Loading Bible Translation
First-time download in progress. This may take a few seconds…
Makhuwa New Testament Wordproject Bible
37 verses
1Petru ni Yohani nlelo elavulaka n'atthu, naanaanoru yaahirwa anamukuttho ni makhulupale a makwarta a mpaani mwa Muluku n'aSatukhi.
2Vaahananara okhala wira arummwa yaaniwixuttiha atthu ni yanalaleerya sa Yesu ni ohihimuwa w'alipa ookhwa.
3Awo yaahavara khwaarihela mukhatteya mpakha mmeeloni mwaya, okhala wira vaahiila.
4Nto, atthu anci-ene yaaiwale moolumo awo yaahaamini. Siiso atthu oowaamini yaanitepa wuncerereya khuphiya atthu vakhiviru ikonto thanu alopwanaru paahi.
5Mmeeloni mwaya makhulupale a aYuta ni mahumu n'awiixuttihi a ikano yaahithukumana oYerusalemu,
6aahikhala-vo Haana, mukhulupale a anamukuttho, ni Kaifa, ni Yohani, n'Alexantre ni muloko wothene wa makhulupale a anamukuttho.
7Yaahiruma oruuhiwa ohoolo waya Petru ni Yohani yahaakoha wira: ?Owerya xeeni wala nsina nawani mwiiraly'anyu itthu iya??
8Nto Petru asareiye-ene Erooho Yooreera aahiwaakhula, iiraka: ?Nyuwo makhulupale ni mahumu a Isarayeli,
9okhala wira munninikoha mwaha w'etthu yooreera nimwiirenly'ahu mutthu oorakala ni enamuna ovonihiw'awe,
10vano musuwele saana nyuwo atthu a Isarayeli othene, wira ni nsina na Yesu Kristu muNasareti yoowo nyuwo mmukhomenly'anyu vamwiikimanyo yoowo Muluku omuhihimuxaly'awe mookhwaani, nto munsina na Yesu yoowo mulopwan'ola tukhanly'awe mukumi.
11Yesu yoowo tukhanle nluku murihaly'anyu nyuwo, alipa ooteka empa, tukhalihiwe nluku ninlipiha empa.
12Nave khaavo mukina oniwerya woopola, maana vathi veerimu khanivo nsina nikina na mutthu ninwerya onoopola hiyo.?
13Makhulupale awo yaahitikinihiwa n'usuwela wa Petru ni Yohani okhala wira yaahisuwelihiwa wira y'ari atthu yahaasomme ni yahaasuwela etthu masi yaahisuwela wira awo yaheetta ni Yesu.
14Siiso, khiyaawenrye omuhimeerya etthu Petru ni Yohani mwaha wookhala vamosa ni mutth'ule aavonihiwe.
15Tivo, yaahaaruma okhuma-vo ohoolo wa makhulupale oophuka milattu khuhala evaanelaka yaaworu.
16Nave yaanikohana yiiraka: ?Niwiirihe exeeni atthu ale? Atthu othene anikhala oYerusalemu annisuwela wira mutikinih'ola muulupale wiiriwe ni yaawo, nave hiyo khaninwerya ovaanya.
17Nto wira ehaal'ila ehitepe ovuwa eriyari y'atthu, nrowe nakhoottiherye niwoopopihaka, wira okhuma olelo orowa ohoolo ahimulaleerye-tho mutthu sa Yesu.?
18Yaahiwiihana nto khwaakhoottiherya wira ahilaleye-tho hata wixuttiha sa Yesu.
19Nto Petru ni Yohani yaahiwaakhula wira: ?Mutthokolele oratta-ene yaari-ene etthu ya xariya ohoolo wa Muluku, ohiya omwiiwelela Muluku, wira niwiiweleleni nyuwo.
20Hiyo khaninwerya ohiya olaleya itthu soonaly'ahu ni siiwaly'ahu.?
21Nto makhulupale ale yaahiwoopopiha-tho, numala, khwaahiya erowaka. Nave khiyaawenrye waahukhumu, okhala wira atthu othene yaanimuttottopela Muluku mwaha w'etthu ile yaakhumelenle.
22Tthiri mulopwan'owo aavonihiwe muhina mwa mwiriirya, aarina iyaakha soovikana miloko mixexe.
23Okathi Petru ni Yohani vaataphuliw'aya, yaahirowa okumana n'akhw'aya nto khwaahimeerya sothene makhulupale a namukhuttho ni mahumu saahimeenry'aya.
24Vaaiwaly'aya, othene aya yaahinvekela Muluku yiiraka: Apwiya, ti nyuwo mpattunxe erimu n'ilapo ya vathi n'iphareya n'itthu sothene siri moolumwenkuni.
25Nyuwo moohimya, ni moolumo a Tiith'ihu Taviti murumeyi anyu asareiye-ene Erooho Yooreera aahihimya wira: Exeeni maloko makina anikhal'aya oowukhuwa, natthu anikhal'aya yuupuwelaka voohikhalana akhili?
26Mamwene a mulaponi ahiilikanyiherya ni makhulupale a atthu yiiwanana waavirikanya Apwiya ni onvirikanya Moopoli aya.
27Vekeekhayi, mmuttettheni-mu m'oYerusalemu, Heroti ni Ponsio Pilato yaahiiwanana n'atthu a ilapo sikina vamosa n'atthu a Isarayeli wira anvirikanye Mwan'inyu Ooreera murima Yesu Moopoli ahu.
28Siiso, awo yaahimaliherya sothene suupuwenly'anyu ni saatthun'anyu opaka n'uwerya wanyu.
29Vano, Apwiya, nweheke sootakhala siniireliw'aya ni mwaavahe nroromelo arumeyi anyu, wira alaleyeke masu anyu ehoovaka etthu,
30wira mooniherye owerya wanyu wowavoniha aretta ni wira sotikiniha ni miiriirya, n'uwerya wa nsina na Mwan'inyu ooreera murima Yesu.
31Okathi vaamalinh'aya ovekela, opuro owo waathukumanne aya waahitetereya. Othene aya yaahisareya Erooho Yooreera ni khupacerya olaleya masu a Muluku ehoovaka etthu.
32Atthu othene oowaamini yaanikhala vamosa yiiwananaka oratta-ene, ni murima mmosa ni muupuwelo mmosaru. Khaavo aahimya wira mireerelo saarin'awe saari sawaweru paahi, masi sothene saarin'aya saari s'atthu othene.
33Arummw'awo yaanilavula n'uwerya wuulupale onamoona wohihimuwa w'Apwiya Yesu, nave mahala manci-ene yaari n'iy'awo.
34W'atthu awo oowaamini khaavo aathoiwa, okhala wira ale yaarina imatta n'ipa yaanitumiha sothene, musurukhu-ene yaanaavahererya arummwa,
35wira awo emukaweleke khula mmosa ettharihelaka othoiwa wawe.
36Yosefe yoowo arummwa yaanvahaly'aya nsina na Parnapa n'elavulelo aya nnihimya mwaana onaalipiha akhw'awe, aari mulevi a elapo y'oKipero
37Okhala wira aahikhalana ematt'awe, aahitumiha, musurukhu ene khurowana mmatatani mw'arummwa.