Ezekiel 37

¹Na rĩrĩ, nĩ kũigua ndaiguire ta njigĩrĩirũo guoko kwa Jehova, ngĩgĩcoka ngĩigua ta njoetwo nĩ Roho wa Jehova, akanjiga thĩ handũ gĩtuamba-inĩ gatagatĩ; nakĩo gĩgĩkorũo kĩiyũrĩte mahĩndĩ;

²nake akĩngereria hakuhĩ namo ngĩmathiũrũrũka; na atĩrĩrĩ, ngĩona atĩ maarĩ maingĩ mũno mũno kũu gĩtuamba-inĩ kĩu; na magĩkorũo me momũ mũno ma.

³Hĩndĩ ĩo agĩcoka akĩnjũria atĩrĩ, Mũrũ wa mũndũ, mahĩndĩ maya-rĩ, maahota gũcoka gũtũũra muoyo? Niĩ na niĩ ngĩcokia atĩrĩ, Mwathani Jehova, wee nĩwe ũũĩ.

⁴Ningĩ akĩnjĩra atĩrĩ, Rathĩra mahĩndĩ maya ũhoro ũmere atĩrĩ, Inyuĩ mahĩndĩ maya momũ, ta iguai ndũmĩrĩri ya Jehova.

⁵Mwathani Jehova ekwĩra mahĩndĩ maya ũũ: Atĩrĩrĩ, nĩngũtũma mũcokererũo nĩ mĩhũmũ ya muoyo thĩinĩ wanyu, nĩguo mũcoke gũtũũra muoyo.

⁶Ningĩ njoke ndĩmwĩkĩre mĩkiha, o na ndĩmwĩkĩre nyama, ningĩ njoke ndĩmũhumbe rũũa rũa igũrũ, na ndĩmwĩkĩre mĩhũmũ ya muoyo, nĩguo mũcoke gũtũũra muoyo; na nĩmũkamenya atĩ niĩ nĩ niĩ Jehova.

⁷Ngĩgĩcoka ngĩratha mohoro o ta ũguo ndaathirũo; na rĩrĩa ndarathaga mohoro macio, hakĩgĩa mũrurumo, na atĩrĩrĩ, thĩ ĩgĩthingitha, namo mahĩndĩ makĩrika gũcokanĩrĩra, o ihĩndĩ rĩkĩerekera harĩ ihĩndĩ rĩrĩa rĩngĩ rĩagwataine narĩo tene.

⁸Na niĩ ngĩcũthĩrĩria-rĩ, hĩ! ngĩkĩona mĩkiha ĩgĩĩte mahĩndĩ-inĩ macio, magĩcoka makĩgĩwo nĩ nyama, naguo mwĩrĩ ũcio ũgĩcoka ũkĩhumbwo nĩ rũũa rũa igũrũ; no matiagĩĩtwo nĩ mĩhũmũ ya muoyo thĩinĩ wamo.

⁹Hĩndĩ ĩo agĩcoka akĩnjĩra atĩrĩ, Mũrũ wa mũndũ, rathĩra rũhuho ũhoro, ũrathe, wĩre rũhuho rũu atĩrĩ, Mwathani Jehova oigĩte ũũ: Ũkani inyuĩ mĩhũmũ ya muoyo muumĩte na mĩena yothe ĩrĩa huho iria inya cia matũinĩ ihurutanagĩra, mũhũmũkĩre andũ aya moragĩtwo, nĩ getha mariũke.

¹⁰Na niĩ ngĩkĩratha ũhoro o ta ũrĩa aanjathĩte, nayo mĩhũmũ ya muoyo ĩgĩũka ĩkĩmatonya, nao magĩkĩriũka, makĩĩrũgamia na magũrũ mao, na magĩkorũo marĩ mbũtũ nene mũno ya ita.

¹¹Nake akĩnjĩra atĩrĩ, Mũrũ wa mũndũ, mahĩndĩ maya-rĩ, nĩmo andũ othe a nyũmba ya Isiraeli; amu-rĩ, nĩ kuuga moigaga atĩrĩ, Mahĩndĩ maitũ nĩ momũ, o nakĩo kĩĩrĩgĩrĩro giitũ nĩkĩũrĩte; tũrĩ athengie o gũthengio biũ ta tũikĩtio na kĩano.

¹²Tondũ ũcio marathĩre ũhoro, ũmere atĩrĩ, Mwathani Jehova oigĩte ũũ: Atĩrĩrĩ, inyuĩ andũ akwa, nĩ gũthikũria ngathikũria mbĩrĩra cianyu, ndĩmũrutithie muume kũu mbĩrĩra-inĩ icio cianyu, ndĩmũrehe bũrũri wa Isiraeli.

¹³Na nĩmũkamenya atĩ niĩ nĩ niĩ Jehova, hĩndĩ ĩrĩa ngakorũo ndĩmũthikũrĩtie mbĩrĩra-inĩ icio cianyu, na ngamũrutithia muume kũu mbĩrĩra-inĩ cianyu, inyuĩ andũ aya akwa.

¹⁴Na rĩrĩ, nĩ gwĩkĩra ngamwĩkĩra Roho wakwa thĩinĩ wanyu, nĩguo mũtũũre muoyo, na ndĩmũige bũrũri-inĩ wanyu kĩũmbe; na nĩmũkamenya atĩ niĩ Jehova nĩ niĩ njarĩtie ũhoro ũcio, na ngaũhingia; ũguo nĩguo Jehova oigĩte.

