Loading Bible Translation
First-time download in progress. This may take a few seconds…
Makhuwa New Testament Wordproject Bible
47 verses
1Numala itthu iya, nahiiriwa niira n'aYuta. Yesu aahirowa oYerusalemu.
2Muttetthe owo, vakhiviru ni mukhora wa ipwittipwitthi, naahikhala ntthiya nimosa, naarina maphiryo mathanu. Ntthiya nlo aYuta yiihana ?Petesta.?
3Mphiryo mmo mwaahikhala aretta anci-ene: Alipa oohoona, alipa ootuthunya n'alipa oorakala
4Awo yaalipelela otannyeya wa maasi. Tthiri munkelo a Apwiya aanikhuruwela vatthiyani okathi mukinaku, khutannya maasi. Vano, muretta aari muraaci osama mmaasini vaatannyeyaya, anivonihiwa eretta t'iretta yaamuhaaxa.
5Aahikhala weiwo mulopwana aamanle iyaakha miloko miraru ni thanu na ttharu awereiwaka.
6Yesu, vamonalyawe ampathaleene, ni asuwelaka wira aapacenrye khalayi owereiwa, ahimukoha wira: ?Munnitthuna ovona??
7Murett'owo ahimwaakhula wira: ?Pwiya, nkirina mutthu ookirihela vatthiyani, maasi yaapaceryaka otannyeya. Okathi oniipurulelaka mmaasini, mukina onnikhuruwela-mo kihinatthi.
8Yesu aahimwirela: ?Nvenye, mukuxe nrepa nanyu, mweetteke!?
9Naanaano-ru mulopwan'owo aahikhala mukumi, aahikuxa nrepa n'awe, khupacerya weetta. Vano nihiku nenlo naari esaapatu.
10Tivo, aYuta yaahimwiirela mulopwan'owo aavonihiwe wira: ?Olelo esaapatu: Khivantthunihiwa ottukhula nrepa nanyu!?
11Owo aahiwaakhula, iirakha: Owo okivonin'he t'okiirenle wira: ?Mukuxe nrepa nanyu, mweetteke!?
12Vano, awo yaahimukoha wira: T'ani uwo owirenleni: ?Mukuxe nrepa nanyu, mweetteke??
13Ole aavonihiwe khaamusuwenle mutthu-ene, okhala wira Yesu aahikhuma nipuro nlo maana atthu khiyaareere waatta.
14Okathi mukina, Yesu aahimpwanya mulopwan'owo mpaani mwa Muluku, khumwiirela: Nyuwo moovonihiwa: Nto, muhitthikele-tho wira itampi wira ehookhumeleleni etthu ekina yootepa otakhala.
15Mulopwan'owo aahirowa waahimeerya aYuta wira Yesu t'anvonin'he.
16Tivo, aYuta yaahipacerya omulupattha Yesu, mwaha wo wira itthu iya nihiku na saapatu.
17Vano Yesu aahiwaakhula wira: Atiithi aka annivara muteko mahiku othene: Ni miyo-tho kinnivara!
18Mwaha wa moolumo ala, aYuta yaahitepa ophavela omwiiva. Okhala wira Yesu khavirikanyihale nihiku na esaapatu paahi: Owo ahihimya-tho wira Tiithi awe Muluku, ni siiso aahiilikanyiha ni Muluku.
19Vano Yesu ahaalavuliha-tho iiraka: Kinooleelani ekhweeli wira: Mwaana khanwerya wira etthu mekh'awe. Owo onniira itthu siniwonan'awe Atiithi awe yiiraka. Okhala wira sothene Atiithi awe aniiraya, nave-tho Mwaana onniira seiyo.
20Maana atiithi annimphenta Mwaana, ni annimooniherya sothene siniir'aya, nave anomooniherya-tho miteko suulupale ovikana iya wira mutikinihiwe.
21Siisale Atiithi anahihimuxaaya atthu ookhwa, enaavaha-tho ekumi, siiso-tho Mwaana onnavaha ekumi ale onaatthunaawe.
