1 Kings 9

¹Na gũgĩkinya atĩrĩ, atĩ Suleimani aarĩkia gwaka nyũmba ya Jehova, o na nyũmba ya mũthamaki, o na gwĩka maũndũ mothe marĩa Suleimani erirĩirie, o macio maamũkenagia-rĩ,

²Jehova agĩkiumĩrĩra Suleimani ihinda rĩa kerĩ, o ta ũrĩa aamuumĩrĩire o kũu Gibeoni.

³Nake Jehova akĩmwĩra atĩrĩ, Nĩnjiguĩte kũhoya gwaku, o na gũthaithana gwaku kũrĩa ũ’thaithĩte wĩ mbere yakwa; nayo nyũmba ĩno wakĩte nĩndamĩamũra, nĩ getha ndũme rĩĩtwa rĩakwa rĩtũũre kuo tene na tene; namo maitho makwa, o na ngoro yakwa, nĩigũtũũra kuo itegũthenga.

⁴Naho ha ũhoro waku-rĩ, ũngĩkorũo nĩũrĩthiaga na mĩthiĩre ĩrĩa nyonaga yerekereire, o ta ũrĩa thoguo Daudi aathiaga arĩ mũthungĩru ngoro, o na arĩ mũthingu, nĩ getha wĩkage o ta ũrĩa maũndũ mothe marĩa ngwathĩte matariĩ, na ũmenyagĩrĩre irĩra cia watho wakwa wa kũrũmĩrĩrũo, o na matuĩro makwa ma cira,

⁵nĩngũtũma ũhoro waku wa gũikarĩra gĩtĩ gĩaku kĩa ũnene, ũgĩthamakĩra Isiraeli, ũtũũre ũrũmĩte wega tene na tene, o ta ũrĩa nderire thoguo Daudi, ngiuga atĩrĩ, Wee ndũkaaga mũndũ wa gũikarĩra gĩtĩ kĩa ũnene gĩa Isiraeli o na rĩ.

⁶No rĩrĩ, mũngĩkagarũrũka mũtige kũnũmĩrĩra, inyuene, kana ciana cianyu, na mwage kũmenyerera maathani makwa, o na irĩra cia watho wakwa wa kũrũmĩrĩrũo iria ndĩmwathĩte, no mũthiĩ mũgatungatĩre ngai ingĩ, mũciinamĩrĩre mũgĩcihoya-rĩ,

⁷nĩngarindũra Isiraeli bũrũri ũyũ ndĩmaheete, o nayo nyũmba ĩno nyamũrĩte ngamĩtheria nĩguo ĩĩtanio na rĩĩtwa rĩakwa, ndĩmĩte, ndige gũcoka kũmĩona, o nao Isiraeli moinagwo thimo, na manyararũo nĩ ndũrĩrĩ ciothe.

⁸Na rĩrĩ, o na harĩa nyũmba ĩno ĩĩ ndaya na igũrũ mũno-rĩ, mũhĩtũki o wothe ũrĩa ũkahĩtũkĩra hakuhĩ nayo nĩ kũmaka akamaka, na oige atĩrĩ, Hĩ-ĩ-ĩ-hĩ! Nao andũ morie atĩrĩ, Hĩ! nĩ kĩ gĩgĩtũmĩte Jehova eke bũrũri ũyũ o na nyũmba ĩno maũndũ ta maya?

⁹Nao macokerio atĩrĩ, Nĩ ũndũ nĩmaatiganire na Jehova Ngai wao, ũrĩa warutire maithe mao bũrũri wa Misiri, makĩgwatana na ngai ingĩ magĩciinamĩrĩra, magĩcitungatĩra; ũndũ ũcio nĩguo watũmire Jehova amacokererie ũũru ũyũ wothe.

¹⁰Na gũgĩkinya atĩrĩ, atĩ mĩaka mĩrongo ĩĩrĩ ĩrĩa Suleimani aaninire agĩaka nyũmba icio cierĩ, nacio nĩ nyũmba ya Jehova, o na nyũmba ya mũthamaki, yathira,

¹¹(na rĩrĩ, Hiramu mũthamaki wa Turo nĩwe waheete Suleimani mĩtarakwa o na mĩthengera, o na thahabu, o ta ũrĩa maũndũ mothe marĩa Suleimani endaga maatariĩ,) hĩndĩ ĩo mũthamaki ũcio, ti Suleimani, agĩkĩhe Hiramu matũũra mĩrongo ĩĩrĩ bũrũri wa Galili.

¹²Nake Hiramu agĩkiuma Turo akarore matũũra macio Suleimani aamũheete; namo matiigana kũmũkenia.