¹⁵Ningĩ ndũmĩrĩri ya Jehova ĩkĩnginyĩrĩra o ro rĩngĩ, ngĩĩrũo atĩrĩ,

¹⁶Wee Mũrũ wa mũndũ, wĩyoere gathanju, ũcoke ũkaandĩke igũrũ atĩrĩ, Gaka nĩko ka Juda, o na ga ciana cia Isiraeli iria irĩ thiritũ nake; ningĩ woe gathanju kangĩ, ũkaandĩke igũrũ atĩrĩ, Gaka nako nĩ ka Jusufu, na nĩ gathanju ka Efiraimu, o na ka andũ othe a mĩhĩrĩga ya Isiraeli arĩa me thiritũ nake;

¹⁷ningĩ ũcoke ũtwĩnyitithanirie o kamwe na karĩa kangĩ tũtuĩke rũthanju rũmwe, nĩ getha tũikare twĩ rũthanju rũmwe twĩ guoko-inĩ gwaku.

¹⁸Na rĩrĩ, hĩndĩ ĩrĩa ciana cia andũ anyu ikaaria nawe, ikũũrie atĩrĩ, Kaĩ ũtangĩgĩtuonia ũrĩa maũndũ maya ũreka matariĩ?

¹⁹Ũgĩciĩre atĩrĩ, Mwathani Jehova oigĩte ũũ: Atĩrĩrĩ, nĩ kuoya ngoya gathanju ka Jusufu, karĩa karĩ guoko kwa Efiraimu, o hamwe na mĩhĩrĩga ya Isiraeli ĩrĩa ĩĩ thiritũ nake; njoke ndĩkanyitithanie na gathanju ka Juda, ndĩtũtue ta rũthanju rũmwe, nao magĩe rũmwe ndĩmanyitĩte na guoko gwakwa.

²⁰Natuo tũthanju tũrĩa waandĩkire igũrũ rĩatuo ũgakorũo ũtũnyitĩte na guoko wĩ mbere yao magĩkwĩonagĩra na maitho mao.

²¹Ũgĩcoke ũmere atĩrĩ, Mwathani Jehova oigĩte ũũ: Atĩrĩrĩ, nĩngaruta ciana cia Isiraeli ndũrĩrĩ-inĩ, o kũndũ kũrĩa ihurunjũkĩire, na nĩngacicokanĩrĩria ciume ndwere-inĩ ciothe, ndĩcirehe o gũkũ bũrũri wacio kĩũmbe;

²²na nĩngacitua rũrĩrĩ rũmwe irĩ kũu bũrũri ũcio, o kũu irĩma-inĩ cia Isiraeli; nacio ciothe igathamakagĩrũo nĩ mũthamaki ũmwe; nacio itigacoka gũtuĩka ndũrĩrĩ igĩrĩ o na atĩa, o na kana icoke kũgayũkanio ituĩke mothamaki merĩ o na rĩ,

²³o na kana icoke gwĩthahia cio nyene na mĩhianano yacio ya kũhoyũo o na rĩ, o na kana ciĩthahie na maũndũ ma cio marĩa mathũũre, o na kana ciĩthahie na maũndũ ma cio ma kwagarara watho; no rĩrĩ, nĩ kũhonokia ngacihonokia harĩ ũhoro wacio wothe wa kũ’hutatĩra ũrĩa watũmire mahĩtie, ndĩcitherie o gũcitheria, nĩguo ĩtuĩke andũ akwa, na niĩ nduĩke Ngai wacio.

²⁴Nake Daudi ndungata yakwa nĩwe ũgatuĩka mũthamaki wa kũmathamakagĩra; ningĩ othe magĩe na mũrĩithi o ũmwe, o na ningĩ marũmagĩrĩre matuĩro makwa ma cira, o na mamenyagĩrĩre irĩra cia watho wakwa wa kũrũmĩrĩrũo, o na maciĩkage.

²⁵Nao nĩmagatũũra bũrũri ũcio ndaheire ndungata yakwa Jakubu, o kũu mathoguo maatũire; nao matũũre kuo, o ene, o na ciana ciao, o na ciana cia ciana ciao, tene na tene; nake Daudi ndungata yakwa atũũre e mũnene wao o tene na tene.

²⁶O na ningĩ-rĩ, nĩngarĩkanĩra kĩrĩkanĩro nao gĩa atĩ kũgĩe thayũ; nakĩo kĩrĩkanĩro kĩu giitũ nao gĩtũũre mĩndĩ na mĩndĩ, na niĩ mwene ndũũre ndĩmarũmĩirie kĩrĩkanĩro kĩu, na ndũme maingĩhe mũno, o naho handũ hakwa harĩa haamũre ndĩhaake hatũũre o kũu thĩinĩ wao tene na tene.

²⁷Ningĩ Gĩikaro gĩakwa gĩgatũũra o hamwe nao, na niĩ nduĩke Ngai wao, nao matuĩke andũ akwa.

²⁸Nacio ndũrĩrĩ iria ingĩ nĩikamenya atĩ niĩ nĩ niĩ Jehova ũrĩa wamũraga Isiraeli akamatheria, hĩndĩ ĩrĩa handũ hakwa hau haamũre hagakorũo harĩ o kũu thĩinĩ wao tene na tene.