Loading Bible Translation
First-time download in progress. This may take a few seconds…
Makhuwa New Testament Wordproject Bible
48 verses
1Muttetthe w'oKesareya aahikhala mutthu mmosa iihaniwa Korneliyo, yoowo aari mukhulupale a nikhuru n'asurutaato yaasuweliwa ni nsina na ?Italiyana.?
2Aari mutthu aamweettela Muluku ni oomoova Muluku n'etthoko awe yothene. Aanakhaliherya vanci-ene aYuta oothoiwa ni khaahiyererya onvekela Muluku.
3Nihiku nimosa wattamela iwoora tthaaru sa makaaripi, waahimukhumelela munkelo a Muluku nto omwaattamelaka aahimuhimeerya wira: ?Korneliyo!?
4Owo aahanle owehexexaka munkelo, asareiye-ene woova nto aahimukoha iiraka: ?Pwiya nyuwo mw'ani?? Vano munkelo waahiira: Mavekelo anyu ni wakhaliherya wanyu alipa oothoiwa woophiya wa Muluku, ti vo owo oowuupuwelani.
5Vano mwaarume atthu akina arowa oYoopi emurowele Simoni yoowo aniihaniwa-tho Petru.
6Owo omanke owanny'awe Simoni namattikittha isapala. Emp'awe eri oxerexere w'ephareya.
7Okathi munkelo vaamanly'awe omulavuliha Korneliyo aahiwiihana arumeyi awe anli, Surutaato mmosa oothunku owo aari mmosa a y'ale yaamurumeela.
8Aahataphulela sothene numala aahaaruma orowa oYoopi.
9Mmeeloni mwaya, awo arowaka ephiro aya ehalaka vakhaani ophiya omuttettheni, wattamela othana eriyari, Petru aahiwela vataratoni wira ovekele.
10Petru aahivoliwa etala khiyaphavela olya. Nto okathi weteteeliw'aya yolya, aahoona etthu emukhumelelaka.
11Aahoona erimu etthukunwe-ene nave ekhuruwaka etthu iyo yaalikana n'ekuwu yuulupale etthukiwe-ene ni mavero maxexe.
12Muhina mwaya saahikhala, inama. Sothene sa metto mixexe n'iye siniipurula s'elapo ya vathi n'ipalame sa musulu.
13Vano Petru aahiiwa nsu, nimuhimeeryaka wira: ?Petru nvenye mwiiveke mukhuureke!?
14Petru aahaakhula iiraka: ?Ohiiraka-tho, Pwiya! Nkinakhuure itthu soonanara ni sa mwiikho.?
15Nsu nlo naahimuhimeerya tho wira: Muhiireleke sa mwiikho iye Muluku sireerihaly'awe.
16Eyo yaahikhumelela imaara tthaaru mpakha ekuwo eyo owelihiwa osulu.
17Petru aahihala aikohaka mwaha w'etthu ile yoonaly'awe yaarowa okhala exeeni, okathi yoowo yaahiphiya vamukhora vawe atthu yaarummwe ni Korneliyo, yaawo yaakohakoha empa ya Simoni.
18Yiitthanaka yaahikoha vakhala wira Somoni oniihaniwa-tho Petru aamanke etthoko yeyo.
19Petru iira uupuwelaka nlelo etthu ile yoonaly'awe, Erooho Yooreera yaahimuhimeerya wira: Aakhala atthu araru anoophavelani.
20Nvenye, mukhuruwe, mwatthare muhaanyiheryaka etthu okhala wira ti miyo kaarumme.
21Nto Petru vaakhuruwenly'awe w'ari alopwana awo yaarummwe ni Korneliyo aahiira: ?Mutth'uwo onimphavel'anyu ti miyo. Murweenle-ni va??
22Nto awo yaahakhula wira: ?Nirummwe ni Korneliyo mukhulupale a asurutaato, owo mutthu a xariya oneettela etiini y'aYuta ni onnittittimihiwa n'aYuta othene. Ohimeeriwe ni munkelo a Muluku wira oolattuleni orowa owanny'awe ni wira iiwe sirin'anyu omuhimeerya.?
23Nto Petru aahakeliha mpaani, khuwaakhela owanny'awe, vaaxiiy'aya Petru aahivenya onarowa ni yaawo. Axinna akina yaakhala oYoopi nave-tho awo yaahimuhoola.
24Mmurottoni mwaya yaahiphiya oKesareya. Korneliyo iira aawehereryaka vamosa n'amusi awe ni apatthani awe.