¹³Nake agĩkiuga atĩrĩ, Namo maya nĩ matũũra ma na kũ wakĩ’he, mũrũ-wa-iya? Agĩgĩcoka akĩmatua bũrũri wa Kabuli; namo matũire metagwo ũguo o na ũmũthĩ.

¹⁴Nake Hiramu nĩaatwarithĩirie mũthamaki ũcio taranda cia thahabu igana na mĩrongo ĩĩrĩ.

¹⁵Naho ha ũhoro wa kĩaro kĩrĩa Suleimani aanyitithirie-rĩ, aakĩnyitithirie nĩ ũndũ wa gwaka nyũmba ya Jehova, o na nyũmba yake we mwene, o na Milo, o na rũthingo rũa Jerusalemu, na Hazoru, na Megido, na Gezeru.

¹⁶Nĩ ũndũ atĩrĩ, Firauni, mũthamaki wa Misiri, nĩaambatĩte, agatunyana itũũra rĩu rĩa Gezeru, akarĩcina na mwaki, o na akoraga Akanaani arĩa maatũũrĩte kuo, nake agĩcoka akĩrĩhe mwarĩ, ũcio warĩ mũka wa Suleimani, rĩtuĩke igai rĩake.

¹⁷Nake Suleimani agĩgĩaka Gezeru, o na Bethi-horoni ya mũhuro,

¹⁸na Baalathu, na Tamaru rĩa werũ-inĩ, o kũu bũrũri ũcio,

¹⁹O na matũũra mothe marĩa Suleimani aarĩ namo ma kũigwo indo ciake, o na ngari ciake cia ita, o na matũũra ma andũ ake arĩa maathiaga mahaicĩte mbarathi; o na mĩako o yothe ĩrĩa Suleimani endaga gwaka nĩ ũndũ wa gwĩkenia o kũu Jerusalemu, o na kũu Lebanoni, o na bũrũri ũrĩa wothe aathanaga.

²⁰Na rĩrĩ, andũ othe arĩa maatigarĩte a Aamori, na Ahiti, na Aperizi, na Ahivi, na Ajebusi, arĩa mataarĩ a ciana cia Isiraeli-rĩ,

²¹ciana ciao iria ciatigarĩte bũrũri ũcio, o iria ciana cia Isiraeli itaahotire kũnina biũ, nĩcio Suleimani enyitithĩirie ituĩke ngombo ciake cia kĩaro, na itũire irĩ ngombo o na ũmũthĩ.

²²No rĩrĩ, Suleimani ndaigana gũtua ciana cia Isiraeli ngombo; icio aacituire andũ a gũthiaga ita, o na ndungata ciake, o na anene ake, o na atongoria ake a mbũtũ cia ita, o na aathani a ngari ciake cia ita, o na andũ ake a gũthiaga mahaicĩte mbarathi.

²³Na nĩkwarĩ andũ magana matano ma mĩrongo ĩtano, arĩa maarĩ anyabara anene a kũroraga mawĩra marĩa maarutagĩrũo Suleimani, nao nĩo maarĩ ene watho wa gwatha andũ arĩa maarutaga mawĩra macio.

²⁴Nake mwarĩ wa Firauni akiuma itũũra rĩa Daudi, akĩambata agatũũre nyũmba yake ĩrĩa Suleimani aamwakithĩirie; narĩo ihinda rĩu nĩrĩo Suleimani aakire Milo.

²⁵Nake Suleimani aarutagĩra mahaki ma njino, o na magongona ma ũiguano, kĩgongona-inĩ kĩrĩa aakĩire Jehova, o mwaka mahinda matatũ, o na agacinagĩra ũbumba hau kĩgongona-inĩ kĩu kĩarĩ mbere ya Jehova. Ũguo nĩguo aacokire gwĩkaga aarĩkia gwaka nyũmba ĩo.

²⁶Nake Suleimani, mũthamaki, agĩthondeka marikabu gĩkundi, o kũu Ezioni-geberi, kũrĩa gwakuhanĩrĩirie na Elothu, hũgũrũrũ-inĩ cia Iria Itune, o kũu bũrũri wa Edomu.

²⁷Nake Hiramu agĩtwarithia ndungata ciake kũu marikabu-inĩ icio, o iria ciamenyete wega ũhoro wa gũtwara marikabu iria-inĩ, nĩ getha itwaranage na ndungata cia Suleimani.

²⁸Nao magĩgĩthiĩ magĩkinya Ofiri, makĩgĩra thahabu kuo, taranda magana mana ma mĩrongo ĩĩrĩ igĩthimwo, magĩcitwarĩra Suleimani, ũcio mũthamaki.