Loading Bible Translation
First-time download in progress. This may take a few seconds…
Makhuwa New Testament Wordproject Bible
62 verses
1Yesu aahaathukumanya arummw'awe muloko nanli khwaavaha owerya n'ikuru soowomola minepa sothene sootakhala n'uvoniha iretta.
2Nave-tho aahaaruma olaleya Omwene wa Muluku ni wavoniha aretta.
3Nto aahahimeerya wira: Mwaarowaka muhikuxe etthu, nnaari ekopo, nnakhala murupa, wala y'olya hata musurukhu, nnakhala soowara piili.
4Mwavahiwa opuro mukhaleke ntthoko nenlo mpakha ovenya elapo eyo.
5Yakhala etthoko ehinrow'anyu wakheliwa mwaavenyaka vo mutatheke ntthupi na munawuni mwanyu, nenlo nikhale nthoonyeryo nnavirikanya.
6Nto awiixutti yaahivenya khuvira mittetthe sothene, elaleyaka Ehapari Yooreera yaavonihaka aretta mipantte sothene.
7Mwene Heroti ahiiwa sihimmwaka sothene sakhumelela. Vano anitikhina itthu iya, maana atthu akina yaanihimya wira Yohani oohihimuwa mookhwaani.
8Akina yaahimya wira ti Eliya okhumelenle, nave-tho atthu akina yaahimya wira ti mmosa a maprofeta a khalayi ohihimunwe.
9Heroti aahiira: Yohani Mpatisa, miyo kaahiruma wiikitthiwa exiko. Nto owo kiniiw'aka ohimmwaka t'ani? Nto aaniphavela omoona Yesu.
10Okathi vaahokolonw'aya arummwa, yaahimwaalikelela Yesu sothene siiraly'aya, nto Owo aahaakuxa khwaarowana wothakoni muttetthe onitthaniwa Petesaita.
11Nto muttitthi w'atthu, vasuwenlyaya, waahimutthara. Yesu aahiwaakhela atthu awo, analaleerya omwene wa Muluku, anaavoniha ale yaawereiwa.
12Nsuwa nihaleelaka vakhaani osama arummwa awo yaahimwaattamela Yesu khumuhimeerya wira: ?Mwaaleele atthu ala emwareyeke, eroweke mmittettheni n'itthoko soowaattamela wira yaphwanye y'olya ni mapuro oorupa maana va nri moothakoni.?
13Yesu aahiweirela: ?Mwaavahe yenyu yoolya!? Awo yaahimwaakhula wira: ?Hiyo nrina mikatthe thanu n'ihopa piili paahi. Khino nrowe hiyano, nathume yoolya yo waavaha atthu ala othene!?
14Nto yaahikhala-vo alopwana waattamela imiya miloko mithanu. Vano Yesu aahahimeerya awiixutti awe wira: ?Mwaahimeerye atthu ekilaathi khula nipuro miloko mithanu.?
15Awo yaahiira siiso nave khwaakilathiha atthu othene.
16Nto Yesu aahikuxa mikatthe iyo thanu n'ihopa iyo piili, khuweha wirimu, khureeriha mikatthe ni ihopa iyo. Numala khumeyanya khuwinnya awiixutti awe wira yaakawele atthu.
17Othene yaahilya mpakha ovona nave-tho yaahittottela mapattuxa yaahanle khusariha ittokwa muloko ni piili.
18Nihiku nimosa Yesu iira avekelaka meekh'awe, awiixutti awe yaahimwaattamela yoowo. Nto Owo aahaakoha iiraka: ?Atthu anihimya wira miyo ki pani??
19Awo yaahimwaakhula yiiraka: Akina aaniira mwa Yohani Mpatisa, akina anihimya wira mwa Eliya, akina-tho anihimya wira mwa mmosa a maprofeta a khalayi ohihimuwale.
20Yesu aahaakoha-tho wira: ?Mankhi nyuwo munihimya wira miyo ki pani?? Petru aahimwaakhula iiraka: ?Nyuwo mwa Kristu a Muluku.?
