Ecclesiastes 1

¹Maganar Mai Wa'azi ɗan Dawuda, Sarkin Urushalima.

²Banza a banza ne, in ji Mai Hadishi,Banza a banza ne, dukan kome banza ne.

³Wace riba ce mutum zai samu daga cikin aikinsa,Da yake yi a duniya?

⁴Zamani yakan wuce, wani zamani kuma ya zo,Amma abadan duniya tana nan yadda take.

⁵Rana takan fito, takan kuma faɗi,Sa'an nan ta gaggauta zuwa wurin fitowarta.

⁶Iska takan hura zuwa kudu, ta kuma hura zuwa arewa,Ta yi ta kewayawa, har ta koma inda ta fito.

⁷Kowane kogi yakan gangara zuwa teku,Amma har yanzu teku ba ta cika ba.Ruwan yakan koma mafarin kogin,Ya sāke gangarawa kuma.

⁸Kowane abu yana sa gajiya,Gajiyar kuwa ta fi gaban magana.Idanunmu ba sā ƙoshi da gani,Haka kuma kunnuwanmu ba sā ƙoshi da ji.

⁹Abin da ya faru a dā, shi zai sāke faruwa,Abin da aka yi a dā, shi za a sāke yi.A duniya duka ba wani abu da yake sabo.

¹⁰Da akwai wani abu da za a ce,“Duba, wannan sabon abu ne”?Abin yana nan tuntuni kafin zamaninmu.

¹¹Ba wanda yake iya tunawa da abin da ya faru a dā,Da abin da zai faru nan gaba.Ba wanda zai iya tunawa da abin da zai faruA tsakanin wannan lokaci da wancan.

¹²Ni Mai Hadishi sarki ne, na sarauci Isra'ilawa a Urushalima.

¹³Na ɗauri aniya in jarraba, in bincika dukan abubuwan da ake yi a duniyan nan.Allah ya ƙaddara mana abu mai wuya.

¹⁴Na ga dukan abin da ake yi a duniya, duk aikin banza ne da ɓata lokaci kawai.

¹⁵Ba za a iya miƙar da abin da ya tanƙware ba, ba kuma za a iya ƙidaya abin da ba shi ba.

¹⁶Na ce wa kaina, “Na zama babban mutum, na fi duk wanda ya taɓa mulkin Urushalima hikima. Hakika na san hikima da ilimi.”

¹⁷Na ɗaura aniya in san bambancin da yake tsakanin ilimi da wauta, da a tsakanin hikima da gāɓanci. Amma na gane harbin iska nake yi kawai.

¹⁸Gwargwadon hikimarka gwargwadon damuwarka, gwargwadon ƙarin iliminka gwargwadon jin haushinka.