Loading Bible Translation
First-time download in progress. This may take a few seconds…
Maasai New Testament Wordproject Bible
87 verses
1Ore te nkaraki nena, miaata enintolonyaki lo tung'ani, ira toki nira, te ninguanare likae; amu ore pee inguanare iyie likae naa kewan inguanare, amu ore iyie, ira oloiguanare olikae, niaasita sii iyie nena.
2Kiyiolo aajo kaasipani Enkai teneiguanare lelo ooas nena baa.
3Ijo pasa, lo tung'ani, te ninguanare lelo ooas nena niaasita sii iyie openy, eijo pasa ilany iyie enkiguana e Nkai?
4Ana aimenaa iyie enkitoo o lng'ur lenye o eanyunoto o eng'iriata enye? Aimiyiolo aajo kejo Enkai pee kirikoki olng'ur lenye enkirridunoto?
5Kake engolon o ltau lino lemeirridu likintaany iyie engoro e Nkai kenya te neboluni.
6Amu kelaaki ninye pooki tung'ani aitorisioki isiaaitin enyena:
7ore lelo oong'iri aas isupati eing'oru enkitoo o enkanyit o empuaan nemeish, neisho ninye lelo enkishui nemeish.
8Kake ore lelo oonyor ate lemeiruk ina sipata, laa ntorrok ening nesuj, netum ninche engoro o erasakinoto.
9Keaku osina o emion to ltung'ani pooki oas intorrok, neiteru to Lyahudi naa nejia etiu to Lyunani,
10kake keaku enkitoo o enkanyit o eseriani te pooki ng'ae oas isupati, neiteru to Lyahudi naa nejia etiu too Lyunani.
11Amu meeta Enkai olkep.
12Ore lelo pooki ooas ing'ok meeta nkitanapat naa keidaaya meeta nkitanapat, ore lelo ootaasa ng'ok eeta nkitanapat neiguanareki te nena kitanapat.
13Amu mme lelo ooning ake nkitanapat isupati tialo Enkai, kake lelo ooitabaya nkitanapat eishori isipat.
14Te neas iloreren lemeeta nena kitanapat too lkerreti lenye oopeny nena naajo Inkitanapat, netaa nena kiasin enye inkitanapat te ninche, hoo nemeeta ninche nena kitanapat.
15Keitoduaaya nkiasin enye aajo keigero nena naajo nkitanapat tiatua iltauja lenye, neaku too nkorroki enye shakeni. Ore ndamunot enye neiguanare ti ai kata, ore ti ai kata nemitu ninche,
16teina olong kenya anaa enalimu nanu te kulo omon supati lalikioo, teina olong kenya eiguanare Enkai inkisudorot oo ltung'ana te Yesu Kristo.
17Kake ti nikiji ira Olyahudi naa Nkitanapat ingarakino niwuasare osotua lino o Enkai,
18niyiolou iyie eyieunoto enye ninyor ina naikishiaan, amu kituutakaki tiatua nkitanapat,
19naa te naa kesipa nchere ira iyie olarikoni loo lmodook, nira ewang'an e lelo ootii enaimin,
20nira oloutaa ilmoda, nira oloiteng'en inkera, amu iata eyiolounoto e sipata oo nkitanapat.
21Amaa naa iyie oloiteng'en ilkulikae, oo pee minteng'en kewan? Amaa ilikioo ajo mipurrisho, ipurrisho pasa iyie?
22Oo iyie olojo miloloito, iloloito pasa iyie? Oo iyie oloiba nkitanyaanyukot naaitaai nkaitin, ipur pasa iyie inkajijik enye naasaishoreki?
23Ore iyie olowuasare nena kitanapat, intukurru pasa Enkai apaashare nkitanapat?
24Amu ore anaa enatisiraki, “To lbae linyi emor Iloreren enkarna e Nkai.”
25Amu kesipa keeta emurata tipat te nimbung inkitanapat; kake te nigil inkitanapat netiu imurata anaa eimimurata.
26Metaa, te neibung oltung'ani lememurata nena naajo nkitanapat, aimetiu ole memurata anaa olomurata?
27Ore naa lelo lememurata ooibung nena kitanapat ninche ooiguanare intae ilooata nkitanapat naasira niaatata emurata kake nitapaashare nena kitanapat.
28Amu mme Olyahudi odede pooki ng'ae ake odoli etiu ti oriong, neme pooki ake olomurata naa olodung'o ake osesen.
29Olyahudi odede olora tiatua kewan, ore emurata nara naa embae o ltau naa ene nkiyang'et mme enasira ake. Ore enkisisa e ilo neme enoo ltung'ana kake ene Nkai.
