Loading Bible Translation
First-time download in progress. This may take a few seconds…
Makhuwa New Testament Wordproject Bible
47 verses
1Vaaphiyaly'aya nihiku na niira na Pentekosti, awo othene yiira ethukumanne-ene nipuro nimosa.
2Naanaanoru waahiiwanyeya okhumaka osulu, oruma ntoko epheyo enoopa n'ikuru yaasanrye mpa mothene mwaary'aya.
3Nto yaahaakhumelela ntoko malumi a mooro khusareya-mo, ni yaanimmorela khula mmosa.
4Othene aya yaahisareya Erooho Yooreera, vano yaahipacerya olavula ilavulelo sikina ntoko Erooho Yooreera yavah'aya wira elavuleke.
5Okathi-ene yoowo yaanikhala-wo oYerusalemu aYuta yaamweettela Muluku yaaruiye ilapo sothene sa moolumwenku-ni.
6Vaaiwanyenyaaya oruma iwo, yaahithukumana atthu anci-ene ni othene aya yaahikhala etikinihiwe-ene, okhala wira khula mutthu aawiiwa elavulaka elavulelo awe.
7Atthu othene yaahitikinihiwa vanci-ene, khiyahimya mukina ni mukhw'awe yiiraka: Atthu ala othene anlavula, kahiyo a oKalileya?
8Nto vanikhala sayi khula mutthu awiiwaka olavula elavulelo eyareliw'awe.
9Aakhala vaava atthu anikhuma elapo y'oPartiya ni y'oMetiya ni ya wElami ni y'oMesopotamia ni y'oYuteya ni y'oKapatosiya ni y'oPonto ni ya wAsiya
10ni y'oFrixia ni y'oPanfilia ni ya wExitu ni y'oLipia waattamenle oKireene. Akina-tho akhumme oRooma n'aYuta oohikhala eyarewo.
11Nlelo akina akhumme oKereta ni akina akhumme wArapiya. Othene ahu nniwiiwa elavulaka elavulelo ahu ehimyaka miteko suulupale Muluku sinipak'awe.
12Othene aya yaahitikinihiwa, ahisuwelaka etthu yoowupuwela, ni yaanikohana yiiraka: ?Enihimya ni etthu ila??
13Nto akina yaanihimya etheyaka wira: Awo aroohapalasiwa!
14Vano Petru aaheemela vamosa n'arummwa ale muloko ni mmosa khwahimeerya atthu awo arunyaka wira: Nyuwo aYuta. Ni nyuwo othene munkhala oYerusalemu, nwiriyane oratta-ene moolumo aka ni musuwele itthu sikhumelenle.
15Atthu ala khahapaliwe, ntoko sinuupuwel'anyu, maana nlelo iwoora thanu naxexe sa vasiisu.
16Etthu enikhumelela t'ile elempwale mulivuruni mwa profeta Yoweli wira:
17?Mahuku ookiserya, anihimya t'Apwiya wira: Kinimwaavaha voomalela Erooho aka atthu othene; an'inyu axilopwana, an'inyu axithiyana Anoolaleya Ehapari aka; amiravo anyu animooniheriwa sootikiniha, Anakhulu anyu anooloha.
18Nave-tho kinimwaavaha voomalela Erooho aka arumeyi aka axilopwana n'axithiyana, vano tho mahiku awo, awo anoolaleya Ehapari aka.
19Osulu wirimu, kinimwiira sootikiniha, nave kinimooniherya elapo ela ya vathi ithoonyeryo sootikiniha. Ephome, mooro ni otthuwa wa mwiixi.
20Nsuwa ninrowa okhala epiphi ni mweeri onrowa okhalana ephome, nihinatthi ophiya nihiku nuulupale ni Noottittimihiwa Nihiku n'Apwiya.
21Nto ale anrowa ovekela mwa nsina n'Apwiya animoopowa.?
22Nyuwo a Isarayeli nwiriyane moolumo ala: Yesu muNasareti aari mutthu aakupaliwe ni Muluku ohoolo wanyu, ntoko soonaly'anyu ithonyeryo ni itthu sotikiniha ni miiriirya Muluku sipakaly'awe muhina mwa yoowo, ntoko nyuwo mwaxineene sinsuwel'anyu.
23Mwaahivahereriwa Yesu nto nyuwo khumwiiva mmukhomelaka vamwiikimanyo mmatatani mw'atthu ahinaxariya.
