Utpaati 47

¹tab yoosufa ne firaun ke pas jakar yah samachar diya, ki mera pita aur mere bhai, aur unakee bhed-bakaariya, gaya-baail aur jo kuchh unaka haai, sab kanan desh se a gaya haai aur abhee to ve goshon desh men haain.

²fir us ne apane bhaiyon men se panch jan lekar firaun ke samhane khde kar diae.

³firaun ne usake bhaiyon se poochha, tumhara udhym kya haai ? unhon ne firaun se kaha, tere das charavahe haai, aur hamare purakha bhee aeese hee rahe.

⁴fir unhon ne firaun se kaha, ham is desh men paradeshaee kee bhanati rahane ke liye aae haain kyonaki kanan desh men bharee akal hone ke karan tere dason ko bhed-bakaariyon ke liye chara n raha : so apane dason ko goshon desh men rahane kee agyaa de.

⁵tab firaun ne yoosufa se kaha, tera pita aur tere bhai tere pas a gaae haai,

⁶aur misr desh tere samhane pada haai is desh ka jo sab se achchha bhag ho, us men apane pita aur bhaiyon ko basa de arthata ve goshon hee desh men rahen : aur yadi too janata ho, ki un men se parishramee puroosh haai, to unhen mere pashuuon ke adhaikaree tthara de.

⁷tab yoosufa ne apane pita yakoob ko le akar firaun ke sammukh khda kiya : aur yakoob ne firaun ko ashaeervad diya.

⁸tab firaun ne yakoob se poochha, teree avastha kitane din kee hui haai?

⁹yakoob ne firaun se kaha, maain to aek sau tees varsha paradeshaee hokar apana jeevan beeta chuka hoon mere jeevan ke din thode aur du:kh se bhre huae bhee the, aur mere bapadade paradeshaee hokar jitane din tak jeevit rahe utane din ka maain abhee naheen hua.

¹⁰aur yakoob firaun ko ashaeervad dekar usake sammukh se chala gaya.

¹¹tab yoosufa ne apane pita aur bhaiyon ko basa diya, aur firaun kee agyaa ke anusar misr desh ke achchhe se achchhe bhag me, arthata ramases nam desh me, boomi dekar unako saunp diya.

¹²aur yoosufa apane pita ka, aur apane bhaiyon ka, aur pita ke sare gharane ka, aek aek ke balabachchon ke gharane kee ginatee ke anusar, bhojan dila dilakar unaka palan poshan karane laga..

¹³aur us sare desh men khane ko kuchh n raha kyonki akal bahut bharee tha, aur akal ke karan misr aur kanan donon desh nash ho gaae.

¹⁴aur jitana roopaya misr aur kanan desh men tha, sab ko yoosufa ne us ann kee santee jo unake nivasee mol lete the ikattha karake firaun ke bhvan men pahuncha diya.

¹⁵jab misr aur kanan desh ka roopaya chuk gaya, tab sab misree yoosufa ke pas a akar kahane lage, ham ko bhojanavastu de, kya ham roopaye ke n rahane se tere rahate huae mar jaaen ?

¹⁶yoosufa ne kaha, yadi roopaye n hon to apane pashu de do, aur maain unakee santee tumhen khane ko doonga.

¹⁷tab ve apane pashu yoosufa ke pas le aae aur yoosufa unako ghaedo, bhed-bakaariyo, gaya-baailon aur gadahon kee santee khane ko dene laga: us varsha men vah sab jaati ke pashuuon kee santee bhojan dekar unaka palan poshan karata raha.

¹⁸vah varsha to yon katt gaya tab agale varsha men unhon ne usake pas akar kaha, ham apane prabhu se yah bat chhpai n rakhenge ki hamara roopaya chuk gaya haai, aur hamare sab prakar ke pashu hamare prabhu ke pas a chuke haain isaaliye ab hamare prabhu ke samhane hamare shareer aur boomi chhodkar aur kuchh naheen raha.

¹⁹ham tere dekhte kyon mare, aur hamaree boomi ko bhojan vastu kee santee mol le, ki ham apanee boomi samet firaun ke das hon : aur hamako beej de, ki ham marane n paae, varan jeeavit rahe, aur boomi n ujade.

²⁰tab yoosufa ne misr kee saree boomi ko firaun ke liye mol liya kyonaki us kattnai akal ke padne se misriyon ko apana apana khet bech dalana pada : is prakar saree boomi firaun kee ho gai.

²¹aur aek chhor se lekar doosare chhor tak sare misr desh men jo praja rahatee thee, usako us ne nagaron men lakar basa diya.

²²par yajakon kee boomi to us ne n mol lee : kyonki yajakon ke liye firaun kee or se nity bhojan ka bandobast tha, aur nity jo bhojan firaun unako deta tha vahee ve khate the is karan unako apanee boomi bechanee n padee.

²³tab yoosufa ne praja ke logon se kaha, suno, maain ne aj ke din tum ko aur tumharee boomi ko bhee firaun ke liye mol liya haai dekho, tumhare liye yahan beej haai, ise boomi men boo.

²⁴aur jo kuchh upaje usaka panchamansh firaun ko dena, bakee char ansh tumhare rahenge, ki tum use apane kheton mane boo, aur apane apane balabachchon aur ghar ke aur logon samet khaya karo.

²⁵unhon ne kaha, too ne hamako bacha liya haai : hamare prabhu ke anugrah kee draashtti ham par banee rahe, aur ham firaun ke das hokar rahenge.

²⁶so yoosufa ne misr kee boomi ke vishay men aeesa niyam ttharaya, jo aj ke din tak chala ata haai, ki panchamansh firaun ko mila kare keval yajakon hee kee boomi firaun kee naheen hui.

²⁷aur israaelee misr ke goshon desh men rahane lage aur vahan kee boomi ko apane vash men kar liya, aur foole-fale, aur atyant baddh gaae..

²⁸misr desh men yakoob satarah varsha jeevit raha : is prakar yakoob kee saree ayu aek sau saaintalees varsha kee hui.

²⁹jab israael ke marane ka din nikatt a gaya, tab us ne apane putra yoosufa ko bulavakar kaha, yaadi tera anugrah mujh par ho, to apana hath meree jangha ke tale rakhkar shapath kha, ki maain tere sath krapa aur sachchai ka yah kam karoonga, ki tujhe misr men mittee n doonga.

³⁰jab too apane bapadadon ke sang so jaaega, tab maain tujhe misr se utta le jakar unheen ke kabaaristan men rakoonga tab yoosufa ne kaha, maain tere vachan ke anusar karoonga.

³¹fir us ne kaha, mujh se shapath kha : so us ne us se shapath khai. tab israael ne khatt ke sirahane kee or sir jhukaya..