Loading Bible Translation
First-time download in progress. This may take a few seconds…
Makhuwa New Testament Wordproject Bible
56 verses
1Vahoolo vaya, Yesu anivira mittetthe sothene n'ilapo sothene, alaleyaka Ehapari Yooreera y'omwene wa Muluku. Yanimutthara awiixutti awe muloko nanli,
2n'athiyana akina yaakumihiwe minepa sootakhala ni yaavonihiwe iretta saya. Maria Matalena, yoowo aakumihiwe minepa mithanu namili sootakhala,
3Yowana mwar'awe Khusa murumeyi awe Heroti, Susana, n'akina anci-ene yaanimurumeela Yesu n'awiixutti awe emukhaliheryaka ni mihakhu saya.
4Atthu anci-ene a mittetthe sothene yaahirwa emphavelaka Yesu. Okathi muttitthi muulupale waamuthukumanenly'awe, owo aahahimeerya nlikanyiho nla iiraka:
5Mutthu mmosa aahivenya arowaka omisa epyo awe. Amisaka siisale, epyo ekina yaahimorela mphironi, nto eyo yaahinyakeliwa, nave axipalame yaahithupasa yothene.
6Epyo ekina yaahimorela vamasoro-soroni nto okathi v'amenly'aya yaahuuma maana khivaanaanela-vo.
7Epyo ekina yaahimorela variyari va miiwa, nto miiwa iyo sinnuwaka saahivuvurya epyo eyo.
8Nto yaahikhala epyo ekina yaamorenle vathayani vooreera. Epyo eyo yaahinnuwa khurelana mpakha miloko muloko wa khula epyo. Amalihaka aahihimya wira: ?Ari ni maaru oowiiwa animwiiwa!?
9Numala awiixutti awe yaahimukoha Yesu yiiraka: Nnihimya ni nlikanyiho nla?
10Yesu aahiwaakhula wira: ?Nyuwo moovahiwa osuwela mitikiniho sa omwene wa Muluku. Nto atthu akina annilaleeriwa ni malikanyiho wira ewehaka ehooneke, yiiwaka ehisuweleke.?
11Nlikanyiho nla nnihimya wira: Epyo ti Masu a Muluku.
12Epyo yaamorenle mphironi, atthu y'ale aniiwa masu a Muluku nto onarwa Satana onakumiha masu mmurimani mwaya wira ehaamini, yoopowe.
13Epyo yaamorenle vamasoro-soroni, atthu y'ale aniiwa Masu a Muluku enaakhela n'utteeliwa murima, nto okhala wira awo kharina mitathaari, anaamini okathi vakhaani. Nto okathi wo wehereriwa annihiya waamini waya.
14Epyo yaamorenle va miiwani, atthu y'ale aniiwa Masu a Muluku, nto mwaha sooxankiha ni mihakhu n'upuha w'ekumi aya. Siiso awo annivuvuriwa ahinaima muhokorokho wooreera.
15Nave epyo yaamorenle etthaya yooreera, atthu ale aniiwa Masu a Muluku eneettela ni murima wooreera ni wowiwelela, nave anakhala oororomeleya mpakha wiima mihokorokho.
16Khaavo ompattiha muthuko awe khiyakhuneela ni mwaapu wala anaiyaathi mukulukutheleni. Onipweha nipuro n'ottukhuwa wira aamwaleeleke oratta-ene ale anikela-mo.
17Khiivo etthu yoovithiwa ehinrowa wooniheriwa, hata eniiriwa wiiphini ehinrowa osuwelihiwa ni ehinrowa wuupululiwa.
18Tivo mwiiwe oratta-ene ele miyo enooleelakani wira: Ale orina, Muluku onimwaavaha-tho, ale ahirina etthu, hata ele enuupuwelaya okhalana animwaakhiwa.
