Loading Bible Translation
First-time download in progress. This may take a few seconds…
Makhuwa New Testament Wordproject Bible
52 verses
1Ekerexa ya wAntiyokiya yaahikhala maprofeta n'awiixuttihi. Yaari Parnapa, Simoni (yoowo iihaniwa Nixeri), Lusio (a oKireni), Manase yoowo aari muleekhi a mwene Heroti, ni Saulo.
2Nihiku nimosa, okathi wamurumel'aya Muluku n'utthukwa, Erooho Yooreera yahaahimeerya wira Mukithanlele Parnapa ni Saulo wira yavare muteko yoowo kaathanlenly'aka.
3Nto awo numala otthukwa n'uvekela, yaahiwiixatherya matata khwahiya erowaka.
4Saulo ni Parnapa erummwale-ene ni Erooho Yooreera, yaahirowa mpakha muttetthe w'oSeleusia nto okhuma weiwo yaahiwela ekalawa erowaka oXipere.
5Okathi vaaphiyaly'aya oSalamina yaahipacerya olaleya moolumo a Muluku mpaani mothukumana mw'aYuta. Yohani iihaniwa-tho Marku akhala ni yaawo anakhaliherya.
6Yaahilapuwa ekisirwa khuphiya oPafu weiwo yaahimphwanya muYuta mmosa namaxitta aaipaka oprofeta, iitthaniwa Paryesu.
7Owo aari ni kuvernatoro Serxio Paulo mutthu a miruku. Kuvernatoro aahiruma wihaniwa Parnapa ni Saulo, okhala wira aaphavela wiiwa moolumo a Muluku.
8Nto Elima (nsina nawe nintaphulela namaxitta) aanaavirikanya arummwa aphavelaka omuhiiha Kuvernatoro wira ahaamini.
9Nto Saulo yowo-tho iihaniwa Paulo, asareiye-ene Erooho Yooreera aahimweemexa,
10Khumuhimeerya wira: ?Mwaana a Satana, nwanani a sothene! Nyuwo moosareya olavilavi ni otakhala murima. Munihiya lini ohonona iphiro soowokololowa s'Apwiya?
11Tthiri vano owerya w'Apwiya onimoohukhumuni. Munookhala muhoonaka ni khamunrowa woonaka nsuwa mpakha okathi mukina.? Naanaanoru, Elima yaahimukhumelela epiphi khumukhuneela maitho, nto khukelela orukunuwasa, omphavelaka mutthu oonvarela ntata wira amwettiheke.
12Okathi kuvernatoro voonaly'awe etthu iyo aahaamini, khutikinihiwa ni mixuttiho s'Apwiya.
13Paulo vamosa n'apatthani awe yaahikhuma oPafu enarowa mpakha oPerxe, muttetthe w'oPanfilia. Nto Yohani Marku aahaahiya khuhokolowela oYerusalemu.
14Awo evenyaka oPerxe yaahiphiya wAntiyokiya muttetthe w'oPisitiya. Esaapatu yaahikela mpaani moothukumana khukilaathi.
15Numala osommwa eliivuru ya ikano sa Monse n'iliivuru sa maprofeta, makhulupale a mpaani moothukumana yaahiruma oleeliwa Paulo wira: Axinn'aka, mwaarina moolumo oowalipiha atthu, lavulakani.
16Nto Paulo aaheemela, khwaaruma atthu nintata wira emaale, vano khwaahimeerya wira: Atthu a Isarayeli, n'atthu a ilapo sikina munimukupali Muluku! Nwiriyane.
17Muluku a Isarayeli ohaathanla axitiith'ihu a khalayi ni aahiwuncererya atthu awe, okathi waakhanly'aya aletto elapo ya wExitu oohaakumiha-wo n'uwerya wawe
18ni ohaavilela atthu awo moothakoni mpakha iyaakha miloko mixexe.
19Oopwetexa maloko mathanu ni manli mulaponi m'okanani khwaavaha elapo aya atthu awe wira ekhale yawaya
20eriyari ya, iyaakha waattamela miloko miloko mixexe n'iyaakha miloko mithanu. Numala, aahaavaha makhulupale wira yaalamuleleke, mpakha okathi wa profeta Samuweli.
21Nto atthu awo yaahivekela wira evahiwe mwene. Nto Muluku aahaavaha Samuweli mwaana a Kixi, a nihimo na Peniyamini yoowo aawettihenre mpakha iyaakha miloko mixexe.
22Numala, omukhootta Sawulo, Muluku aahimuthanla Taviti khumukhaliha mwene nave mwaha wa yoowo, owo aahihimya wira: ?Koomphwanya Taviti mwaana a Yese, yoowo kaamphavel'aka, owo onimwiira sothene sintthun'aka.?
23Mwa osuulu awe yoowo, atthariheliwaka natiri, Muluku oomuruuha Yesu wira akhale Moopoli a Isarayeli.
24Yesu ohinathi orwa, Yohani Mpatisa tupacenrye orwa walaleerya atthu othene a Isarayeli epatisimu yoorukunuxa murima.
25Nto Yohani ahalaka vakhaani omaliha muteko awe, aahahimeerya atthu wira: Nyuwo munuupuwela wira miyo ki pani? Miyo nkiho Kristu, vano nto, ottuli waka, onimoorwa yoowo miyo hata nkiniphwanela omukhaliherya otaphula isantaalya sawe.