21Owo aahaalopola awo muloko nanli khwaaruma wira ahimuleele mutthu rtthu'ila.
22Aahahimeerya-tho wira: ?Mwaana a Mutthu ohaana ohaawa itthu sinci-ene n'ukhottiwa ni mahumu n'anamukuttho, n'awixutthi a ikano, ohaana wiiviwa n'uhihimuwa mookhwaani mmurottoni mwaya.
23Vano aahahimeerya atthu othene wira: ?Akhala mutthu ontthuna okitthara, aikhootte mwanene, akapatteke nihiku ti nihiku mwiikimanyo awe akitthareke.?
24Maana ole ontthuna woopola ekumi awe, onoopwetexa; vano ole onkupali orimeeliha ekumi awe mwaha wa miyo, owo onimoopola yeeyo.
25Mutthu oniphwanya-ni okhala mwaneene olumwenku wothene arowaka wiipwetexa n'urimeela mmansawe?
26Akhala mutthu onuliwa muru mwaha wa miyo ni masu aka, nave-tho Mwaana a Mutthu onimuuleliwa muru yoowo okathi ontthun'awe orwa munttittimihoni mwawe ni mw'Atiithi awe ni mw'ankelo aya ooreera murima.
27Kinooleelani ekhweeli wira vaava ahaavo akina ahinrowa okhwa ehoonne toko omwene wa Muluku.
28Vaaviralyaya mahiku mathanu na mararu ahimmye-ene moolumo ala, Yesu aahimukuxa Petru ni Yohani ni Yakopo, Khuwela omaako wira avekele.
29Avekelaka siis'ale, ekhove awe aahirukunuxa mukhalelo awe, soowara sawe saahikhala sootteelaxa sinatutha.
30Vano alopwana anli yaanilavula ni yoowo: ?Monse ni Eliya,?
31erukureriwe-ene ninttittimiho, yaanilavulasa okhwa wa Yesu, waarowa wiiraneya oYerusalemu.
32Petru naakhw'awe yiira erupaka, nto vaavenyaly'aya yaahoona nttittimiho na Yesu naalopwana anli yaari vaavale ni yoowo.
33Alopwan'awo okathi vaakhumaly'aya wa Yesu, Petru ahisuwelaka etthu yoohimya aahiira: ?Mwiixuttihi, vareerenle hiyo okhala vaava! Nrowe nteke iheema tthaaru, emosa yawinyu, ekina ya Monse ni ekina-tho y'Eliya.?
34Alavulaka siiso, naahirwa neeku khwaakhuneela. Ekelaka muneekuni mmo, awiixutti ale yahoova vanci-ene.
35Vano naahiiwanyeya nsu nikhumaka muneekuni memmo, niiraka: ?Ola Mwan'aka omuthanlaly'aka; mmwiiweleleke yoola.?
36Nsu nle niiwanyeyaka, yahoona wira Yesu aahanle mekhaawe. Awiixutti ale araru khiyaahimmye etthu; mahiku-ene yaawo khaavo aamuleenly'aya itthu iye soonaly'aya.
37Mmeloni mwaya, ekhuruwaka vamwaako, waahirwa okumaana ni Yesu muttitthi muulupale w'atthu.
38Nto mmuttitthini memmo, mulopwana mmosa aahimukhuwelela Yesu iiraka: ?Mwiixuttihi, kinnovekelani wira munwehe mwan'aka maana kirina yoola paahi.
39Wookhala munepa wootakhala oninvara owo, wanvara vale naanaanoru onnimukhuweliha; munepa owo onnimmoroxela vathi onamuripithula n'ikuru omukumihaka nipheru mwaano, owo khummuhiya ohimuhaaxale vanci-ene.
40Kihavekela awiixutti anyu wira yoomole munepa owo nto awo khuhiwerya.?
41Yesu aahahimeerya atthu wira: Nyuwo, atthu oohaamini ni oorimeela: Mpakha lini kiniiraaka kikhale ni nyuwo, koovilelakani? Kiruuheleni va mwan'inyu.
