Loading Bible Translation
First-time download in progress. This may take a few seconds…
Makhuwa New Testament Wordproject Bible
40 verses
1Vano mwaha wa itthu sikilepenly'anyu, oreera waya waari mulopwana okhala ahithenle.
2Nto wira atthyawe onamuttompe, khula mulopwana akhalaneke mwaar'awe ni khula muthiyana akhalaneke iy'awe.
3Mulopwana anvaheke mwaar'awe etthu emphavela'awe, siiso-tho muthiyana anvaheke iy'awe etthu emphavel'awe.
4Muthiyana kahiyo mwaneene erutthu awe, mwaneene t'iy'awe, siiso-tho, mulopwana kahiyo mwaneene erutthu awe, mwaneene ti mwaar'awe.
5Muhikhoottaneke mukina ni mukhw'awe, vahikhanleru wira murimwiiwanana siiso okathi vakhaani, wira mwiire mavekelo, nto numala, mphitaaneke-tho wira Satana ahiwehereryeni mwaha w'ohilipa wanyu.
6Tthiri iya soohimeenryaakani kasihiyo soruma, nto miruku.
7Okhala wira kaaphavela wira alopwana othene ekhaleke ntoko miyo, nto okhala wira khula mutthu ookhalana yovaha evahiw'awe ni Muluku, mukina ovahiwe enivirikana ni ya mukhw'awe.
8Vano kinnaahimeerya ale ahithenle n'athiyana anaamukhweli wira etthu enaareerela okhala siiso ntoko siry'aka miyo.
9Nto mwaahiweryeke ovilela, mutheleke ni mutheliweke. Maana fataari othela ohikhanle opaha murim'anyu n'tthu sootthuna.
10W'ale athenle hata atheliwe, kinaaruma vohikhala miyo, nto Apwiya tanaaruma wira muthiyana ahimwalane n'iy'awe.
11Nto, amwalana, ahitheliwe, ahiya vo atthikelane n'iy'awe, siso-tho mulopwana ahimwalane ni mwaar'awe.
12Vano w'atthu akina kinnaahimeerya muruko aka kahiyo yooruma y'Apwiya, wira: Akhala munna okhalanne mwaar'awe oohaamini, ni khuyatthuna okhala poromosa ahimwalane muthiyana muthiyana owo.
13Nave, akhala muthiyana otheliwe ni mulopwana oohaamini, vano mulopwana owo khuyatthuna okhala poromosa ni muthiyan'owo, ahimwalane mulopwan'owo.
14Okhala wira mutheli oohaamini onireerihiwa muhina wa muthiyana; nave muthiyana oohaamini onireerihiwa muhina wa iy'awe, vahaakhanle siiso an'inyu yaarowa okhala oonanara murima, nto vano t'oreera murima.
15Nto mulopwana wala muthiyana oohaamini, atthuna omwalana, amwalaneke, okhala wira mwaha siisa, munna mulopwana wala muthiyana ookhalana ehakhi yoowiira etthu entthun'awe, maana Muluku oniihanenle murettele.
16Vano nyuwo muthiyana munsuwela sayi mwaaweryaka omoopola iy'anyu? Wala nyuwo mutheli munsuwela sayi mwaaweryaka omoopola mwaar'inyu?
17Nto siiso khula mutthu eetteke ntoko Muluku sinvahaly'awe, khula mmosa ntoko Apwiya simwiihanaly'aya. T'itthu kinirum'aka ikerexa sothene.
18Ookhala mutthu iihaniwe onnuwihiwe-ene? Akhaleke oowunnuwihiwa siiso. Ookhala mutthu iihaniwe ohinnuwihiwe? Ahinnuwihiwe.
19Winnuwihiwa wala ohinnuwihiwa kahiyo etthu, etthu yuulupale, wiwelela sooruma sa Muluku.
20Khula mutthu akhaleke ntoko saary'awe okathi okupanly'awe wiihaniwa ni Muluku.
21Mwiihaniwe nlelo munari epottha? Muhithokorerye opotthiwa iwo, nto nyuwo mwaaweryaka okhala ootaphuwa, muttottele mureerel'owo.