22Nave atiithi khanimulamula mutthu: Awo anvan'he Mwaana owerya wothene w'olamula,
23wira atthu othene emuttittimiheke Mwaana, siisale sinattittimihaya Atiithi. Ole ohinimuttittimiha Mwaana, khanattittimiha Atiithi, yaawo amurumme.
24Kinoolelani ekhweeli wira: Ole oniiwa masu aka, ni onamwaamini ole okirumme, ookhalana ekumi ehinimala. Owo khanrowa ohukhummwa: Owo oovira mookhwaani, khuphwanya ekumi.
25Kinooleelani ekhweeli wira: Onoophiya okathi, okathi-ene ti yoola: Woophiya tthiri oniiraya atthu akhwiye yiiweke nsu na Mwaana a Muluku. Ale anrowa wiiwa nsu nlo, munookhalana ekumi.
26Ntoko siisale Atiithi siry'aya ephattuwelo y'ekumi tthiri Atiithi mwaneene a ekumi: Siiso-tho awo aanvaha Mwan'aya okhala mwaneene a ekumi.
27Atiithi aanvaha-tho Mwaana owerya woolamula, okhala wira owo Mwaana a Mutthu.
28Itthu iya sihootikiniheni, okhala wira onoophiya okathi oniiraya atthu othene ari mmahiye, yiiwe nsu na Mwaana a Mutthu, ekhume mmahiye.
29Ole ovanre miteko sooreera onoohihimuwa, aphwanye ekumi; vano ole ovanre miteko soonanara onoohihimuwa, aphwanye ehukhumu.
30Miyo nkinwerya wira etthu mekh'aka. Miyo kinnilamula ntoko siniiwaka. Olamula waka ti wa xariya, maana nkimphavela wiira otthuna waka: Kimphavela otthuna wiira w'Ole okirumme.
31Miyo kaikhalelaka onamoona wa meekhaka, onamoon'aka kahiyo w'ekeekhayi.
32Vano, ohaavo mukina onkikhalela onamoona: Miyo koosuwela wira itthu sinihimyawe sa miyo ti s'ekeekhayi.
33Nyuwo mwahaaruma atthu orowa omukoha Yohani: Owo aahikhalela onamoona w'ekeekhayi.
34Miyo nkimphavela onamoona wa mutthu: Vano kinnilavula siiso wira moopowe.
35Yohani aari muthuko woopattihiwa, waamwaleela atthu: Nyuwo mwahitthuna otteeliwa murima ni muthuko awe okathi vakhaani.
36Nto miyo kookhalana onamoona wuulupale ovikana onamoona wa Yohani, okhala wira miteko Atiithi sikirummyaya ovara, seiyo sinivar'aka, seiyo sinnikikhalela onamoona miyo sooniheryaka wira miyo kirummwale n'Atiithi.
37Nave Atiithi yaawo akirumme, awo mmansaya tanikikhalela onamoona. Nyuwo khamunaiwe nsu naya, hata khamunoone ekhove aya.
38Nave-tho moolumo aya khankhala mwa nyuwo, okhala wira khamummwaamini ole orumaly'aya.
39Nyuwo munnisoma Soolempwa, muupuwelaka wira mumphwanya memmo ekumi ehinimala: Vano ti seiyo sinikikhalela onamoona.
40Nto nyuwo khamuntthuna orwa wa miyo, wira mphwanye ekumi.
41Miyo nkintthuna nttittimiho ninrwa w'atthu.
42Ohiya vo, miyo kinnosuwelani: Nyuwo khamurina mwa nyuwo ophenta wa Muluku.
43Miyo kihorwa mwa nsina n'Atiithi: Vano nyuwo khamunikaakhela. Nto mukina arwa mwa nsina nawe nyuwo munnimwaakhela.
44Munwerya sayi waamini, nyuwo munttittimihana yeenyu-ru, ni muhiphavelaka nttittimiho ninrwa wa Muluku?
45Vano muhuupuwele wira ti miyo kinrowa woohimyani vamaithoni v'Atiithi. Monse, yoowo onimuroromelanyu, t'unrowa woohimyani.
46Maana mwaamwaamini Monse, nave mwankaamini miyo, okhala wira Monse olempe sa miyo.
47Vano, nyuwo muhinaamini itthu silempy'awe, muniwerya sayi waamini masu aka?