Loading Bible Translation
First-time download in progress. This may take a few seconds…
Makhuwa New Testament Wordproject Bible
41 verses
1Nto atthu akina yaakhumme oYuteya erowaka wAntiyokiya, yaahipacerya owiixuttiha atthu oowaamini yiiraka: ?Nyuwo mwahilyihiwe-ru masoma, ntoko sinirum'aya ikano sa Monse, khamunwerya woopowa.?
2Paulo ni Parnapa yaahavaanya, nto waahikhumelela ovaanyihana wuulupale n'awo. Vano yaahiiwanana wira Paulo ni Parnapa n'atthu akina erowe oYerusalemu yavaanele n'arummwa ni mahumu mwaha yoowo waavanyihaniwa.
3Nto siiso yaahiveleeliwa n'ekerexa ya w'Antiyokiya. Eviraka elapo y'oFenisia ni y'oSamariya, yaahiwaalikelela enamuna saamwaminny'aya Muluku ale yahaakhanle aYuta. Ehaal'ila yaahatteeliha murima axinna othene.
4Okathi vaaphiyaly'aya oYerusalemu, yaahakheleliwa n'Ekerexa n'arummwa, ni mahumu. Nto Paulo ni Parnapa yaahiwalikelela itthu suulupale Muluku saawiirenly'awe.
5Vano, atthu akina a etiini y'afarisi yaawo yaari oowaamini, yaaheemela khuhimya wira: ?Vannireerela walyiha masoma ale ahikhanle aYuta ari oowaamini ni waruma wiiwelela ikano sa Monse.?
6Nto arummwa ni mahumu yaahithukumana wira ephuke mwaha owo.
7Numala ovaanyihana wuulupale, Petru aaheemela khuhimya wira: Axinn'aka, nyuwo munnisuwela oratta-ene wira okhuma khalayi Muluku ookithanla eriyari anyu wira kaalaleerye Ehapari Yooreera ale ahikhanle aYuta, wira yaamini.
8Nto Muluku, onsuwela mirima s'atthu othene ohaavaha onamoona, aavahaka Erooho Yooreera siis'ale saanivahaly'awe hiyo.
9Muluku khanivirikanyihale hiyo n'awo, tthiri n'awo-tho ohareeriha mirima saya muhina wo waamini.
10Vano, xeeni nyuwo munimweherery'anyu Muluku mwareyaka awiixutti muritti yoowo axitiith'ihu, hata hiyo nihinwery'ahu okuxa.
11Nto hiyo ninnaamini wira hiyo nooponwe mwa mahala a Apwiya Yesu, ntoko awo saaminni aya khoopowa.
12Othene yaahimaala, khuyamwiiwa Paulo ni Parnapa owaalikelelaka ithonyeryo ni miiriirya suulupale Muluku siiraly'awe mmatatani mwaya, ohoolo w'ale yahaakhanle aYuta.
13Nto vaamanly'aya olavula, Yakopo aahilavula iiraka: Axinn'aka mukiwiriyane.
14Simoni Petru oonalikelela enamuna Muluku sipacenry'awe waxekurya amalapo aathanla eriyari aya, nloko n'aitthaneliwa nsina nawe.
15Eyo ennaakhuleliha moolumo a maprofeta, ntoko silempw'aya wira:
16Numala itthu iya, kinootthika wira keemexe-tho empa ya Taviti, yeeyo emonre, kinimweemexa mme mpwexakaseiy'aya wira kiteke-tho,
17wira atthu akina yaaphaveleke Apwiya, n'amalapo othene, mwa yaawo nsina naka ninnikokhoreliwa. Anihimya siiso t'Apwiya, aniira itthu sothene,
18seiyo sisuwelihaly'aya okhuma khalayi.
19Tivo, miyo kinuupuwela wira nihiwukhule amalapo yaawo arukununxenrye mirima saya wa Muluku.
