2 Samuel 17

¹Ningĩ Ahithofeli agĩkĩĩra Abisalomu atĩrĩ, Reka ndĩĩthurĩre andũ ngiri ikũmi na igĩrĩ, njũkĩre nũmĩrĩre Daudi na ihenya ũtukũ ũyũ,

²’thiĩ ngamũhobanĩrie rĩrĩa anogete, na moko make makaaga hinya, ndĩmũmakie; nao andũ othe arĩa me hamwe nake nĩmekũũra, njũrage o mũthamaki wiki,

³ndĩgĩkũhũndũrĩre andũ othe arĩa me hamwe nake; nĩ ũndũ mũndũ ũrĩa ũgũcaria angĩũragwo, nĩ ta ũcoketie andũ arĩa angĩ othe harĩ wee; na tondũ ũcio andũ othe nĩmekũgĩa na thayũ.

⁴Naguo uuge ũcio ũgĩkenia Abisalomu mũno, o na athuri othe a Isiraeli.

⁵Ningĩ Abisalomu agĩkiuga atĩrĩ, O nake Hushai, ũcio Mũariki, mwĩtei rĩu, mũreke tũigue ũrĩa o nake ekuuga.

⁶Na rĩrĩ, Hushai aakinya he Abisalomu-rĩ, Abisalomu akĩaria nake, akĩmwĩra atĩrĩ, Ahithofeli oigĩte ũna na ũna, tũgĩĩke o ta ũguo oigĩte? Kũngĩkorũo ti ũguo-rĩ, nawe ta kĩarie.

⁷Nake Hushai agĩkĩĩra Abisalomu atĩrĩ, Kĩrĩra kĩu Ahithofeli aheanĩte ihinda rĩrĩ ti kĩega.

⁸Nake Hushai agĩkĩrĩrĩria kuuga atĩrĩ, Wee nĩũũĩ thoguo na andũ ake, atĩ nĩ andũ njamba, ningĩ ngoro ciao nĩciiguĩte ũũru mũno, magatuĩka o ta nduba ya mũgoma ĩrĩ werũ-inĩ hĩndĩ ĩrĩa ĩtunyĩtwo ciana ciayo; nake thoguo nĩ mũndũ wa ita, na ndangĩĩtĩkĩra kũraarania na andũ acio angĩ.

⁹Na atĩrĩrĩ, o na rĩu hihi nĩ kũhithwo ahithĩtwo irĩma-inĩ, o na kana handũ hangĩ; na nĩgũgakinya atĩrĩ, atĩ hĩndĩ ĩrĩa kũngĩtuĩka nĩgũkũũragwo andũ thĩinĩ wa andũ aku o mbere-rĩ, mũndũ o wothe ũrĩa ũrĩigua ũhoro ũcio ariuga atĩrĩ, Thĩinĩ wa andũ arĩa marũmĩrĩire Abisalomu nĩkũroraganwo mũno,

¹⁰o nake mũndũ ũrĩa njamba mũno, wĩ ngoro ĩtariĩ o ta ngoro ya mũrũthi, aringĩke biũ; nĩ gũkorũo Aisiraeli othe nĩmoĩ atĩ thoguo nĩ njamba ĩrĩ hinya, o nao andũ arĩa me nake nĩ njamba theri.

¹¹No rĩrĩ, kĩrĩra kĩrĩa niĩ ngũkũhe nĩ rĩrĩ, nĩ atĩ Isiraeli monganio macokanĩrĩre othe harĩ wee, kuuma Dani o nginya Birishiba, maikare o ta mũthanga ũrĩa ũrĩ hũgũrũrũ-inĩ cia iria rĩrĩa inene nĩ ��ndũ wa ũrĩa maingĩhĩte; na ũthiĩ ita-inĩ icio wee mwene.

¹²Hĩndĩ ĩo hihi nĩtũkamũkora kũndũ kũmwe o kũrĩa angĩonekera, na ithuĩ tũmũũmbĩrĩre o ta ũrĩa ireera rĩgũaga thĩ; nake we mwene, o na andũ othe arĩa me hamwe nake, tũtikamatigaria o na ũmwe.

¹³O na ningĩ atĩrĩ, angĩkorũo atonyete itũũra-inĩ-rĩ, andũ othe a Isiraeli magĩtware mĩhĩndo itũũra rĩu, tũrĩkururie tũkarĩikie rũũĩ, o nginya gũkaaga kahiga o na kamwe kangĩoneka kuo.

¹⁴Nake Abisalomu o na andũ othe a Isiraeli makiuga atĩrĩ, Kĩrĩra kĩu kĩa Hushai, Mũariki, nĩkĩo kĩega gũkĩra kĩrĩra kĩa Ahithofeli. Nĩ gũkorũo Jehova nĩaacirĩire gũthũkia kĩrĩra kĩu kĩarĩ kĩega kĩa Ahithofeli, nĩ getha Jehova arehithĩrie Abisalomu ũũru.

¹⁵Hĩndĩ ĩo Hushai akĩĩra Zadoku o na Abiatharu, arĩa athĩnjĩri-Ngai, ũũ: Atĩrĩrĩ, Ahithofeli aaheire Abisalomu, o na athuri a Isiraeli, kĩrĩra kĩna na kĩna; no rĩrĩ, niĩ na niĩ ndĩmaheete kĩrĩra kĩngĩ kĩna na kĩna.

