Loading Bible Translation
First-time download in progress. This may take a few seconds…
Makhuwa New Testament Wordproject Bible
38 verses
1Okathi wamanly'aya onyakulihana, Paulo aahiruma wiihaniwa awiixutti khwakurunuxa murima, numala aahaalaxerya khurowa oMasetonia.
2Aheetteetta mapuro awo othene, aalipihaka atthu oowaamini ni moolumo awe. Numala aahiphiya wAkhaya,
3weiwo waakhanly'awe miyeeri miraru. Aitthokihaka wira opakhire arowaka oSiria, vaasuwenly'awe wira aYuta yaahiiwanana omwiiva yoowo. Tivo aahitthika aviraka ephiro y'oMasetonia.
4Aahihooliwa ni Sopateri a muttetthe w'oPereya, n'Aristarku ni Sekuntu, oowanli aya yaari a oTesalonika, ni Kaio a oTerpe ni Timotiyo, ni Tikhiku ni Trofimu, yaari a elapo ya wAsiya.
5Atthu ala oowaamini yaahihoola, enanlipelela muttetthe w'oTrowate.
6Numala niira na Paasikha, naahipakhira ekalawa ephantari y'oFilipu, vaaviraly'aya mahiku mathanu, naahaaphwanya yaawo oTrowate. Khukhala weiwo esumana emosa.
7Nihiku n'opacerya na esumana awiixutti yaahithukumana wira elye vamosa. Paulo atthunaka okhuma mmeloni mwaya, aahilavula n'atthu oowaamini vano aahilaleya mpakha ohiyu eriyari.
8Yaathukumanne esaala y'osulu nave saahipattihiwa-mo ixamaniya sinci-ene.
9Mmiravo mmosa iihaniwa Eutiku aakilanthe vacanelani esaala ya neeraru y'osulu aahivoliwa ikhove maana Paulo aahirakamiha olavula. Siiso ikhove saahinveliha khumora, nave khukuxiwa ookhwa-ene.
10Vano Paulo aahikhuruwa, aahuurama, khunvara mmirav'owo, nto khwahimeerya atthu wira: ?Muhituthuwe, ola mukumi!?
11Paulo aahitthikela omuthukumanoni, aahinna mukatthe okhuura, nto nlelo aahitthikela walaleerya mpakha oxa. Numala, aahirowa ekwah'awe.
12Vano mmirav'owo, aahiroohiwa owaani ari mukumi nave atthu othene yaahihakalalihiwa vanci-ene.
13Hiyo, naahirowa ohoolo, nrowaka n'ikalawa mpakha ephantari yo wAso, weiwo naarow'ahu omwaakhela Paulo. Owo aanirumme siiso okhala wira owo aarowa mweentto.
14Okathi vaaniphwanny'awe wAso, naahimwaakhelela nnamukuxa mukalawani nrowaka muttetthe w'oMitilene.
15Naahivenya weiwo, mmeeloni mwaya naahivira vakhiviru va ekisirwa y'oKhiyo. Nihiku na neeraru naahiphiya oSaamu mmeeloni mwaya n'ahiphiya oMiletto.
16Paulo khaatthunne weemela wEfesu, aaroxerema-wo wira ahipise mulaponi mwa w'Asia. Anarowa ni waakuva maana aaphavela okhala oYerusalemu, nihiku na niira na Pentekositi.
17Okathi Paulo aary'awe oMiletto aahirumiha mitthaka awiihanihaka mahumu a ekerexa ya wEfesu.
18Okathi vaaphiyaly'aya, Paulo aahahimeerya wira: Nyuwo moosuwela mweettelo aka okathi vaary'aka ni nyuwo okhuma nihiku naaphiyaly'aka elapo ya wAsia.
19Kaarumeelaka Apwiya ni wiiyeviha wothene ni wunla n'uttehattehiwa mwaha w'aYuta yakilupattha.
20Nave-tho munnisuwela wira koowiirelani sothene, kiphavelaka wokhaliheryani. Kolaleeryakani Ehapari Yooreera kiixuttihaka mmithukumanoni ni mmawaani.
21Miyo kihalaleerya aYuta n'ale ahikhanle aYuta wira erukunuxe mirima saya, ni emwaamini Pwiy'ahu Yesu Kristu.
22Vano kinrowa oYerusalemu kikuxiwaka ni Erooho Yooreera nkinisuwela sinrowa okikhumelela weiwo.
23Kinsuwel'aka paahi wira Erooho Yooreera ennikihimeerya ohaawa wothene kinrow'aka ophwanya muttetthe ni muttetthe wira otthukweliwa ni mixankiho sinnikilipelela.
24Nto miyo ekumi aka kahiyo etthu. Etthu emphavel'aka ophiya omukanoni n'umaliherya muteko kivahiw'aka n'Apwiya Yesu, w'olaleya Ehapari Yooreera ya mahala a Muluku.
25Nto vano, veekeekhayi kinnisuwela wira wa nyuwo othene, kivinry'aka koolaleeryakani omwene wa Muluku, khamunoona-tho owitho waka.
26Tivo olelo kinniwerya wohimeeryani wira, akhala mutthu onrowa orimeela kahiyo mulattu aka,
27okhala wira kihoolaleeryani otthuna wothene wa Muluku kihoovitheryakani etthu.
28Tivo mwiipasoopeke mmansinyu, mukhapeleleke ipwittipwitthi sothene sivahiw'anyu ni Erooho Yooreera. Mukhale amakampusi a Ekerexa ya Muluku y'eyo owo othummy'awe n'iphome ya Mwaan'awe.
29Tthiri miyo koosuwela oratta-ene wira miyo karowa, sinookela munlokoni mwanyu miici soopwetexa sihinrowa olevelela ipwittipwitthi.
30Nave-tho eriyari anyu anookhumelela atthu akina anrowa wixuttihaka mixuttiho soowootha yaahapuxaka awiixutti wira yaatthare.
31Tivo, mukhale nwehawehaka. Muupuweleke wira kookhala ni nyuwo iyaakha tthaaru othana n'uhiyu kinvahaka miruku khula mmosa a nyuwo kinlaka vanci-ene.
32Vano-nto kinoovahereryani mmatatani mwa Muluku ni masu a mahal'awe, yawo arina owerya wo wacererya ekerexa ni wowovahani soohiyeriwa eriyari ya atthu othene athanliwe ni Muluku.
33Nkinanlele itthu sa mutthu, nnakhala eparatha hata eweero, nnakhala soowara.
34Ohiya vo, nyuwo munnisuwela oratta-ene wira saaphavel'aka miyo n'akhw'aka wira kiphwanye sothene seiyo miyo n'akhw'aka kiphwannye ni matataak'ala.
35Koowoniheryani wa sothene wira nivaraka muteko siiso nnowerya wakhaliherya atthu oothoiwa, ni wuupuwela masu a Apwiya Yesu anihimya wira: ?Yotepaxa oreera ovaha ovikana ovahiwa.?
36Paulo vaamanly'awe olavula moolumo ala, aahikokhora vamosa n'axinna othene khuvekela ni yaawo.
37Othene aya yaahikelela wunla, emukhuparelaka ni envahaka epeeco Paulo.
38Awo yaahiriipiwa murima vanci-ene mwaha woowahimerya wira khiyaarowa woona-tho owiitho wawe. Nto yahimuhoola mpakha okalawani.