30Ore te nkaraki nena, miaata enintolonyaki lo tung'ani, ira toki nira, te ninguanare likae; amu ore pee inguanare iyie likae naa kewan inguanare, amu ore iyie, ira oloiguanare olikae, niaasita sii iyie nena.
31Kiyiolo aajo kaasipani Enkai teneiguanare lelo ooas nena baa.
32Ijo pasa, lo tung'ani, te ninguanare lelo ooas nena niaasita sii iyie openy, eijo pasa ilany iyie enkiguana e Nkai?
33Ana aimenaa iyie enkitoo o lng'ur lenye o eanyunoto o eng'iriata enye? Aimiyiolo aajo kejo Enkai pee kirikoki olng'ur lenye enkirridunoto?
34Kake engolon o ltau lino lemeirridu likintaany iyie engoro e Nkai kenya te neboluni.
35Amu kelaaki ninye pooki tung'ani aitorisioki isiaaitin enyena:
36ore lelo oong'iri aas isupati eing'oru enkitoo o enkanyit o empuaan nemeish, neisho ninye lelo enkishui nemeish.
37Kake ore lelo oonyor ate lemeiruk ina sipata, laa ntorrok ening nesuj, netum ninche engoro o erasakinoto.
38Keaku osina o emion to ltung'ani pooki oas intorrok, neiteru to Lyahudi naa nejia etiu to Lyunani,
39kake keaku enkitoo o enkanyit o eseriani te pooki ng'ae oas isupati, neiteru to Lyahudi naa nejia etiu too Lyunani.
40Amu meeta Enkai olkep.
41Ore lelo pooki ooas ing'ok meeta nkitanapat naa keidaaya meeta nkitanapat, ore lelo ootaasa ng'ok eeta nkitanapat neiguanareki te nena kitanapat.
42Amu mme lelo ooning ake nkitanapat isupati tialo Enkai, kake lelo ooitabaya nkitanapat eishori isipat.
43Te neas iloreren lemeeta nena kitanapat too lkerreti lenye oopeny nena naajo Inkitanapat, netaa nena kiasin enye inkitanapat te ninche, hoo nemeeta ninche nena kitanapat.
44Keitoduaaya nkiasin enye aajo keigero nena naajo nkitanapat tiatua iltauja lenye, neaku too nkorroki enye shakeni. Ore ndamunot enye neiguanare ti ai kata, ore ti ai kata nemitu ninche,
45teina olong kenya anaa enalimu nanu te kulo omon supati lalikioo, teina olong kenya eiguanare Enkai inkisudorot oo ltung'ana te Yesu Kristo.
46Kake ti nikiji ira Olyahudi naa Nkitanapat ingarakino niwuasare osotua lino o Enkai,
47niyiolou iyie eyieunoto enye ninyor ina naikishiaan, amu kituutakaki tiatua nkitanapat,
48naa te naa kesipa nchere ira iyie olarikoni loo lmodook, nira ewang'an e lelo ootii enaimin,
49nira oloutaa ilmoda, nira oloiteng'en inkera, amu iata eyiolounoto e sipata oo nkitanapat.
50Amaa naa iyie oloiteng'en ilkulikae, oo pee minteng'en kewan? Amaa ilikioo ajo mipurrisho, ipurrisho pasa iyie?
51Oo iyie olojo miloloito, iloloito pasa iyie? Oo iyie oloiba nkitanyaanyukot naaitaai nkaitin, ipur pasa iyie inkajijik enye naasaishoreki?
52Ore iyie olowuasare nena kitanapat, intukurru pasa Enkai apaashare nkitanapat?
53Amu ore anaa enatisiraki, “To lbae linyi emor Iloreren enkarna e Nkai.”
54Amu kesipa keeta emurata tipat te nimbung inkitanapat; kake te nigil inkitanapat netiu imurata anaa eimimurata.
55Metaa, te neibung oltung'ani lememurata nena naajo nkitanapat, aimetiu ole memurata anaa olomurata?
56Ore naa lelo lememurata ooibung nena kitanapat ninche ooiguanare intae ilooata nkitanapat naasira niaatata emurata kake nitapaashare nena kitanapat.
57Amu mme Olyahudi odede pooki ng'ae ake odoli etiu ti oriong, neme pooki ake olomurata naa olodung'o ake osesen.
58Olyahudi odede olora tiatua kewan, ore emurata nara naa embae o ltau naa ene nkiyang'et mme enasira ake. Ore enkisisa e ilo neme enoo ltung'ana kake ene Nkai.
