Loading Bible Translation
First-time download in progress. This may take a few seconds…
Makhuwa New Testament Wordproject Bible
42 verses
1Numala, Apwiya yaahathanla awiixutti akina miloko mithanu na miili, khwaaruma orowa anli-anli mittetthe ni mapuro othene yaarow'awe ovira.
2Nto aahahimeerya wira: ?Ematta yuulupale nto anamuteko ari vakhaani. Munvekele mwaneene ematta wira aarumihele anamuteko mmatta mwawe.?
3Murowaseke, nto nwehe wira kinoorumani ntoko ipwittipwitthi soolopwana eriyari ya miici.
4Muhikuxe murupa, hata esaakho, nnakhala isantaalya, nave mphironi muheemele mmukohaka mutthu ihaali.
5Khula etthoko enkel'anyu omaka, mpaceryeke wira: ?Murettele okhale etthoko ela.?
6Akhala weiwo mutthu omphwanela murettele, mwa yoowo onookhala murettele anyu aahikhale mutthu siisa, murettele onimoohokolowelani.
7Mukhaleke etthoko yeeyo, mulyeke, nwuryeke envahiwaanyu, okhala wira namuteko oniphwanela oliviwa. Muhivire etthoko t'itthoko.
8Muttetthe ti muttetthe munrow'anyu ophiya, atthu yawaakhelani mulyeeke y'ele envahiw'aanyu.
9Mwaavoniheke aretta a weiwo; mwaalaleeryeke wira: ?Omwene wa Muluku woophiya wa nyuwo.?
10Vano, mittetthe sinrowanyu ophiya, mwahaakheliwe, nvenye, mweemele nipuro nowooneya, mwaahimeerye axineene wira:
11Hata ntthupi na muttetthe anyu, n'attweelelihale inawu sahu nihootathelani nyuwo. Vano nto musuwele wira Omwene wa Muluku woophiya wa nyuwo.
12Yesu ahaahimeerya-tho wira: Kinooleelani wira nihiku noolamuliwa atthu a oSotoma anoomoreliwa ikharari waavikana atthu a muttetthe owo.
13?Mootakhaliwa nyuwo Khorasini! Mootakhali nyuwo Petisaita! V'akhanle wira sootikiniha siireliw'anyu siiriwe mittetthe W'aTiro ni W'oSitoni, saano atthu a weiwo arukununxe-ene murima khalayi, ni awanre-ene ikuwo s'onipiwa murima, yaamuttharuwa sootakhala saya.
14Tivo, nihiku n'olamuliwa atthu a oTiro ni a oSitoni anrowa omoreliwa ikharari wovikanani nyuwo.
15Khi nyuwo Kafarnawu, munimunnuwihiwa mpakha wirimu? Munooyevihiwa mpakha oriheliwa omooroni!?
16Numala aahahimeerya awiixutti awe wira: Ole oniwiiwelelani onikiiwelela miyo ole onookhoottani onikikhootta miyo, nave onimukhootta ole okirumme.
17Awiixutti ale miloko mithanu na miili n'anli yaahihokolowa etteeliwe-ene murima nave yaanihimya wira: ?Pwiya, hata minepa sootakhala sinniniiwelela mwa nsina nanyu!?
18Yesu aahiwaakhula iiraka: ?Miyo kaanimoona Satana omoraka wirimu ntoko overunya.?
19Mwiiwe! Miyo kihoovahani owerya w'onyakatta inowa ni makharnace n'uxintta ikuru sa nwanani, khiivo enwerya owiirihani yootakhala.
20Nto muhitteeliwe murima mwaha wo wiweleliwa ni minepa sootakhala. Mutteeliweke murima, mwaha woolempwa masin'anyu wirimu.
21Okathi-ene yoowo, Yesu aahisareya otteeliwa murima mwa Erooho Yooreera khuhimya wira: ?Kinnooxukhuruni, Tiithi, Mwaneene erimu ni elapo ya vathi okhala wira moowoniherya atthu ahinooneliwa vatthu itthu s'avithenry'anyu atthu oosuwela ni a miruku. Ayo, Tiithi kinnooxukhuruni.
