Loading Bible Translation
First-time download in progress. This may take a few seconds…
Makhuwa New Testament Wordproject Bible
23 verses
1N'uyariwa Yesu oPeteleheemu, muttetthe w'oYuteya, mahiku a mwene Heroti, asuweli akina y'ahivenya elapo y'onikhuma nsuwa, khuphiya oYerusalemu.
2Weiwo yaahikoha wira: Ori vai mwaana oyariwe naanaano, mwene a aYuta? Nrimoona etheneeri awe onikhuma nsuwa, nrweenle omukokhorela.
3Mwene Heroti vaaiwaly'awe aahuukhuwa, nave-tho atthu othene a oYerusalemu yaahuukhuwa;
4Heroti aahaathukumanya makhulupale othene a anamukuttho n'awiixuttihi a ikano, khwaakoha wira: ?Mesiya onrowa oyariwa elapo xeeni??
5Awo yaahimwaakhula wira: ?Opeteleheemu, w'oYuteya. Ti siiso silempwaya ni profeta wira:
6Nyuwo Peteleheemu, elapo y'oYuteya, khumuyenve nnakhala vakhaani eriyari sa mittetthe suulupale s'oYuteya, Tthiri mwa nyuwo onookhuma mukhulupale onrowa ohoolela nloko naka, Isarayeli.?
7Nto Heroti ahiwiihana asuweli ale wiphiini khuyakohakoha okathi xeeni wonaly'aya etheneeri.
8Numala waakoha aahaaruma oPeteleheemu, awiirelaka: ?Murowe, mwakohakohe oratta-ene mwaha wa mwaan'owo. Mwamphwanya vale murwe, mukihimeerye, wira ni miyo-tho kirowe kamukokhorele.?
9Vaaleeliw'aya siisaale ni mwene Heroti, asuweli ale y'ahikhuma. Naanaanoru yahoona-tho etheneeri yoonaly'aya onikhuma nsuwa, khutteeliwa murima vanci-ene.
10Nto etheneer'ile yahaahoola mpakha ophiya nipuro naary'awe mwaana.
11Asuweli vaakenly'aya mpaani mme, yaahimoona mwaana ni Maria, ame awe, khukokhora emuttittimihaka mwaan'owo. Numala yaahitaphula mirupa saya, khunvaha eweero, erupani ni emiira.
12Nave Muluku aahahimeerya moolohani wira ehivire-tho wa Heroti. Nto awo yaahikuxa ephiro ekina khuhokolowela elapo aya.
13Nurowa asuweli ale, munkelo a Apwiya aahimukhumelela Yosefe moolohani, khumuhimeerya wira: ?Nvenye, mmukuxe mwaana n'ame awe, mutthyawele w'Exitu. Mwakhale weiwo mpakha miyo woohimeeryani, maana Heroti onrowa omphavela Mwaana, wira amwiive.?
14Yosefe aahivenya ohiyu, aahimukuxa Mwaana n'ame awe, khurowa w'Exitu.
15Khukhala weiwo mpakha Heroti okhwa siiso saahiiraneya itthu Apwiya s'ahimmyaya ni moolumo a profeta Hoseya wira: ?Komwihana Mwan'aka w'Exitu.?
16Okathi Heroti voonaly'awe wira asuweli khiyamwiwelenle, aahinanariwa vanci-ene, khwaaruma atthu awe orowa oPeteleheemu n'ilapo sothene soowaattamela owivakasa anamwane aaxilopwana othene yaarina iyaakha piili orowa vathi attharihelaka okathi waakohakohaly'awe asuweli ale.
17Siiso saahiiraneya itthu saahimyaly'awe profeta Yeremiya, wira:
18Nihiiwanyeya ekuttho oRama: Ekuttho eyo yaari, Ya Rakeli awunlela an'awe; Owo khaatthuna omaalihiwa, maana othene yaahiivakasiwa.
19Nuukhwa Heroti, munkelo a Apwiya aahimukhumelela Yosefe moolohani w'Exitu.
20Khumuhimeerya wira: ?Nvenye, mmukuxe Mwaana n'ame awe, muhokolowele elapo ya Isarayeli, okhala wira mutthu aaphavela omwiiva mwaana ohookhwa.?
21Yosefe aahivenya, kumukuxa Mwaana n'ame awe khuhokolowela elapo ya Isarayeli.
22Vano aahisuwelihiwa wira Arikilawu taari mwene aamuranttenle Heroti, tiithi awe. Tivo ahoova orowa elapo eyo. Nto aahaakhelela wa Muluku miixuttiho sikina moolohani khurowa elapo y'okalileya,
23Khurowa okhala mmuttettheni mwiihaniwa Nasareti. Siiso saahiraneya itthu saahimmwe ni maprofeta wira: ?Owo onimwihaniwa muNasareti.?