Loading Bible Translation
First-time download in progress. This may take a few seconds…
Makhuwa New Testament Wordproject Bible
54 verses
1Okathi mmosa Yesu aari nipuro nimosa anavekela amalihakaru mwiixutti awe mmosa aahimuhimeerya wira: ?Pwiya, munixuttihe ovekela, ntoko Yohani Mpatisa siwixuttihaly'awe awiixutti awe.?
2Yesu aahahimeerya wira: Mwaavekelaka muhimyeke wira: Tiithi, nsina nanyu nreerihiwe Omwene anyu orwe.
3Munivahe eyoolya emphavel'ahu khula nihiku.
4Munlevelele soottheka s'ahu maana hiyo-tho ninnaalevelela othene ale annitthekela. Nave muhinihiye nimorelaka moottehiwani.
5Yesu ahaahimeerya-tho wira: Ti pani a nyuwo, akhalana mpatthani awe, arowa omphwanya ohiyu eriyari khumuhimeerya wira: ?Mukikophihe yoolya,
6okhala wira orwiye mpatthani aka ori ni mukwah'awe nto miyo nkirina etthu yoonvaha.?
7Nto muupuwele wira mukhw'awe owo ari-ene mpaani memmo onamwaakhula wira: ?Muhikuukhule! Mukhora woowaliwa, miyo n'an'aka nihimmaathi. Nkinwerya ovenya wira koovaheeni yoolya.?
8Yesu aahihimya wira: Tthiri miyo kinoohimeeryani wira: Naari owo ahivenyaka wira anvahe yoolya, mwaha wokhala mpatthani awe onimuthipelela, onoonvaha sothene simphavel'awe.
9Nto miyo kinoohimeeryani wira: Munvekeleke Muluku onimoovahani, mphaveleke munoophwanya, mmane mukhora munoohuleliwa.
10Tthiri othene ale anvekela, annivahiwa, ale amphavela anniphwanya; n'ale animana mukhora, annihuleliwa.
11Tiithi xeeni mwa nyuwo oniwerya onvaha mwan'awe enowa owo anvekelaka ehopa.
12Wala onvaha eyaalaala owo anvekelaka nooce?
13Nto, munaamwi nyuwo muri ootakhala murima, munnisuwela waavaha an'inyu, khantepa-tho Atiith'inyu ari wirimu waavaha Erooho Yooreera ale anaavekela?
14Nihiku ni mosa Yesu aahoomola munepa wotakhala wahaalavula. Okathi waakhumaly'awe munepa wotakhala mutth'uwo ahaalavula aahipacerya olavula nto atthu yaahitikinihiwa.
15Vano akina yaahihimya wira: ?Oniira n'uwerya wa Satana, mukhulupale a minepa sootakhala tunoomolan'awe minepa iyo.?
16Atthu akina ephavelaka omwehererya, yaahinvekela mutikihino wokhuma wirimu.
17Nto Yesu asuwelaka suupuwel'aya, aahahimeerya wira: Omwene mmosa wakawanyeya yooworu, onoopweteya, nave empa omosa yakawanyeya yeeyoru, enoomora.
18Nave-tho Satana aakawanyeyaka, omwene awe ontthuna okhala sayi? Munihimya wira miyo kinoomola minepa sootakhala n'uwerya wa Satana.
19Miyo koomolaka n'uwerya wa Satana, anki an'inyu anoomola n'uwerya waani? Tthiri an'inyu yaawo t'anrowa woolamulani.
20Nto wakhala wira kinoomola minepa sootakhala n'uwerya wa Muluku, musuweleke wira omwene wa Muluku woophiya eriyari anyu.
21Okathi mutthu a ikuru ni oowiilipiha onikhapelel'awe etthoko awe, muhakhu awe wothene onnikhala wokhapeleleya,
22nto arwa mukina ootepexa wiilipiha onvikana owo khumuxintta, onnimwaakha itthu sawe s'ekhotto saaroromel'awe ni onnikawa itthu simwiiyenry'awe.
23Ole ohinkhala ni miyo onnikivirikanya ni ole ohinthukumanya ni miyo onnimwarexa.
24Yesu nlelo aanilavula iiraka: Okathi munepa wotakhala onimukhum'awe mutthu, onnirowa moothakoni ophavelaka nipuro noomumula. Aahiphwanyeke onnihimya wira: ?Kinootthikela owanny'aka weiwo kikhumaly'aka.?
25Nto waaphiyakaru onniphwanya emp'eyo eveliwe-ene ni ereerihiwe-ene oratta-ene.
26Vano onnirowela minepa sikina mithanu ni miili sootepaxa otakhala ovikana yoowo, nave sinnikela inakhala mpaani memmo. Nto siiso makhalelo a mutth'uwo annitepa onanara ovikana akhalayi.
