Loading Bible Translation
First-time download in progress. This may take a few seconds…
Kikuyo Bible Wordproject Bible
19 verses
1Hĩndĩ ĩo gũgĩkĩgĩa kĩrĩro kĩnene kĩa andũ amwe a bũrũri ũcio, o na gĩa atumia ao, nĩ ũndũ wa ũrĩa mekagwo nĩ Ayahudi arĩa angĩ ariũ a ithe wao.
2Gũgĩkĩgĩa amwe mekuuga atĩrĩ, Ithuĩ na ariũ aitũ, o na airĩtu aitũ, tũrĩ aingĩ; rekei tũgĩĩcarĩrie irio, nĩ getha tũcirĩe, tũtũũre muoyo!
3Ningĩ gũkĩgĩa angĩ mekuuga atĩrĩ, Nĩtũragwatia mĩgũnda iitũ ya irio, na ya mĩthabibu, o na nyũmba ciitũ; rekei twĩcarĩrie irio, nĩ ũndũ wa ng’aragu ĩno twĩ nayo.
4O na gũkĩgĩa angĩ mekuuga atĩrĩ, Nĩtuohorete mbia nĩ ũndũ wa kũruta igoti rĩa mũthamaki, tũkaneana mĩgũnda iitũ ya irio, o na ya mĩthabibu.
5No rĩrĩ, githĩ mĩĩrĩ iitũ ndĩgĩtariĩ o ta mĩĩrĩ ya ariũ arĩa angĩ a ithe witũ? Nacio ciana ciitũ-rĩ, githĩ itigĩtariĩ o ta ciana ciao? No rĩrĩ, nĩ gũtwara tũratwara ariũ aitũ, o na airĩtu aitũ, ũkombo-inĩ, o na rĩu airĩtu aitũ amwe nĩmarĩkĩtie gũtuĩka ngombo; na ithuĩ tũtirĩ na hinya wa kũgiria ũndũ ũcio woneke, nĩ gũkorũo mĩgũnda iitũ ya irio, o na ya mĩthabibu, nĩ andũ angĩ me nayo.
6Na niĩ ngĩkĩrakara mũno ndaigua ũrĩa mararĩra, o na ndaigua ndeto icio.
7Hĩndĩ ĩo ngĩgĩĩciria ũhoro ũcio, ngĩkĩrũithia andũ arĩa anene a matũũra, o na aathani, ngĩmera atĩrĩ, Nĩ gwĩtia mũretia uumithio mũkĩohoranĩra mbia, o mũndũ agetia mũrũ wa ithe. Ngĩgĩcoka ngĩgĩa na ũũngano mũnene nĩguo ndetie andũ acio.
8Ngĩkĩmera atĩrĩ, Nĩtũkũũrĩte Ayahudi ariũ a ithe witũ arĩa mendeirio ndũrĩrĩ, o ta ũrĩa tũhotete. Anga na inyuĩ nĩmũkwenda kwendia ariũ acio a ithe wanyu? Ningĩ-rĩ, anga nĩkwagĩrĩire menderio ithuĩ? Magĩgĩkira ki, na matiigana kuona kiugo o na kĩmwe gĩa gũcokia.
9Ningĩ ngĩkiuga atĩrĩ, Ũndũ ũcio mũreka ti mwega; githĩ mũtiagĩrĩirũo nĩ gũthiaga mwĩtigĩrĩte Ngai witũ, nĩ getha mũtikamenwo nĩ ndũrĩrĩ iria irĩ ũthũ na ithuĩ?
10Niĩ na niĩ, o na ariũ a baba o na ndungata ciakwa-rĩ, nĩtũmohoragĩra mbia o na ngano. Ndamũthaitha mwĩtĩkĩre tũtigacoke kũmetia uumithio.
