Loading Bible Translation
First-time download in progress. This may take a few seconds…
Makhuwa New Testament Wordproject Bible
60 verses
1Nto mukhulupale a anamukuttho aahimukoha Sitefano yakhala wira eyo yaari ekeekhayi.
2Owo aahaakhula iiraka: ?Axinn'aka n'axitiithi a Isarayeli! Nwiriyane! Muluku anttittimiho aahimukhumelela tiith'ihu Aparahaamu, okathi aakhal'awe oMesopotamia, ohinatthi orowa okhala oHarani,
3ni aahimuhimeerya wira: Mukhume mulaponi ni mweemusini mw'anyu, murowe elapo entthun'aka wothoonyeryani.?
4Siiso, owo aahikhuma elapo y'oKhalteya khurowa okhala oHarani. Numala okhwa atiith'awe, Muluku aahimurowana elapo ela enkhal'anyu.
5Muluku khaanvanhe yoohalana nnakhala nipuro namukhaani. Nto aahimuroromeliha wira aarowa onvaha elapo ela yothene owo n'suulu awe. Okathi Muluku waammanenly'awe natiri ula Aparahaamu iira nlelo ahiyanre.
6Muluku aahimuhimeerya wira: ?Osuulu anyu onrowa okhalaka mulaponi mw'axineene, weiwo anookhalihiwa ipottha ni anoohaxiwa mpakha iyaakha miloko miloko mixexe (400).?
7Nlelo Muluku aahihimya iiraka: Kinoohukhumu elapo enrowa wokhalihani ipottha. Numala munookhuma elapo eyo, ni munimoorwa okirumeela nipuro nenla.
8Muluku aahataana n'Aparahaamu, vano olyihiwa masoma teri ethonyeryo y'owataana iwo. Tivo, Aparahaamu aahimuyara mwan'awe Isakhi khumulyiha masoma nihiku na netthanu neeraru. Nave Isakhi aahimulyiha masoma mwan'awe Yakope. Nave-tho Yakope aahalyiha masoma an'awe muloko n'anli, akhanle axitiith'ihu.
9Axitiith'ihu yaawo yaahimukhalela nrima munn'aya Yosefe, khumutumiha wira orowaniwe w'Exitu. Nave Muluku akhala n'uwo,
10ni ahimwaakiha moohawani mwawe mothene. Aahinvaha akhili ni mahala ohoolo wa Farawo, mwene a w'Exitu, aamuthanlale okhala kuvernatoro a w'Exitu n'itthoko ya mwene.
11Nto yaahikhumelela etala elapo yothene ya we'Exitu ni y'oKanani. Waahikhala ohaawa wuulupale mpakha axitiith'ihu ohikhalana etthu yoolya.
12Vano okathi Yakope vaasuwenly'awe wira w'Exitu yaahikhala-wo etriku, aahaaruma axitiith'ihu orowela ekwaha yopacerya.
13Ekwaha ya nenli yaaronw'aya, Yosefe aahiisuweliha wa axinn'awe awo, Nave Farawo aahasuwela amusi a Yosefe.
14Nto Yosefe aahiruma oroweliwa atiithi awe n'amusi awe othene yaawo yaari atthu miloko mithanu na miili n'atthu athanu.
15Yakope aahirowa w'Exitu, kukhwela weiwo, owo vamosa n'axitiith'ihu.
16Numala, yaahirowa ovitha mirutthu saya oSikhemi, mahiye yaawo Aparahaamu aathumme awe mmatatani mwa osuulu w'Amori
17Nto waattamelaka okathi Muluku waarow'awe ommaliherya natiri aammanenly'awe Aparahaamu, nloko n'atthu a Isarayeli yaanitepa wuncerereya mulaponi mwa w'Exitu.
18Mpakha okhumelela mwene mukina ahaamusuwenle Yosefe.
19Mwene owo aahoototha nloko nahu, kwahaaxa axitiith'ihu, mpakha wakhanyererya wanyanyala anamwane yaayar'aya wira ekhwe.