22Atiithi aka aakivahererya sothene. Khaavo onimusuwela Mwaana, ehikhanle a Tiithi, nave khaavo onaasuwela a Tiithi ohikhanle Mwaana n'ale Mwaan'owo ontthun'awe wasuweliha.
23Nto Yesu aarukunuwelaka awiixutti awe aahahimeerya wiphiini wira: ?Ooreeriwa maitho anoona itthu sinoon'anyu.?
24Kinoohimeeryani wira maprofeta ni mamwene manci-ene yaaniphavela woona itthu sinoon'anyu, nto khuhoona, nave yaaniphavela wiiwa itthu siniiwanyu, khuhiiwa.
25Mutaphuleli mmosa a Ikano aphavelaka omwehererya Yesu ahimukoha wira: ?Mwiixuttihi, kiireke-ni wira kiphwanye ekumi ehinimala??
26Yesu aahimwaakhula wira: ?Soolempwa sa ikano sinihimya ni, nyuwo muntaphulela sayi??
27Owo aahaakhula wira: ?Mwaaphente Apwiya Muluku anyu ni murim'anyu wothene n'iroho anyu yothene n'ikuru s'anyu sothene n'usuwela wanyu wothene. Ni mumphente mukhw'inyu ntoko siniiphent'anyu.?
28Yesu aahimwirela: Muhaakhula oratta-ene. Mwiireke siiso munoophwanya ekumi?
29Nto owo aphavelaka wiihimya saana, aahimukoha Yesu wira: Nto mukhw'aka ti pani?
30Yesu aahimwaakhula wira: Aahikhala mulopwana aakhuma oYerusalemu arowaka oYeriko. Anawiiye yaahinvara, khumwaakha ikuwo s'awe sothene saarin'awe, yaahimmana khumuhiya ahaleelaka vakhaani okhwa.
31Okathi uwo, aahivira ephiro y'eyo namukuttho mmosa. Vamoonaly'awe mutth'uwo aahimuxerema.
32Siiso-tho aahivira vaavo muLevi mmosa nave-tho owo aahimoona mutth'uwo khumuxerema.
33Vano aahivira vaavo muSamariya mmosa aarowa ekwah'awe, amoonakaru mutth'uwo aahimmorela ikharari.
34Khumwaattamela khumuloola makhwatt'awe ahelaka makhura ni eviinyu khutthuka ni ntapwata, numala aahimukuxa vapuruuni vawe amurowanaka vatthokoni vaamak'aya aletto, khunamukhapelela.
35Mmeeloni mwaya aahikumiha musurukhu miili wa eparatha khunvaha mwaneene etthoko, khumuhimeerya wira: ?Mmukhapelele mulopwana ola, nto waahiphiyerye musurukh'ula kaahokolowaka kinimoolivani.?
36Vano Yesu aahimukoha mwiixuttihi a ikano owo wira: ?W'atthu ale araru t'uvi ommon'anyu okhala mukhw'awe mutth'uwo aatupheliwe n'anawiiye.?
37Nto owo aahimwaakhula wira: T'ule aamureerenle murima. Yesu amalihaka aahimwirela wira: Ni nyuwo muroweke mwiireke siiso.
38Yesu n'awiixutti awe yaahirowa, khuphiya muttetthe mmosa, muthiyana mmosa nsina nawe Marta aahimwaakhela Yesu vate vawe.
39Owo aahikhalana munn'awe nsina nawe Maria, yoowo aakilanthe vakhiviiru va Yesu ananwiriyana mixuttiho sawe.
40Nto Marta aaneeteteya vanci-ene n'uvara miteko sa vate. Aahimwaattamela Yesu khumuhimeerya wira: ?Pwiya, khamunoona wira munn'aka onikihiyerya mekhaka keeteteyaka ni miteko iya? Mmuleele wira arwe okikhaliherye.?
41Nto Yesu aahimwaakhula wira: Marta, Marta, munneetta owuukhuwa ni munnivelavela n'itthu sinci-ene,
42vano etthu emosa paahi teniphavelexiwa. Maria oothanla epantte yooreera ehinrowawe waakhiwa.