11O na ningĩ ndamũthaitha mũmacokerie mĩgũnda yao ya irio o ro ũmũthĩ, o na ya mĩthabibu, o na ya mĩtamaiyũ, na nyũmba ciao; o na mũmacokerie gĩcunjĩ kĩa igana kĩa mbia ciao, o na kĩa ngano, o na kĩa ndibei, o na kĩa maguta, icio mũmetagia cia kuongerera.
12Nao magĩkiuga atĩrĩ, Nĩtũkũmacokeria indo icio ciao, na gũtirĩ kĩndũ tũkũmetia; ũguo nĩguo tũgwĩka, o ta ũguo uugĩte. Ngĩgĩcoka ngĩĩra athĩnjĩri-Ngai, nao andũ acio ngĩmehĩtithia moige atĩ nĩmegwĩka o ta ũguo meranĩire.
13Ningĩ ngĩribariba nguo yakwa, ngiuga atĩrĩ, Ngai aroribariba o ro ũguo mũndũ o wothe ũtakahingia kĩĩranĩro kĩu, aingatwo nyũmba yake, o na wĩra-inĩ wake; aroribaribĩka ũguo, atigwo ũtheri. Nakĩo kĩrĩndĩ kĩu gĩothe gĩkiuga, Amen, gĩkĩgooca Jehova. Nao andũ acio othe magĩgĩĩka o ta ũrĩa kĩĩranĩro kĩu gĩatariĩ.
14Ningĩ kuuma o hĩndĩ ĩrĩa ndatuirũo barũthi wao gũkũ bũrũri wa Juda, kũrutia mwaka wa mĩrongo ĩĩrĩ, nginya o mwaka wa mĩrongo ĩtatũ na ĩĩrĩ ĩrĩa Aritashashita mũthamaki aakorirũo athamakĩte, narĩo nĩ ihinda rĩa mĩaka ikũmi na ĩĩrĩ-rĩ, niĩ na ariũ a ithe witũ, tũtirĩ twarĩa irio iria iheagwo barũthi.
15No rĩrĩ, abarũthi arĩa maarĩ mbere yakwa nĩmaahinyagĩrĩria andũ a bũrũri wao, makametia irio na ndibei cia cekeri mĩrongo ĩna cia betha, o mũthenya; o na ndungata ciao nĩcietuaga aathani a andũ akuo; no niĩ ndiigana gwĩka ũguo, nĩ ũndũ wa gwĩtigĩra Ngai.
16Niĩ-rĩ, nĩ kũrũmanĩria ndarũmanĩirie kũruta wĩra wa gwaka rũthingo rũu, na tũtiigana kũgũra gĩthaka o na kĩmwe; nacio ndungata ciakwa ciothe ikĩũnganio kũu mwako-inĩ nĩ ũndũ wa wĩra ũcio.
17Ningĩ nĩkwarĩ Ayahudi, o na andũ arĩa maathanaga, igana rĩa mĩrongo ĩtano maarĩaga irio metha-inĩ yakwa, thengia arĩa maatũthamĩrĩire, moimĩte ndũrĩrĩ-inĩ iria ciatũrigicĩirie.
18Na rĩrĩ, indo iria ciahaarĩirio cia kũrĩo mũthenya ũmwe ciarĩ ndegwa ĩmwe, na ndũrũme noru ithathatũ, o na ningĩ ngathĩnjagĩrũo ngũkũ; naguo mũthenya ũmwe thĩinĩ wa mĩthenya ikũmi ngaigithĩrio mĩthemba yothe ya ndibei; no rĩrĩ, o na gwatuĩka ũguo-rĩ, ndiigana gwĩtia irio iria iheagwo barũthi, nĩ gũkorũo andũ acio nĩmaaritũhĩirũo mũno nĩ ũkombo ũrĩa maarĩ naguo.
19Ndagũthaitha wee, Ngai wakwa, ũndirikane, ũnjĩke maũndũ mega nĩ ũndũ wa maũndũ mothe marĩa njĩkĩte andũ aya.