25Okathi Petru vaaphiyaly'awe, Korneliyo aahirowa omwaakhelela akokhoraka ohoolo wawe aahuurama mpakha vathi amukokhorelaka.
26Nto Petru aahinvenxa khumuhimeerya wira: Mweemele, okhala wira miyo-tho kamutthu ntoko nyuwo
27Avaanelaka siiso, ni yoowo, Petru aahivolowa mpaani khwaaphwanya-mo atthu anci-ene ethukumanne-ene,
28nto aahahimeerya wira: ?Nyuwo moosuwela wira aYuta annikhoottiheriwa othukumana n'amalapo hata ophiya vate vaya. Nto Muluku ookooniherya wira khaavo onwery'ahu omuhimya okhala oothanyeya wala a mwiikho.
29Tivo, vinry'anyu n'ukiihana miyo kirwa kihaanyiheryaka etthu, tthiri. Vano kimphavela osuwela xeeni ekiihanenly'anyu.?
30Korneliyo aahimwaakhula wira: Masuri miyo kiira kitthunkwe-ene mukhora w'emp'aka iwoora seiya kivekelaka owanny'aka, w'ari iwoora ttharu sa nxekuwa,
31aahikikhumelela mutthu aawanre ikuwo soowarya, khukihimeerya wira: Korneliyo, Muluku ohiiwa mavekelo anyu ni ohuupuwela wakhaliherya wanyu alipa-oothoiwa.
32Murume oroiwa oYoopi, wiihaniwa Simoni oniihaniwa-tho Petru. Owo omanke owanny'awe Simoni, namattikittha isapala, onikhala oxerexere w'ephareya, owo arwa onimooleelani
33Naanaanoru kaahaaruma atthu owiihanani, nto nyuwo muhiira saana murw'aka wenno. Vano othene ahu noothukumana va ohoolo wa Muluku, wira niiwe sothene sirummwaly'anyu ni Muluku wira munihimeerye.
34Nto Petru aahihimya wira: ?Vano koosuwela oratta-ene wira tthiri Muluku khunaathanya atthu.
35Tthiri owo onaaphenta atthu a khula enamuna, yale animuttittimiha ni aneettela exariya.
36Nsu nenlo owo naarumihenlyawe atthu a Isarayeli, aalaleeryaka murettele muhina mwa Yesu Kristu, ori Pwiya a atthu othene.
37Munnisuwela oratta-ene, nsu nlo, nikhumme oYuteya wothene, nipaceryaka oKalileya numala epatiximu yaalaleiwe ni Yohani.
38Munnisuwela enamuna Muluku simuttikitthenly'awe Yesu muNasareti Erooho Yooreera n'uwerya. Owo oheetteetta ilapo sothene iiraka sooreera ni aavonihaka atthu othene yeettihiwa n'uwo.
39Hiyo n'anamoona a itthu sothene siiraly'awe, kahiyo mmuttettheni-ru m'oYerusalemu paahi nave-tho mulaponi mw'aYuta. Nto awo khumwiiva amukhomelaka vamwiikimanyo.
40Nto Muluku oomuhihimuxa mookhwaani mmurottoni mwaya ni khunvaha wira owo aisooniherye.
41Khaaisoonihenrye w'atthu othene, masi w'ale akhanle anamoon'awe okhuma khalayi yaathanliwe ni Muluku, hiyo n'aalyiiye n'uwurya vamosa ni yoowo, numala Muluku omuhihimuxa mookhwaani.
42Owo ooniruma walaleerya atthu Ehapari Yooreera ni wakhalela onamoona wira Muluku oomukhaliha mphuki a atthu akumi n'ale akhwiiye.
43Maprofeta othene annimukhalela onamoona ahimyaka wira atthu othene animwaamini anooleveleliwa itampi.?
44Petru alavulaka nlelo, okathi yoowo Erooho Yooreera yaahakhuruwela atthu othene yaamwiiwa.
45Ayuta oowaamini, yaarwiye ni Petru, yaahitikinihiwa vanci-ene voonalyaya wira hata atthu yahakhanle aYuta nave-tho Muluku aahaavaha Erooho Yooreera.
46Okhala wira yaawiiwa elavulaka malavulelo ootikiniha ni ettottopelaka owerya wa Muluku.
47Nto Petru aahaakhula wira: ?Ookhala oniwerya wakhoottiherya maasi wira apatisiwe atthu ala, y'ala-tho yaakhenle Erooho Yooreera ntoko hiyo??
48Nto aahiruma wira epatisiwe ni nsina n'Apwiya. Numala yaahinvekela Petru wira akhale ni yaawo okathi vakhaani.