24Nto Muluku oomuhihimuxa mookhwani amwaakihaka owerya wa okhwa, maana khivaaweryaneya wira owo oweriwe n'ukhwa,
25Tthiri Taviti oohimya mwaha wa yoowo iiraka: ?Okathi p'ukathi miyo kaaniwoona Apwiya ohoolo waka; awo yakhala moono aka woolopwana, wira miyo kihooveke etthu.
26Tivo murim'aka vantteeliwaya vanci-ene, ni nlumi naka nintthap'aya. Hata erutthu aka ennimumula n'uroromela.
27Maana khamunihiya munep'aka okhala mapuro aalipa ookhwa nnakhala khamuntthuniherya wira murumeyi anyu antte mmahiye.
28Nyuwo mookithonyerya iphiro s'ekumi: Mukhalaka ni miyo, munnikisariha otteeliwa murima.?
29Axinn'aka kimphavela wooleelani oratta-ene mwaha wa tiith'ihu Taviti, yoowo okhwiiye khuvithiwa. Nave mahiye awe nlelo akhala.
30Owo aari profeta, aanisuwela wira Muluku aahimuroromeliha amulaphelaka wira mutthu mmosa a osuulu awe aarowa okilaathi veehiceni vawe.
31Oonaka eyo, aahihimya sa ohihimuwa wa Kristu wira: Khohiiwe mulaponi mw'alipa ookhwa, hata erutthu awe khiyinttale.
32Muluku oomuhihimuxa Yes'uwo, yoowo hiyo othene nimmukhalel'ahu onamoona.
33Owo oottittimihiwa akhalaka moono woolopwana wa Muluku, yoowo onvan'he Erooho Yooreera ntoko saaroromelihaly'awe, nave oonivaha hiyo, ntoko nyuwo sinoon'anyu ni siniiw'anyu.
34Kahiyo Taviti owenle wirimu, okhala wira owo aahihimya wira: Muluku ohaahimeerya Apwiy'aka wira: Mukilaathi moono aka woolopwana,
35mpakha miyo waahela awanan'inyu vathi va inawu sanyu.
36Atthu otthene a Isarayeli esuweleke wira Yesu yoowo nyuwo mmukhomenly'anyu, Muluku oomukhaliha Pwiya ni Kristu.
37Okathi vaaiwaly'aya moolumo ala murima waahaaripa vanci-ene khumukoha Petru n'arummwa akina yiiraka: ?Axinn'aka, nto niireke-ni??
38Petru aahiwaakhula iiraka: ?Murukunuxe murima muhiyaka wira itthu sootakhala ni mpatisiwe mu nsina na Yesu Kristu, wira Muluku ooleveleleni itampi ni munimwaakhela Erooho Yooreera.
39Tthiri natiri a Muluku t'awinyu nyuwo n'an'inyu ni t'atthu othene anikhala ottaiwene, n'ale Apwiya Muluku ahu antthun'aya owiihana.?
40Petru aanatumererya ni moolumo makina manci-ene, ni aanaahimeerya wira: Mutthyawe ehukhumu enaarweela atthu ala ootakhala murima!
41Atthu anci-ene yahaamini moolumo awe khupatisiwa. Nave nihiku nenlo paahi yaahitakaahereya n'atthu oowaamini atthu vakhiviru imiya miloko miraru.
42Atthu othene yaanikhalela nthiti wiiwa mixuttiho s'arummwa, ni wettihana n'uphenta, n'ukawana mukatthe (eyoolya) ni mmavekeloni.
43Arummwa yaaniira mitikiniho ni mirirya sinci-ene. Vano atthu othene yanoova.
44Othene ale yaamini yaakhala oowiwanana, yaanikawelana sothene saarin'aya.
45Yaanitumiha imatta saya n'itthu sikina saarin'aya musurukhu-ene yaanikawelana, sothene envahaka khula mutthu ettharihelaka othoiwa wawe.
46Mahiku othene yaanithukumana mpaani mwa Muluku. Yaanikawana yoolya mmawannyeya, yaanilya vamosaru n'utteeliwa murima ni wiiyeviha.
47Yaanimuttottopela Muluku. Vano atthu othene yaanisiveliwa ni mwettelo aya. Nave khula nihiku Apwiya yaanahela mmulokoni memmo atthu akina yiihaneliwa woopowa.