42Okathi mmiravo owo wamwaattamelawe Yesu, munepa wotakhala owo waahimurihela vathi khumuripithula n'ikuru. Yesu aahoomola munepa owo, khunvoniha mmiravo owo nave khunvahererya tiithi awe.
43Othene yaahitikinihiwa n'uwerya wuulupale wa Muluku. Nave etikinihiwaka siiso n'itthu sothene siir'awe Yesu, owo aahahimeerya awiixutti awe wira:
44?Mwiiwe saana etthu enrow'aka wohimeeryani: ?Mwaana a Mutthu ohanle ovahereriwa mmatatani mw'atthu.??
45Awo khiyaasuwela moolumo awo, okhala wira yahikhuuwa. Tivo vahaasuwel'aya, nave yaanoovelela omukoha Yesu itthu seiyo.
46Nihiku nimosa awiixutti yaahikelela ovaanyihana mwaha wa ti pani a yaawo aarowa okhala muulupale.
47Yesu aahisuwela suupuwel'aya mmurimani mwaya nto aahimukuxa mwanamwane mmosa aahimweemexa ohoolo wawe.
48Khwahimeerya awiixutti awo wira: Ole onimwaakhela mwanamwane ola mwa nsina naka onikaakhela miyo. Vano ole onikaakhela miyo, onimwaakhela ole okirumme. Okhala wira ole ori mwamukhaanixa mwa nyuwo othene, yoowo t'uri muulupale.
49Yohani aahimuhimeerya Yesu wira: ?Mwiixuttihi, noomoona mutthu oomolaka minepa sootakhala ni nsina n'anyu nto noomukhoottiherya, okhala wira khaneetta ni hiyo.?
50Vano Yesu aahahimeerya wira: ?Muhimukhoottiherye okhala wira ole ohinnivirikanya t'awihu.?
51Vano-nto vahalaka vakhaani ophiya mahiku Yesu aarow'awe okuxiwa elapo ela ya vathi, Yesu aahilakela orowa oYerusalemu.
52Aahaahooliha anamitthaka akina nto awo vaarowaly'aya yaahiphiya muttetthe w'oSamariya wira elokiherye nipuro n'omaka.
53Nto atthu a muttetthe owo khiyaatthunne omwaakhela Yesu maana aarowa ephiro y'oYerusalemu.
54Vonalyaaya siiso, awiixutti awe anli Yakopo ni Yohani, yaahimukoha wira: Pwiya munnitthuna wira nirume okhuruwa mooro wirimu, waapwetexe atthu ale?
55Nto Yesu aahirukunuwa khwaapwapwela iiraka: Nyuwo khamunsuwela munepa xeeni orin'anyu;
56okhala wira Mwaana a Mutthu kharweenle opwetexa iroho s'atthu, nto orweenle woopola. Nto yaahikhuma khurowa muttetthe mukina.
57Yeettaka siisaale mutthu mmosa aahimuhimeerya Yesu wira: ?Pwiya kinimoottharani khula nipuro ninrow'anyu.?
58Yesu aahimwaakhula iiraka: ?Akhwatte aakhalana mittupha saya, axipalame aakhalana ipuru saya, nto Mwaana a Mutthu kharina nipuro n'omumula.
59Numala aahimwirela mukina wira: ?Mukitthareke.? Nto owo aahimwaakhula wira: ?Pwiya mukihiye kipacerye orowa wavitha atiithi.?
60Yesu aahimuhimeerya wira: ?Mwaahiye alipa-ookhwa y'avithe alipa-ookhw'aya nto nyuwo murowe mwalaleye Omwene wa Muluku.?
61Aahikhala mukinaku aamuhimenrye wira: ?Pwiya miyo kinnitthuna orowa ni nyuwo, vano kimpacerya orowa waalaxerya amusi aka.?
62Yesu aahimwaakhula wira: Ole oniira alimaka khuyaweha ottuli khaniphwanela moomweneni mwa Muluku.