar le a.

⁴tab meree roochi ke anusar svaadishtt bhojan banakar mere pas le ana, ki maai use khakar marane se pahale tujhe jee bhr ke ashaeervad doon.

⁵tab aesav aher karane ko maaidan men gaya. jab isahak aesav se yah bat kah raha tha, tab ribaka sun rahee thee.

⁶so us ne apane putra yakoob se kaha sun, maain ne tere pita ko tere bhai aesav se yah kahate suna,

⁷ki too mere liye aher karake usaka svaadishtt bhojan bana, ki maain use khakar tujhe yahova ke age marane se paahile ashaeervad doon

⁸so ab, he mere putra, meree sun, aur yah agyaa man,

⁹ki bakaariyon ke pas jakar bakaariyon ke do achchhe achchhe bachche le a aur maain tere pita ke liye usakee roochi ke anusar un ke mans ka svadishtt bhojan banaungee.

¹⁰tab too usako apane pita ke pas le jana, ki vah use khakar marane se pahile tujh ko ashaeervad de.

¹¹yakoob ne apanee mata ribaka se kaha, sun, mera bhai aesav to ronar puroosh haai, aur maain romaheen puroosh hoon.

¹²kadachita mera pita mujhe ttttolane lage, to maain usakee draashtti men ttg ttharoonga aur ashaeesh ke badale shaap hee kamaunga.

¹³usakee mata ne us se kaha, he mere, putra, shaap tujh par naheen mujhee par pade, too keval meree sun, aur jakar ve bachche mere pas le a.

¹⁴tab yakoob jakar unako apanee mata ke pas le aya, aur mata ne usake pita kee roochi ke anusar svaadishtt bhojan bana diya.

¹⁵tab ribaka ne apane pahilautte putra aesav ke sundar vasr, jo usake pas ghar men the, lekar apane lahure putra yakoob ko paahina diae.

¹⁶aur bakariyon ke bachchon kee khalon ko usake hathon men aur usake chikane gale men lapett diya.

¹⁷aur vah svadishtt bhojan aur apanee banai hui rottee bhee apane putra yakoob ke hath men de dee.

¹⁸so vah apane pita ke pas gaya, aur kaha, he mere pita : us ne kaha kya bat haai ? he mere putra, too kaun haai ?

¹⁹yakoob ne apane pita se kaha, maain tera jetta putra aesav hoon. maain ne teree agyaa me anusar kiya haai so utt aur baaittkar mere aher ke mans men se kha, ki too jee se mujhe ashaeervad de.

²⁰isahak ne apane putra se kaha, he mere putra, kya karan haai ki vah tujhe itanee jaldee mil gaya ? us ne yah uttr diya, ki tere parameshvar yahova ne usako mere samhane kar diya.

²¹fir isahak ne yakoob se kaha, he mere putra, nikatt a, maain tujhe ttttolakar janoo, ki too sachamuch mera putra aesav haai va naheen.

²²tab yakoob apane pita isahak ke nikatt gaya, aur us ne usako ttttolakar kaha, bol to yakoob ka sa haai, par hath aesav hee ke se jan padte haain.

²³aur us ne usako naheen cheenha, kyonki usake hath usake bhai ke se ronar the.

²⁴aur us ne poochha, kya too sachamuch mera putra aesav haai ? us ne kaha maain hoon.

²⁵tab us ne kaha, bhojan ko mere nikatt le a, ki maai, apane putra ke aher ke mans men se khakar, tujhe jee se ashaeervad doon. tab vah usako usake nikatt le aya, aur us ne khaya aur vah usake pas dakhmadha bhee laya, aur us ne piya.

²⁶tab usake pita isahak ne us se kaha, he mere putra nikatt akar mujhe chooma.