22Maana ole oniitthaniwa n'Apwiya, ari-ene epottha, vano toowoopoliwa, oniihaniwa ari-ene ootaphuwa, onikhala epottha ya Kristu.
23Muroothummwa n'esisapo yinci-ene, muhiikhaliheke ipottha s'atthu.
24Axinn'aka, khula mmosa akhaleke ohoolo wa Muluku siiso saary'awe okathi wiihaniwawe.
25W'ale ahinaphitaane ni mulopwana, nkirina nikano n'Apwiya, nto kinaavaha miruku saka, ntoko mutthu ophwannye omoreliwa ikharari n'Apwiya, wira akhale oororomeleya.
26Miyo kinoona wira vannireera wira mutthu akhale ntoko siry'awe, mwaha w'okath'ula wooxanka ninkhal'ahu.
27Nyuwo mwathela? Muhiphavele omwalana ni mwaar'inyu. Nyuwo khamuthenle? Weeso muhiphavele othela.
28Nto mwathela khamunttheka, siiso-tho muthiyana ohinaphitaane ni mulopwana atheliwa khanttheka, nto miyo kaatthuna owoopolani mixankiho nyuwo sinrow'anyu ophwanya muhina wookhala muthenle-ene wala mutheliwe-ene.
29Axinn'aka etthu yaaphavel'aka wohimeeryani tiila: Okathi onnihaleela ori vakhaani, okhuma olelo orowa ohoolo, ale athenle ekhaleke ntoko kathenle,
30ale aninla ekhaleke ntoko khaninla, ale antthapa ekhaleke ntoko khantthapa, ale antthama ekhaleke ntoko karina iye sithumy'aya,
31ale anrumeela sooreera s'olumwenk'ula ekhaleke ntoko khanrumeela, maana oreera w'olumwenk'ula onoovira.
32Miyo kaaphavela wira mukhale ootaphuwa wa itthu sooxankiha. Ole ohithenle wala ohitheliwe onnithokorerya oratta-ene itthu s'Apwiya, w'enamuna yoowasiveliha Apwiya
33Nto ole othenle onithokorerya itthu s'olumwenku, ophavelaka enamuna yoomusiveliha mwaar'awe,
34ti vo wannikawanyeya, muthiyana ootheliwa n'ule oohitheliwa muthiyana oohitheliwa onnithokorerya muteko w'Apwiya, wira akhale ooreera murima mwerutthuni, hata muroohoni, nto muthiyana ootheliwa onithokorerya itthu s'olumwenku, w'enamuna yoomusiveliha iy'awe.
35Kinihimya siiso, kiirelaka oreeriwa wanyu, kahiyo kimphavela wooreyani muraakho, ohiya vo, kimphavela wira mwiireke itthu sooloka ni wira mwiivahereryeke ovara miteko s'Apwiya n'ulipiherya.
36Nto akhala mutthu onuuliwa muru aanwehaka muthiyana ohinaphitaane ni mulopwana omwaakamenly'awe avikanaka iyaakha sootheliwa, iireke entthun'awe ethelaneke, amuthela khanttheka.
37Nto mulopwana owo akhala oolipa murima, okhala ahithenle, oona vale wira onoowerya ovilela makhalelo awe, khutthuna ni murim'awe ohakuvela omuthela, nto atthuna siiso onniira etthu y'oreera.
38Siiso-tho ole onthelihiwa muthiyana ohinaphitaane ni mulopwana, omwaakamenly'awe oniira etthu yooreera, vano ole ohinithelihiwa onniira etthu yootepa oreera.
39Muhina mwa ikano muthiyana ootheliwa onikhala ootthukanihiwa n'iyawe mpakha iy'awe okhwa, nto iy'awe akhwa muthiyan'owo onniwerya otheliwa ni mulopwana onimutthun'awe, nto ethelaneke aKristu-ru.
40Vano, onootepa oreeriwa, okhala siiso ahitheliwe, nto wuupuwela waka, nave-tho kinnitthokelela wira ni miyo kinlavula kikhaliheriwaka ni Erooho ya Muluku.