¹⁶Na tondũ ũcio rekania narua, ũhe Daudi ũhoro ũyũ ũmwĩre atĩrĩ, Ũtukũ ũyũ wa ũmũthĩ-rĩ, menya ũraare kũrĩa mariũko-inĩ ma werũ-inĩ; no nĩ kaba ndũkaage kũringa mũrĩmo o na atĩa; nĩ getha wee, mũthamaki witũ, ndũkaninanĩrio hamwe na andũ othe arĩa mwĩ nao.

¹⁷Na rĩrĩ, Jonathani o na Ahimaazu maaikarĩte gũkuhĩ na Eni-rogeli; nayo ndungata ĩmwe ya mũirĩtu ĩgathiaga kũmahe ũhoro, nao magathiaga kũhe mũthamaki Daudi ũhoro ũrĩa merĩtwo; nĩ gũkorũo matietĩkagĩra kuonwo magĩtonya itũũra-inĩ.

¹⁸No rĩrĩ, he kamwanake kamwe kaamonire, nako gakĩĩra Abisalomu; nao erĩ magĩĩthiĩra narua mũno, magĩkinya mũciĩ wa mũndũ ũmwe wakorirũo arĩ na gĩthima hau hake nja kũu Bahurimu; nao magĩgĩikũrũka magĩtonya gĩthima-inĩ kĩu.

¹⁹Nake mũtumia wa mũndũ ũcio akĩoya tama wa kũmathiĩkĩrĩria, akĩwara mũromo-inĩ wa gĩthima kĩu, agĩcoka akĩanĩka ngano hũre igũrũ rĩaguo, na hatirĩ ũndũ wamenyekire.

²⁰Nacio ndungata cia Abisalomu igĩthiĩ, igĩkinya he mũndũ-wa-nja ũcio nyũmba; nacio ikĩmũũria atĩrĩ, Ahimaazu na Jonathani me ha? Nake mũndũ-wa-nja ũcio akĩmera atĩrĩ, Nĩmathiĩte, na nĩ aringu karũũĩ. Na rĩrĩ, rĩrĩa ciamacaririe ikĩmaaga-rĩ, igĩkĩhũndũka, igĩcoka Jerusalemu.

²¹Na gũgĩkinya atĩrĩ, atĩ andũ acio maarĩkia gwĩthiĩra, magĩcoka makĩambata makiuma gĩthima-inĩ kĩu, na magĩthiĩ makĩhe mũthamaki Daudi ũhoro ũcio magĩkĩmwĩra atĩrĩ, Arahũkai mũringe rũũĩ; nĩ ũndũ kĩrĩra kĩrĩa Ahithofeli aheanĩte gĩa kũmũũkĩrĩra gĩtariĩ ũna na ũna.

²²Hĩndĩ ĩo Daudi akĩarahũka, o na andũ othe arĩa maarĩ hamwe nake, nao makĩringa Jorodani; na rũcinĩ gũkĩroka gũkĩa-rĩ, hatirĩ mũndũ o na ũmwe wao ũtaaringĩte mũrĩmo wa Jorodani.

²³Na rĩrĩ, hĩndĩ ĩrĩa Ahithofeli onire atĩ kĩrĩra kĩrĩa aaheanĩte gĩtikũrũmĩrĩrũo, agĩĩtandĩkĩra ndigiri, agĩcoka akĩinũka gwake mũciĩ, o kũu itũũra rĩao; akĩĩthondekera mohoro ma mũciĩ wake, na thutha wa ũguo akĩĩita; agĩgĩkua, agĩthikwo mbĩrĩra-inĩ ya ithe.

²⁴Hĩndĩ ĩo Daudi agĩthiĩ agĩkinya Mahanaimu. Nake Abisalomu akĩringa mũrĩmo ũrĩa ũngĩ wa Jorodani, we mwene, o na andũ othe a Isiraeli hamwe nake.

²⁵Nake Abisalomu agĩtua Amasa mũnene wa gwatha mbũtũ cia ita ithenya rĩa Joabu. Nake Amasa ũcio aarĩ mũrũ wa mũndũ wetagwo Ithira, ũrĩa wathiire kuonana na Abigaili, mwarĩ wa Nahashu, mwarĩ wa nyina na Zeruia, nyina wa Joabu.

²⁶Nao Isiraeli me na Abisalomu makĩamba hema ciao bũrũri wa Gileadi.

²⁷Na gũgĩkinya atĩrĩ, atĩ hĩndĩ ĩrĩa Daudi aakorirũo akinyĩte Mahanaimu, Shobi wa Nahashu, wa itũũra rĩa Raba rĩa ciana cia Amoni, me na Makiru wa Amieli wa kũu Lodebari, na Barizilai, Mũgileadi wa Rogelimu,

²⁸magĩtwara itanda, na mbakũri, o na indo cia rĩũmba, na ngano, na cairi, na mũtu, na irio nyũmũ, na mboco, na ndengũ, o na irio ingĩ hĩhie,

²⁹na ũũkĩ, na ngorono, na ndũrũme, na maguta mamata ma ng’ombe, nĩ ũndũ wa Daudi, o na ũndũ wa andũ arĩa maarĩ hamwe nake, nĩguo marĩe; nĩ ũndũ moigire atĩrĩ, Andũ aya matingĩaga gũkorũo mahutĩte, na makanoga, na makanyotera gũkũ werũ-inĩ.