²⁷us ne nikatt jakar usako chooma. aur us ne usake vasren ko sugandha pakar usako vah ashaeervad diya, ki dek, mere putra ka sugandha jo aeese khet ka sa haai jis par yahova ne ashaeesh dee ho :

²⁸so parameshvar tujhe akash se os, aur boomi kee uttm se uttm upaj, aur bahut sa anaj aur naya dakhmadha de :

²⁹rajy rajy ke log tere adhaeen ho, aur desh desh ke log tujhe dandvata karen : too apane bhaiyon ka svamee ho, aur teree mata ke putra tujhe dandvata karen : jo tujhe shaap den so ap hee sraapit ho, aur jo tujhe ashaeervad den so ashaeesh paaen..

³⁰yah ashaeervad isahak yakoob ko de hee chuka, aur yakoob apane pita isahak ke samhane se nikala hee tha, ki aesav aher lekar a pahuncha.

³¹tab vah bhee svadishtt bhojan banakar apane pita ke pas le aya, aur us ne kaha, he mere pita, uttkar apane putra ke aher ka mans kha, taki mujhe jee se ashaeervad de.

³²usake pita isahak ne poochha, too kaun haai ? us ne kaha, maain tera jetta putra esav hoon.

³³tab isahak ne atyant thrathr kanpate huae kaha, fir vah kaun tha jo aher karake mere pas le aya tha, aur maain ne tere ane se pahile sab men se kuchh kuchh kha liya aur usako ashaeervad diya ? varan usako ashaeesh lagee bhee rahegee.

³⁴apane pita kee yah bat sunate hee aesav ne atyant unche aur du:kh bhre svar se chillakar apane pita se kaha, he mere pita, mujh ko bhee ashaeervad de.

³⁵us ne kaha, tera bhai dhoortata se aya, aur tere ashaeervad ko leke chala gaya.

³⁶us ne kaha, kya usaka nam yakoob yatharth naheen rakha gaya ? us ne mujhe do bar adnga mara, mera pahilautte ka adhaikar to us ne le hee liya tha : aur ab dek, us ne mera ashaeervad bhee le liya haai : fir us ne kaha, kya too ne mere liye bhee koi ashaeervad naheen soch rakha haai ?

³⁷isahak ne aesav ko uttr dekar kaha, sun, maain ne usako tera svamee ttharaya, aur usake sab bhaiyon ko usake adhaeen kar diya, aur anaj aur naya dakhmadha dekar usako pushtt kiya haai : so ab, he mere putra, maain tere liye kya karoon ?

³⁸aesav ne apane pita se kaha he mere pita, kya tere man men aek hee ashaeervad haai ? he mere pita, mujh ko bhee ashaeervad de : yon kahakar aesav foott foottke roya.

³⁹usake pita isahak ne us se kaha, sun, tera nivas upaja boomi par ho, aur upar se akash kee os us par pade..

⁴⁰aur too apanee talavar ke bal se jeeavit rahe, aur apane bhai ke adhaeen to hoa, par jab too svadhaeen ho jaaega, tab usake jooae ko apane kandho par se tod faenke.

⁴¹aesav ne to yakoob se apane pita ke diae huae ashaeervad ke karan baair rakha so us ne socha, ki mere pita ke antakal ka din nikatt haai, fir maain apane bhai yakoob ko ghaat karoonga.

⁴²jab ribaka ko apane pahilautte putra aesav kee ye baten batai gai, tab us ne apane lahure putra yakoob ko bulakar kaha, sun, tera bhai aesav tujhe ghaat karane ke liye apane man ko dhaeeraj de raha haai.

⁴³so ab, he mere putra, meree sun, aur haran ko mere bhai laban ke pas bhag ja

⁴⁴aur thode din tak, arthata jab tak tere bhai ka krodha n utare tab tak usee ke pas rahana.

⁴⁵fir jab tere bhai ka krodha ne utare, aur jo kam too ne us se kiya haai usako vah bool jaae tab maain tujhe vahan se bulava bhejoongee : aeesa kyon ho ki aek hee din men mujhe tum donon se rahit hona pade ?

⁴⁶fir ribaka ne isahak se kaha, hittee ladkiyon ke karan maain apane praan se ghain karatee hoon so yadi aeesee hittee ladkiyon men se, jaaisee is desh kee ladkiyan haai, yakoob bhee aek ko kaheen byah le, to mere jeevan men kya labh hoga?