Loading Bible Translation
First-time download in progress. This may take a few seconds…
Makhuwa New Testament Wordproject Bible
27 verses
1Festo vaakenly'awe omwene w'omuttettheni, nuvira mahiku mararu aahikhuma okesareya arowaka oYerusalemu,
2nto naanaanoru aahirwa mukhulupale a anamukuttho ni makhulupale a aYuta ohimya mulattu wa Paulo, khunvekela
3amuxonttelaka wira amuroihe Paulo oYerusalemu, awo yaahiiwanana wira emwiive mphironi.
4Vano Festo aahiwaakhula wira Paulo ootthukeliwa oKesareya nave owo voohilekela aamurowa weiwo.
5Aahihimya wira ale tthiri ari eriyari anyu arina owerya ekitthareke nave mulopwan'ola yakhala etthu yootakhala yiiraly'awe yamuhimyeke.
6Owo khaapinse woovikana mahiku muloko, aahirowa oKesareya, mmeeloni mwaya aahikilaathi omilattuni, khumwiihaniha Paulo.
7Owo vaaphiyaly'awe, aYuta yaakhumme oYerusalemu erwaanaka myaha suulupale soomootherya yaahimurukurerya Paulo, khiyaawenrye othoonyerya wira s'ari seekekhayi.
8Vano owo aisaakihaka aahihimya wira: Miyo nkitthenk'etthu envirikanya ikano s'aYuta, nnakhala envirikanya empa ya Muluku hata enivirikanya Kesari.
9Vano Festo, aphavelaka wasiveliha aYuta, aahimwaakhula Paulo wira: Nyuwo mumphavela orowa oYerusalemu, wira mulattu anyu waphukiwe weiwo ohoolo waka?
10Nto Paulo aahaakhula wira: Kiri mpwaro mw'aYuta nkiwirinhe etthu yootakhala ntoko musuwenly'anyu oratta-ene.
11Vano, kaatthenke, kiirale etthu yookiphwaneliha wiviwa, miyo nkinkhootta okhwa. Masi yahaakhanle etthu yeekeekhayi mwa sothene sinootheriw'aka ni yaawo, khaavo onwenrya okivahererya mmatatani mwaya, kinvekela orowaniwa wa Kesari.
12Nto Festo numala olavula n'anamiruku, aahaakhula wira: Munvekela orowaniwa wa Kesari? Munorowa wa Kesari.
13Vaaviraly'aya mahiku vakhaani, mwene AKripa ni Perenisi yaahirwa oKesareya omukhomasa Festo.
14Nto okhala wira weiwo yaahiviriha mahiku manci-ene, Festo aahimwaalikelela mwene myaha sa Paulo, ahimyaka wira: Ookhala va mulopwana mmosa, Felisi omuhiyaly'awe atthukiwe-ene,
15kaattittimihaka makhulupale a anamukuttho ni mahumu a aYuta, miyo kirye-ene oYerusalemu yaahirwa ohoolo waka, ekivekelaka wira kimulamule wiviwa.
16Awo kaahiwaakhula wira aRoma khalimalenle onvahererya mutthu wira aiviwe ahinatthi okumana n'ale amothenrye wira aweryeke wiisaakiha itthu sinootheriw'awe.
17Tivo, awo yaahirwaasa mmeeloni mwaya, voohipisa, kaahikilaathi omilattuni khuruma wira oruuhiwe mulopwan'owo.
18Alipa oomootherya vaavenyaly'aya khiyaahimmye itthu sootakhala mwa seiyo saanyihery'aka.
19Etthu yaarin'aya paahi, yaamuhimyana mwaha w'etiini awe ori mwaha wa Yesu okhwiye yoowo Paulo aamuhimy'awe wira mukumi.
20Miyo nkoona yoowiira mwaha wa mulatt'uwo, nto kaahimukoha Paulo aatthunaka orowa oYerusalemu, wira mulattu awe waphukiwe weiwo.
21Nto Paulo aahivekela wira mulattu awe waphukiwe ni mwene Kesar, tivo vaarummy'aka wira asukiweke mpakha onveleeliha wa Kesari.
22Vano AKripa aahimuhimeerya Kesar wira: Nave-tho miyo waanikisivela omwiiwa mulopwan'owo. Owo aahaakhula wira munomwiiwa meelo.
23Mmeeloni mwaya vaarwiy'awe AKripa ni Pernisi ninlemeliho nawe nuulupale, yaahikela mpaani mwaaphukiwa milattu vamosa ni makhulupale oophuka milattu ni makhulupale a muttetthe, Festo aahiruma oruuhiwa Paulo.
24Festo khwiira: Mwene Akripa ni nyuwo atthu muri vaava ni hiyo, mmoneke mulopwan'ola yoowo muttitthi wothene w'aYuta okivekenly'aya miyo, oYerusalemu hata wenno ekhuwelaka wira ola khamphwanela-tho okhala.
25Vano miyo kihoona wira ola khiirale etthu yoophwanela wiiviwa, nave-tho okhala wira owo aavekela ophukiwa ni Akusto, tivo kuupuwenly'aka woveleeliheryani.
26Vano wa mwah'awe, nkirina etthu yoosuwanyeya ekhanly'aka yoomulepela Pwiy'aka, tivo miyo kooruhenlyakani ohoolo wanyu, vaalupalexa ohoolo wanyu nyuwo mwene AKripa, wira mmukohe kiphwanye etthu ekhanly'aka yoolepa;
27okhala wira kahiyo etthu yooloka onveleeliha mutthu ootthukweliwa, kihilempe itthu sinihimyaniw'awe.