20Okathi yoowo t'ayariw'awe Monse, aari mwaana ooreeraxa, nave axitiithi awe yaahimukhapelela mpakha miyeri miraru.
21Okathi waanyanyaliw'awe, mwaana a Farawo aahimukhaliha mwan'awe, ni aahimuhuwa ntoko mwan'awe.
22Tivo Monse aahiixuttihiwa osuwela wothene w'atthu a w'Exitu ni aari mutthu oowerya ni moolumo ni miteko.
23Okathi vaaphiyenry'awe iyaakha miloko mixexe, Monse aahuupuwela orowa waxekurya axinn'awe anaIsarayeli.
24Nto vaamoonaly'awe mutthu a w'Exitu amuhaaxaka mutthu a nloko nawe, aahimwaakiha ni aahimunlela ikuhu khumwiiva mw'Exitu.
25Monse uupuwela wira axinn'awe yaarowa osuwela wira Muluku aatthuna oowoopola muhina mwa yoowo. Nto awo khiyaasuwenle.
26Mmeeloni mwaya aahiwoona anaIsarayeli anli ewanaka. Owo aahikelela owaakiha aahimeeryaka wira: Alopwana, nyuwo mw'axinna! Xeeni munihaaxan'anyu mukina ni mukhw'awe?
27Nto, ole aamuhaaxa mukhw'awe aahinvaanyiha amukohaka wira: ?Ti pani oothanlaleni okhala mukhulupale ahu ni mphuki ahu?
28Ni miyo, mumphavela okiiva ntoko nsana simwiivaly'anyu mw'Exit'ule??
29Vaaiwaly'awe moolumo ala, Monse aahitthyawa w'Exitu arowaka oMetiyani. Weiwo aahaayara an'awe anli.
30Nuvira iyaakha miloko mixexe, okathi w'ary'awe moothakoni wa mwaako Sinayi waahimukhumelela munkelo a Muluku vamooroni waavarela vamwirini wa miiwa.
31Monse aahitikinihiwa n'itthu ile yoon'awe nto aahaattamela wira owehe oratta-ene. Vano aahiiwa nsu n'Apwiya nihimyaka wira:
32?Miyo ka Muluku aaxitiith'inyu, Muluku a Aparahaamu ni a Isakhyi ni Yakope.? Monse athukumelaka mwaha w'owoova, hata khaatthuna woona.
33Vano Apwiya yaahimuhimeerya wira: Murule isantaalya sanyu, okhala wira muri nipuro nooreera.
34Kinnoona ohaawa w'atthu aka ari w'Exitu, ni kinniiwa wipulela waya. Kikhuruwenle wira kiwoopole, vano nto murwe koorumeeni orowa wExitu.
35Monse owo ti yoole atthu a Isarayeli yaamurunne aya, okathi waahimy'aya wira: ?Ti pani oothanlaleni okhala mukhulupale ahu ni mphukhi ahu?? Nto Muluku aahimuruma okhala muhooleli ni moopoli, muhina mwa munkelo aamukhumelenle vamwirini wa miiwa.
36Ti Monse yoowo aakumihale atthu a Isarayele wExitu, ni ohiira miiriirya ni sootikiniha elapo yeeyo, n'ophareya Yoxerya ni moothakoni, mpakha iyaakha miloko mixexe.
37Ti Monse yoowo aahimeenrye anaIsarayeli wira: Muluku onomuthanla eriyari y'axinn'anyu profeta mmosa ntoko sikithanlaly'awe miyo mmwiiweleleke.
38Ti Monse yoowo aathukumanne n'atthu a Isarayeli moothakoni, yoowo taahimya masu a munkelo eriyari y'axitiith'ihu vamwaako Sinayi. Ti yoowo aakhelenle masu a ekumi wira onivahererye hiyo.
39Nto axitiith'ihu khiyaatthunne omwiiwelela, ohiya vo yaahikhootta khutthuna ohokolowela wExitu.