19Amam'awe n'axihim'awe Yesu yaahirwa okumana ni yoowo: Vano khiyaawerya omwattamela mwaha w'atthu yahareere.
20Vano Yesu aahileeliwa wira: ?Amam'inyu n'axinn'inyu ari vate vale, amphavela woowehani.?
21Nto Yesu aahaakhula iiraka: Amam'aka n'axin'aka t'ale aniiwa moolumo a Muluku khiyeettela.
22Nihiku nimosa, Yesu aahikela mukalawani vamosa n'awiixutti awe khwaahimeerya wira: Nrowe nilapuwele ekhopela ekina ya nratta. Khuvenya vale.
23Nto okathi waalapuw'aya Yesu aahirupa. Vano yaahikhumelela epheyo yuulupale varattani nave yaanikela maasi manci-ene mukalawani khiyahaha vakhaani osama.
24Awiixutti yaahinvenxa Yesu emuhimeeryaka wira: ?Mwiixuttihi, Mwiixuttihi, nnimookhwa!? Owo aahivenya khuruma epheyo ni mawimpi, vano epheyo yaahimaala ni mawimpi yaahiikhalela.
25Vano Yesu aahahimeerya awiixutti awe wira: ?Waamini wanyu ori vayi?? Nto awiixutti yaahitikinihiwa ni woova, n'uthamala, enahimeeryana wira: Mano, mutth'ula ti pani? Ola onniruma epheyo ni mawimpi, khiyamwiiwelela!
26Nuulapuwa, Yesu n'awiixutti awe yaahiphiya elapo y'oKerasa enkhala oluluwana n'oKalileya.
27Okathi Yesu vaakhurunw'awe mukalawani, aahitthimakeliwa ni mutthu mmosa aakhuma omuttettheni, aavariwe minepa sootakhala. Okhuma khalayi khaawara etthu, khaakhala vate, akhala omahiye.
28Okathi vaamoonaly'awe Yesu, aahikokhora ohoolo wawe anakhuwela vanci-ene iiraka: ?Murina-ni ni miyo nyuwo Yesu Mwaana a Muluku a wirimu-rimu? Kinnovekelani wira muhikihaaxe!?
29Yesu aahiruma munepa wootakhala omukhuma mutth'uwo, okhala wira imaara sinci-ene waanimuhaaxa mutth'uwo, naari atthu amutthukwaka matata n'inawu n'ikwirinti wira amukhapelele, owo aanikhwasa sothene nave munepa owo waanimukuxa omurowanaka woothakoni.
30Yesu aahimukoha iiraka: ?Nsina nawo t'ani?? Owo aahaakhula wira: Kiniitthaniwa muttitthi. Okhala wira aavariwe ni minepa sinci-ene sootakhala.
31Minepa iyo s'ahinvekela Yesu wira sihoomoleliwe nipuro n'owixa.
32Nave vakhiviru vaavo naahikhala nikoto nuulupale na ikuluwe naalya omwaako. Minepa iyo saahinvekela Yesu wira ahiye sikele mukuluweni, Yesu aahitthuniherya.
33Minepa iyo sootakhala saahimukhuma mulopwana owo khukela mukuluweni, nto nikoto nlo na ikuluwe naahikelela otthyawa irowaka oneri, khumorela varattani nto khusama memmo.
34Amakampusi voonaly'aya etthu ele, yaahitthyawa erowaka omuttettheni ni mapuro oowattamela khulaleya sothene saakhumelenle.
35Vano atthu anci-ene yaahirowa woona yiiraneiye. Ephiyakaru v'ary'awe Yesu tthiri yaahimphwanya mulopwana, yoowo saamukhumme minepa sootakhala, akilanthe-ene vakhiviru va Yesu, awanre-ene ni arina ankhili, atthu awo yaahoova.
36Nto anamoona yaahiwaalikelela enamuna yoopoliw'awe mutth'uwo aavariwe minepa sootakhala.
