Loading Bible Translation
First-time download in progress. This may take a few seconds…
Makhuwa New Testament Wordproject Bible
42 verses
1Mulowana mmosa iihaniwa Ananiya nave amwar'awe yiihaniwa Safira, yaahitumiha ematt'aya.
2Iiwananaka ni mwar'awe aahivukulanya musurukhu-ene, khwiisukerya, epantte ekina aahiroha, khwannyererya arummwa.
3Nto Petru aahimukoha Ananiya iiraka: Xeeni muhalaka omuhiya Satana okelaka mmurimani mwanyu, ni khoototha Erooho Yooreera muhavulanyaka musurukhu othumeliwe ematt'anyu?
4Hata mwaasunke nlelo khiwaakhala wawinyu? Ni hata vatuminh'anyu musurukhu-ene kahiyo wawinyu? Viireiye sayi mutthokolelaka wira etthu siiso? Musuweleke wira khammootonthe mutthu mmootonthe Muluku!
5Ananiya iiwakaru moolumo ala, aahimorela vathi khukhwa. Nto atthu othene vaasuwenly'aya etthu ila yaahoova vanci-ene.
6Nave yaahirwa amiravo ophapa murutthu khurowa ovitha.
7Vaaviraly'aya vakhiviru va iwoora ttharu, nave-tho aahiphiya mwar'awe Ananaiya, ahisuwelaka yaakhumelenle.
8Petru aahimukoha wira: Mukileele! Musurukhu othumeliwe ematt'anyu nyuwo n'aiyanyu ti yoola? Owo aahaakhula wira ayo.
9Nto Petru aahimuhimeerya wira: Exeeni nyuwo muhalaka wiwanana woototha Erooho y'Apwiya? Amiravo awo vamukhora vo yaaronwe wavitha aiyanyu nave-tho anrowa wookuxani nyuwo.
10Okathi-ene yoowo, Safira aahimora kukhwa ohoolo wa Petru. Amiravo akelakaru mpaani yamphwannye okhwiiye-ene vano yaahirowa onvitha vakhiviru n'iy'awe.
11Atthu othene oowaamini n'atthu akina yaaiwale etthu ila yaahoova vanci-ene.
12Arummwa yaaniira miiriirya sinci-ene ni sootikiniha eriyari y'atthu. Atthu oowaamini othene, yaaniiwanana vanci-ene, yaanithukumana vamosa Mpwaro mwa Salomoni.
13Khaavo oohaamini akhala vamosa ni yoowo, nto atthu othene yaanattottopela yaawo.
14Nave mwaattelo w'alopwana n'athiyana yawaamini Apwiya waamutepa wuncerereya.
15Siiso nto atthu yaanarowana aretta mmaphironi ewaatalenle-ene volihini ni munrepani, wira okathi Petru waavir'awe eruku awe yaaphwanye akina w'arett'awo.
16Muttitthi muulupale w'atthu waanirwa okhumaka mittetthe soowattamela oYerusalemu waaruhaka aretta n'ale yaavariwe minepa sootakhala, awo othene aya yaanivonihiwa.
17Nto mukhulupale a anamukuttho n'akhw'awe, yaari a muloko wa maSatukhi esareiye-ene nrima,
18yaahaavara arummwa khuruma otthukweliwa mukhatteya.
19Nto ohiyu yoowo munkelo a Muluku waahitthukula mikhora sa khatteya khwaakumiherya vate arummwa, nto khwaahimeerya wira:
20Murowe mpaani mwa Muluku, ni mwaahimeerye atthu moolumo ala a ekumi.
21Arummwa yaahiiwelela, vasiisu-ene yaahirowa mpaani mwa Muluku, khupacerya owiixuttiha atthu. Nto vaaphiyaly'awe mukhulupale a anamukuttho n'akhw'awe yaahalattula makhulupale amphuka milattu s'aYuta ni mahumu othene ni makhulupale a atthu orowa othukumana nto khuruma oroweliwa arummwa mukhatteya.