26Axinn'aka aana a osuulu w'Aparahaamu, ni nyuwo muri vaava munimoova Muluku, nyuwo munnivahiwa masu ala oowoopola.
27Atthu a oYerusalemu ni makhulupale aya khiyaamusuwela Yesu owo, nto emulamulaka yaamaliherya moolumo a maprofeta yaawo ansommwa isaapatu sothene.
28Hata vaahaaphwanny'aya mulattu wophwanela omwiiva, yaahinvekela Pilato wira orume wiiviwa.
29Nto numala omaliherya sothene seiyo sihimmwale mwa soolempwa simuhimyaka yoowo, yaahimukuruxa vamwiikimanyo khurowa onvitha munikhukuni.
30Nto Muluku khumuhihimuxa mookhwaani,
31mahiku manci-ene owo aahaakhumelela ale yaamutthanre okhuma oKalileya mpakha oYerusalemu. Vano awo takhanle anamoon'awe ohoolo w'atthu.
32Hiyo ninnolaleeryani Ehapari Yooreera. Vano etthu Muluku yaaroromelinh'awe axitiith'ihu,
33oomaliherya, wa hiyo an'awe amuhihimuxaka Yesu mookhwaani, ntoko silempw'aya muliivuruni mwa Masalmu a neenli wira: ?Nyuwo mwa mwan'aka, miyo kooyanreni olelo.?
34Oomuhihimuxa Yesu wira ahikhwe-tho, ti siiso Muluku saahimaly'awe muhina wa moolumo ala: Kinimoovahani sooreera ni mareeriho oororomeleya a Taviti.
35Tivo, tho owo onihimy'awe mulivuruni mwa Masalmo wira: ?Nyuwo khamunrowa omuhiya ooreera murim'anyu onttaka mmahiye.?
36Okhala wira: V'ekeekhayi, Taviti okathi awe aahimurumeela attharihelaka otthuna wa Muluku. Numala kukhwa, murutthu awe khurowa ovithiwa vakhiviru v'axitiithi awe erutthu awe ehintta.
37Nto ole Muluku omuhihimuxaly'awe, erutthu awe khiyaanttale.
38Axinn'aka, tthiri mukhale, oosuwela wira ti muhina wa nsina na Yesu munlaleeriw'anyu oleveleliwa itampi.
39Mwa yoowo, othene ale animwaamini annikhalihiwa anaxaiya wa itthu sothene sahaakhalihiwe sa xariya mwaha wa ikano sa Monse.
40Mwiipasoope wira ehookhumeleleni etthu elempwale ni maprofeta wira:
41Nwiriyane, nyuwo anamathanya itthu iya; mutikinihiwe ni mulakaseye okhala wira miyo kinniira itthu suulupalexa mahiku yaala, seiyo hata nyuwo sihinkupaly'anyu. Hata okhalaka mutthu oowoleelihani.
42Okathi aYuta vaavenny'aya mpaani moothukumana, aKereku yaahaavekela wira ehokolowe-tho esaapatu ekina wira elavule-tho mwaha yoowo mmosaru.
43Vaamanly'awe muthukumano, aYuta anci-ene n'ale yahaakhanle aYuta yettela etiini y'aYuta yaahimuhoola Paulo ni Parnapa, yaawo yaanaavaha moolumo oowalipiha murima yatumereryaka wira ekhaleleke nthiti mahala a Apwiya.
44Esaapatu yoottharelana, vannaanyiheriwa wira atthu othene yaahirowa omuttettheni wiiwa masu a Apwiya.
45Okathi aYuta vaawehaly'aya atthu anci-ene, yaahisareya nrima nto khupacerya ovirikanya moolumo a Paulo.
46Nto Paulo ni Parnapa yaahahimeerya ni wiilipiha wothene yiiraka: ?Vaaniphwanelela, opacerya woolaleeryani nyuwo masu a Muluku. Nto okhala wira munnikhootta nave munuupuwela wira khenoophwanelani ekumi ehinimala, nto hiyo ninrowa w'ale ahikhanle aYuta.
47Siiso Apwiya tanrummy'aya wira: Miyo Koohenleni ntoko muthuko w'amalapo, wira mulaleye woopowa mpakha wokiseryani w'elapo.?
48Atthu yahaakhanle aYuta vaaiwaly'aya moolumo ala yaahitteeliwa murima vanci-ene ni yaahipacerya ottottopela mihupi s'Apwiya. Nave othene ale Muluku aathanlenly'awe ekumi ehinimala yaahaamini moolumo awe.
49Siiso masu a Apwiya yaahimwareela elapo ele yothene.
50Nto aYuta yaahilavula n'athiyana akina yaari ana-tiini ni oottittimihiwa, vamosa n'alopwana oottittimiheya a mmuttettheni khwaruma omulupattha Paulo ni Parnapa, awo yahiwoomola mulaponi mwaya.
51Nave arummw'awo yaahitatha ntthupi na munawuni mwaya khuvenya erowaka w'Ikonio.
52Okathi yoowo awiixutti yaahitteliwa murima vanci-ene, asareye-ene Erooho Yooreera.