37Nto atthu othene a elapo y'oKerasa yaahinvekela Yesu wira akhume mulaponi mwaya, maana yaanoova vanci-ene. Yesu aahitthikela mukalawani khuhokolowa.
38Mulopwana owo aavonihiwe aahinvekela wira amuhiye wi akhale ni yoowo. Nto Yesu aahimuruma orowa, amuhimeeryaka wira:
39?Muhokolowele owannyu mwalaleye sothene Muluku siwiirenlyaweni.? Mulopwana owo aahirowa, khweetteetta muttetthe wothene alaleyaka sothene Yesu saamwiirenly'awe.
40Muttitthi w'atthu waahimwaakhela n'utteeliwa murima, okhala wira atthu othene yaanimulipelela.
41Okathi yoowo, aahiphiya mutthu mmosa iitthaniwa Xairo mukhulupale a mpaani moothukumana. Owo aahikokhora ohoolo wa Yesu anvekelaka wira arowe owanny'awe.
42Okhala wira aarina mwan'awe mmosa-ene mwamuthiyana aarina iyaakha muloko ni piili aahanle okhwa. Okathi waarow'awe, muttitthi w'atthu waanimphunya Yesu mipantte sothene.
43Muttitthi uwo aahikhala-vo muthiyana mmosa aavinre iyaakha muloko ni piili ephome awe ehononeyaka. Aamalihale muhakhu awe wothene awaveryaka akhulukana: Nto khaavo aawenrye onvoniha.
44Owo aahaattamela ottuli wa Yesu, khukwata mukerekhere mwa nlaya n'awe. Naanaanoru ephome yaahimuxeya.
45Nto Yesu aahikoha iiraka: ?T'ani okikwannyale?? Othene yaamuruna. Nto Petru aahimuhimeerya wira: Mwiixuttihi muttitthi ula onnoophunyani wookakhakani mipantte sothene! Nto munikoha wira t'ani yookwannyaleni.
46Yesu aahithipelela, iiraka: Ookhala okikwannyale. Kihoona wira owerya waka wookhuma wa miyo.
47Nto muthiyana owo voonaly'awe wira aahisuweliwa, aahimwaattamela Yesu athukumelaka, aahikokhora vakhiviru vawe. Vano, vamaithoni v'atthu othene aahimuhimeerya Yesu mwaha waamukwannyenry'awe ni enamuna saavonihiw'awe naanaanoru.
48Vano Yesu aahimuhimeerya wira: ?Mwan'aka, waamini wanyu wowoopolani. Murooke ni murettele!?
49Nlelo alavulaka siis'ale aahiphiya mutthu a vate va mukhulupale a mpaani moothukumana, khwiira: ?Mwaninyu ohookhwa. Muhimuukhule-tho Mwiixuttihi ula.?
50Nto Yesu aahiiwa moolumo ala khumuhimeerya Xairo wira: ?Muhoove mwaamini paahi, mwaninyu onookhala mukumi.?
51Aahikela mpaani mwa Xairo, nave khaatthunihenrye atthu akina okela ni yoowo mpaani, ahikhanle Petru, Yakopo ni Yohani vamosa n'atiithi awe, n'amam'awe mwali uwo.
52Atthu othene yaaninla emukhupanyeryaka. Nto Yesu aahiwiirela wira: ?Muhinle, mwali ola khokhwiiye onoorupa.?
53Atthu yaanimutheya Yesu maana yaanisuwela wira oohookhwa tthiri.
54Nto Yesu anvarelaka ntata mwali uwo aahimwiihana aituperyaka iiraka: ?Mwali, nvenye!?
55Owo aahihihimuwa, nave khuvenya naanaanoru. Yesu aahiruma wira avahiwe eyoolya.
56Atiithi awe n'ame awe mwali uwo yaahitikinihiwa. Vano Yesu aahaaruma wira ehimuleele mutthu etthu y'akhumelenle.