22Vano, okathi asurutaato vaaphiyaly'aya okhatteya khiyaaphwannye-mo. Yaahirowa wahimeerya makhulupale amphuka milattu wira:
23?Niphwannye mikhora sothene s'ekhatteya siwaliwe-ene, ni makwarta elipelelaka vamukhora, nto vatthukunly'ahu mukhora khinimphwannye-mo mutthu.?
24Okathi mukhulupale a makwarta a mpaani mwa Muluku ni makhulupale a anamukuttho vaaiwaly'aya etthu ila, yaahikhala ehisuwelaka etthu yaakhumelenle arummwa khuhimya wira enrowa okhala etthu xeen'iyo.
25Okathi yoowo aahirwa mutthu aahimyale wira: ?Musuwele wira atthu yale mwaatthukwenly'anyu mukhatteya ari mpaani mwa Muluku aniiwixuttiha atthu!?
26Nto mukhulupale a makwarta aahivenya n'asurutaato awe yaarowelaka arummwa. Nave khiyaakunxe n'uwali okhala wira yaanoova ovonyakasiwa maluku n'atthu.
27Yaahaarowana ohoolo wa makhulupale amphuka milattu vano mukhulupale a anamukuttho aahaakoha iiraka:
28?Hiyo khanookhoottihenryeni olavula nsina na mutth'uwo!?
29Vano Petru n'arummwa akina yaahaakhula wira: Etthu yuulupale omwiiwelela Muluku ohikhanle owiiwelela atthu.
30Muluku a axitiith'ihu oomuhihimuxa Yesu, yoowo nyuwo mwaamwivaly'anyu mmukhomelaka vamwiikimanyo.
31Nto Muluku oonvaha nipuro noottittimiheya amukhalihaka Mukhulupale ni Moopoli, wira aavahe atthu a Isarayeli okathi woottharuwa soottheka saya ni wooleveleliwa itampi saya.
32Hiyo n'anamoona a itthu seiya sothene hiyo ni Erooho Yooreera, yeyoo Muluku onaavah'awe ale animwiiwelela.
33Okathi vaaiwaly'aya moolumo ala makhulupale oophuka milattu, yaahinanariwa vanci-ene khuupuwela owiiva.
34Mulopwana mmosa aari nFarisi iihaniwa Kamaliyeli mwiixuttihi a ikano sa Monse, ni aanittittimihiwa n'atthu othene, aaheemela khuruma wira arummwa ekumiheriwe ota okathi vakhaani,
35nto aahahimeerya makhulupale amphuka milattu wira: Nyuwo a Isarayeli, mwiipasoope n'itthu enrow'anyu owiiriha atthu ala!
36Mahiku avinre aahikhumelela Teuta aaihimya okhala mukhulupale. Owo aahitthariwa n'atthu vakhiviru miloko mixexe, nto owo aahiviwa, vano atthu ale othene yaamutthanre khumwaramwareya
37Nuvira aahikhumelela Yuta muKalileya okathi waarepeliwa atthu. Nave-tho atthu anci-ene yaahimukupali, nave-tho owo aahikhwa atthu othene yaamutthara khumwaramwareya.
38Vano mwaha ola miyo kinnivaha miruku saka wira muhiwiirihe etthu yootakhala atthu ala. Mwaahiye erowaseke, okhala wira vakhala wira muteko ola ni mweettel'ola onikhuma mmuruni mw'atthu onoomala mmansaya,
39nto vakhala wira sinkhuma wa Muluku, munimooceela omaliha ni vannoopiha okhala nwanaka ni Muluku! Awo yaahikupali miruku sa Kamaliyeli.
40Yaahiwiihana arummwa, khuruma ohukhummwa, ni khwakhoottiherya wira ehilaleye-tho nsina na Yesu. Numala yaahaataphula.
41Arummw'awo yaahikhuma-mo mphwaro mwaaphukiwa milattu etteeliwe-ene murima mwaha woophwanelihiwa ni Muluku ohaawa mwaha wa nsina na Yesu.
42Nto khiyaahiyale owiixuttiha atthu mahiku othene mpaani mwa Muluku ni mmawaani elaleyaka Ehapari Yooreera yiiraka Yesu ti Kristu (Moopoli).