40Okathi yoowo yaahimuhimeerya Arawu wira: ?Nintthuna wira munipakele amuluku wira enihooleke, okhala wira khansuwenle etthu emukhumelenle Monse yoowo onikumihale wExitu.?
41Vano yaahipaka elatarato yaalikana ni mwaanyompe, yaahiiva inama wira anvahe nave yaahitthapelela n'utteeliwa murima elatarato yaapakaly'aya ni matat'aya.
42Vano Muluku aahaanyanyala, khwaahiya ekokhorelaka itheneeri. Ntoko silempw'aya mulivuruni mwa maprofeta wira: Atthu a Isarayeli! Mwaakiirela miyo nyuwo mwaiv'anyu ni mwahelel'anyu mukuttho wa inama wothakoni eriyari ya iyaakha miloko mixexe?
43Ohiya vo, mwaahikuxa muxaxa wa muluku Molokhi n'elatarato y'etheneeri ya muluku Refa saari ilatarato seiyo, saapakaly'anyu ni matat'anyu, seiyo nyuwo s'akokhorel'anyu. Tivo kintthun'aka worowanani ovikana oPapiloni.
44Axitith'ihu yaahikhalana moothakoni muxaxa woonamoona ntoko saarummw'awe Monse wira apake alikanyihaka n'ile yooniheriw'awe.
45Axitith'ihu vaakhelenly'aya muxaxa owo nave-tho yaahikuxa ni Yoxuwa, okathi yaawakhaly'aya ilapo atthu yaawo Muluku aawomonly'awe vamaithoni vaya. Muxaxa owo waahikhala mpakha mahiku a Taviti.
46Owo aahiphwanya mahala ohoolo wa Muluku, nto aahinvekela wira amutekele empa Muluku a Yakope.
47Nto Salomoni t'atenke empa eyo ya Muluku.
48Siiso, Muluku a wirimu-rimu khanikhala ipa sootekiwa n'atthu, ntoko sihimaly'awe profeta wira:
49?Erimu ehice aka ni elapo etapeti ya inawu saka. Nto empa xeeni nyuwo enwery'anyu okitekela? Anihimya t'Apwiya, wala nipuro xeeni nenlo miyo naarow'aka omumula?
50Kahi miyo kipakale itthu iya sothene??
51Atthu oolipa murima ni oowisoona ni oopisa wiiwa nyuwo munikhootta Erooho Yooreera, siiso, nyuwo munlikana n'axitiith'inyu.
52Profeta xeeni axitiith'inyu ahimulupantthy'aya? Awo yaahiwivakasa ale yaalaleya orwa wa murumeyi a xariya, yoowo nyuwo munvarihaly'anyu ni mmwiiva.
53Nyuwo mwaakhenle sooruma mmatatani mw'ankelo ni khamwiiwelenle sooruma iyo!
54Okathi awo vaaiwaly'aya moolumo awo yaahinanariwa vanci-ene mmurimani mwaya, ni yaanilumanyiha maino anvirikanyaka yoowo.
55Nto owo asareiye-ene Erooho Yooreera aahiweha wirimu, khuweha nttittimiho na Muluku ni Yesu aryeene moono woolopwana wa Muluku.
56Nto aahihimya wira: Nkawehani! Kinoona erimu etthukunwe-ene ni Mwaana a Mutthu emenle-ene, moono woolopwana wa Muluku!
57Vano awo yaahittiyela maaru, nto othene aya yaahimutuphela yoowo ekhuwelaka vanci-ene.
58Yaahimoomola mmuttettheni ni yaaninvonyakasa maluku. Nto anamoona yaahimuhiyerya soowara sawe mmiravo mmosa iihaniwa Saulo.
59Avonyakasiwaka siiso, Sitefano aanivekela iiraka: ?Pwiya Yesu mwaakhelele munepa aka!?
60Numala aahikokhora, khukhuwela vanci'ene iraka: Pwiya muhaalamule mwaha wa etamp'ila! Ahimyaka-ru siiso, owo aahikhwa.