59Ore te nkaraki nena, miaata enintolonyaki lo tung'ani, ira toki nira, te ninguanare likae; amu ore pee inguanare iyie likae naa kewan inguanare, amu ore iyie, ira oloiguanare olikae, niaasita sii iyie nena.
60Kiyiolo aajo kaasipani Enkai teneiguanare lelo ooas nena baa.
61Ijo pasa, lo tung'ani, te ninguanare lelo ooas nena niaasita sii iyie openy, eijo pasa ilany iyie enkiguana e Nkai?
62Ana aimenaa iyie enkitoo o lng'ur lenye o eanyunoto o eng'iriata enye? Aimiyiolo aajo kejo Enkai pee kirikoki olng'ur lenye enkirridunoto?
63Kake engolon o ltau lino lemeirridu likintaany iyie engoro e Nkai kenya te neboluni.
64Amu kelaaki ninye pooki tung'ani aitorisioki isiaaitin enyena:
65ore lelo oong'iri aas isupati eing'oru enkitoo o enkanyit o empuaan nemeish, neisho ninye lelo enkishui nemeish.
66Kake ore lelo oonyor ate lemeiruk ina sipata, laa ntorrok ening nesuj, netum ninche engoro o erasakinoto.
67Keaku osina o emion to ltung'ani pooki oas intorrok, neiteru to Lyahudi naa nejia etiu to Lyunani,
68kake keaku enkitoo o enkanyit o eseriani te pooki ng'ae oas isupati, neiteru to Lyahudi naa nejia etiu too Lyunani.
69Amu meeta Enkai olkep.
70Ore lelo pooki ooas ing'ok meeta nkitanapat naa keidaaya meeta nkitanapat, ore lelo ootaasa ng'ok eeta nkitanapat neiguanareki te nena kitanapat.
71Amu mme lelo ooning ake nkitanapat isupati tialo Enkai, kake lelo ooitabaya nkitanapat eishori isipat.
72Te neas iloreren lemeeta nena kitanapat too lkerreti lenye oopeny nena naajo Inkitanapat, netaa nena kiasin enye inkitanapat te ninche, hoo nemeeta ninche nena kitanapat.
73Keitoduaaya nkiasin enye aajo keigero nena naajo nkitanapat tiatua iltauja lenye, neaku too nkorroki enye shakeni. Ore ndamunot enye neiguanare ti ai kata, ore ti ai kata nemitu ninche,
74teina olong kenya anaa enalimu nanu te kulo omon supati lalikioo, teina olong kenya eiguanare Enkai inkisudorot oo ltung'ana te Yesu Kristo.
75Kake ti nikiji ira Olyahudi naa Nkitanapat ingarakino niwuasare osotua lino o Enkai,
76niyiolou iyie eyieunoto enye ninyor ina naikishiaan, amu kituutakaki tiatua nkitanapat,
77naa te naa kesipa nchere ira iyie olarikoni loo lmodook, nira ewang'an e lelo ootii enaimin,
78nira oloutaa ilmoda, nira oloiteng'en inkera, amu iata eyiolounoto e sipata oo nkitanapat.
79Amaa naa iyie oloiteng'en ilkulikae, oo pee minteng'en kewan? Amaa ilikioo ajo mipurrisho, ipurrisho pasa iyie?
80Oo iyie olojo miloloito, iloloito pasa iyie? Oo iyie oloiba nkitanyaanyukot naaitaai nkaitin, ipur pasa iyie inkajijik enye naasaishoreki?
81Ore iyie olowuasare nena kitanapat, intukurru pasa Enkai apaashare nkitanapat?
82Amu ore anaa enatisiraki, “To lbae linyi emor Iloreren enkarna e Nkai.”
83Amu kesipa keeta emurata tipat te nimbung inkitanapat; kake te nigil inkitanapat netiu imurata anaa eimimurata.
84Metaa, te neibung oltung'ani lememurata nena naajo nkitanapat, aimetiu ole memurata anaa olomurata?
85Ore naa lelo lememurata ooibung nena kitanapat ninche ooiguanare intae ilooata nkitanapat naasira niaatata emurata kake nitapaashare nena kitanapat.
86Amu mme Olyahudi odede pooki ng'ae ake odoli etiu ti oriong, neme pooki ake olomurata naa olodung'o ake osesen.
87Olyahudi odede olora tiatua kewan, ore emurata nara naa embae o ltau naa ene nkiyang'et mme enasira ake. Ore enkisisa e ilo neme enoo ltung'ana kake ene Nkai.