20Nalepele epaphelo wira ehikhuureke enama eniheleliwa amuluku a ethiru, hata inama soohihitiwa nnakhala ephome aya, hata eheetteke enamuttompe.
21Okhala wira okhuma khalayi ikano sa Monse sinnilaleiwa khula muttetthe nave khula esaapatu sinnisommwa mpaani moothukumana.
22Nto, arummwa ni mahumu voowiwanana n'ekerexa yothene y'oYerusalemu, yaahathanla atthu akina variyari vaya khwaaruma orowa vamosa ni Paulo ni Parnapa. Yaahithanliwa atthu ala: Yuta, iihaniwa-tho Parsapa ni Sila, yaari atthu oottittimihiwa eriyari y'axinna.
23Yaahaavahererya epaphelo yaalempwale wira: Hiyo arummwa ni mahumu vamosa n'axinna ninnoveleeliheryani makhomaso nyuwo axinna muhikhanle aYuta, munkhala wAntiyokiya n'ilapo s'oSiria ni s'oSilisia.
24Nihiiwa wira atthu akina akhumme variyari vahu awukhulani, ni aahuluxa mirima sanyu wa itthu sihimaly'aya. Nto hiyo khinaarumme wira elavule siiso.
25Tivo vaathukumanny'ahu ni murima mmosa niiwanana wathanla atthu akina ni worumihelani. Awo anrowa n'axinn'ahu anaaphent'ahu Parnapa ni Paulo,
26atthu alenve ekumi aya, mwaha woomphenta Pwiy'ahu Yesu Kristu.
27Nave, nihaaruma orowa iwo, Yuta ni Sila, awo animoohimeeryani-tho itthu seiyo imosaru.
28V'ekeekhayi Erooho Yooreera ni hiyo nihiiwanana ohookhanyererihani-tho etthu, sihikhanle itthu seiye sinreerela ntoko iya:
29Muhikhuureke inama siheleliwe mukuttho amuluku a ethiru, nnakhala ephome aya, hata inama soohihitiwa, hata weetta onamuttompe. Mwaahiirekeru itthu iya munniira saana. Ekumi ekhale ni nyuwo!
30Nto atthu awo yaahilaxerya enavenya erowaka wAntiyokiya. Yaahithukumana weiwo vamosa n'atthu oowaamini, khwaavahererya epaphelo.
31Vaamanly'aya osommwa, atthu othene yaahitteeliwa murima mwaha wa moolumo oowalipiha.
32Yuta ni Sila, yawo-tho yaari maprofeta yaahatumererya axinna yaalipihaka ni moolumo manci-ene.
33Numala oviriha mahiku vakhaani ni yaawo, yaahaalaxerya axinn'awo, nto yaahaaxonttela weetta ni murettele, ehokolowelaka w'arummwa.
34Vano Sila aahitthuna ohala weiwo.
35Paulo ni Parnapa yaahihala wAntiyokiya yixuttihaka ni elaleyaka n'atthu akina anci-ene moolumo a Apwiya.
36Vaaviraly'aya mahiku vakhaani, Paulo aahimwirela Parnapa wira: ?Ntthikele naaxekurye axinna mmittettheni mothene mulaleiy'ahu Ehapari Yooreera y'Apwiya, wira nasuwele ihaali saya.?
37Parnapa aaniphavela omukuxa-tho Yohani oniihaniwa Marku.
38Nto Paulo aahuupuwela wira khivaareerela omukuxa yoowo aamwalanne ni yaawo elapo y'oPanfilia, khuhahoola yaawo mmutekoni.
39Yaahivaanyihana valupale, mpakha omwalanasa, khula mmosa arowaka mpantt'awe. Parnapa aahimukuxa Yohani Marku khupakhira arowaka oKipero.
40Paulo aahimuthanla Sila, vaamanly'aya oxontteliwa mahala a Apwiya, yaahivenya erowaka.
41Paulo aahivira oSiria n'oSilisia alipihaka ikerexa.