27Yesu n'umala olavula itthu iya, muthiyana mmosa aari mmuttitthini memmo aahimukhuwelela iiraka: ?Ooreeriwa muthiyana ooyanreni ni khuwaamwihani.?
28Nto Yesu aahimwaakhula wira: Ootepexa oreeriwa t'ale aniiwa Masu a Muluku ni khuyeettela.
29Muttitthi w'atthu waahithukumana, Yesu khupacerya ohimya wira: Atthu a vano tootakhala murima. Awo anikivekela nthoonyeryo, nto khanvahiwa nthoonyeryo nikina nihikhanle na profeta Yona paahi.
30Tthiri siiso Yona saakhanly'awe nthoonyeryo n'atthu anikhala oNinive, siiso-tho Mwaana a Mutthu onookhala ethoonyeryo w'atthu a vano.
31Nihiku noolamuliwa piyamwene a elapo y'okuusini onoovenya aaphuke atthu a vano nave onimwaatthukela, okhala wira owo okhumme wokiseryani w'elapo arwaaka wiiwa miruku sa Salomoni.
32Nave-tho atthu a oNinive anoovenya wira yaalamule atthu a vano, animwaatthukela, okhala wira awo aattharuwa soottheka saya, okathi vaiwaly'aya olaleya wa Yona. Vano vaava ookhala-vo muulupale oonvikana Yona.
33Khaavo ompattiha muthuko khiyapweha nipuro n'ovitheya wala mukulukuthelani. Nto oniphweha nipuro noottukhuwa wira ale ankela-mo yooneke okokola.
34Muthuko w'erutthu anyu ti maitho anyu, awo yakhalaru ooreera, erutthu anyu yothene enoomaleliwa, nto maitho anyu yakhalaru oonanara, nave-tho erutthu anyu enookhala mweepiphini.
35Tivo mwiipasope, wira muthuko orin'anyu ohikhale epiphi.
36Nto erutthu anyu yothene yaamwaleeliwaka ni muthuko ehinakhalana epiphi, sothene sinikhala soowooneya ntoko waarya wa muthuko onoomwaleelayani.
37Yesu alavulaka, siisaale, nFarisi mmosa aahimulattula orowa ni yoowo olya owanny'awe. Yesu aahikela mpaani khukilaathi analya.
38Nfarisi uwo aahitikinihiwa vanci-ene vaamoonaly'awe Yesu ahittharihenle mwiixuttiho w'onyawa ohinatthi olya.
39Nto Apwiya yaahimuhimeerya wira: ?Nyuwo aFarisi, munirapiha ikoopho n'iparatho otaru, nto muhina mwanyu musareiyene-mo soowiyiva ni sootakhala.
40Nyuwo mw'alolo! Nto khamunsuwela wira ole opanke epantte y'ota nave-tho oopaka ya muhina?
41Mpaceryeke wavaha alipa-ootthoiwa anlola iye sirin'anyu, siiso sothene wa nyuwo sinookhala sooreera.
42Mootakhaliwa nyuwo aFarisi! Muninvaha Muluku ya namuloko ya soowiima sa mmatta mwanyu: Cincili ni mathaapa, nto munathanya exariya hata omphenta Muluku. Nyuwo mwaatthuna okhapelelaka sothene, muhihiyaka sikina.
43Mootakhaliwa nyuwo aFarisi! Munsiveliwa okilaathi mapuro opacerya a mpaani moothukumana n'okhomasiwa eriyari y'atthu.
44Mootakhaliwa nyuwo munlikana ni mahiye yaawo ahinooneya, vano atthu annivira vasulu vaya khuhisuwela.?
45Nto mwiixuttihi mmosa a ikano aahimuhimeerya Yesu wira: ?Mwiixuttihi mwaalavulaka siiso nave-tho munniniveha hiyo-tho.?
46Yesu aahaakhula wira: Mootakhaliwa nyuwo-tho awiixuttihi a ikano, munaareya akhw'inyu miritti soolemela nto nyuwo hata n'ekath'anyu khamunvara.
47Mootakhaliwa nyuwo munaatekela okuttho maprofeta, yaawo axitiith'inyu awivaly'aya.
48Siiso nyuwo munnooniherya oratta-ene wira munnaakhulela siiraly'aya axitiith'inyu, okhala wira awo aawiiva maprofeta nave nyuwo munnaatekela okuttho.
49Tivo miruku sa Muluku soohimya wira: ?Kinimwaaveleeliha maprofeta ni arummwa, nto awo akina anoowiva akina-tho animwaalupattha.?
50Tivo atthu ala a vano anookumiheriwa mulattu mwaha w'ephome ya maprofeta othene, emwarexiwe okhuma woopaceryani w'olumwenku.
51Opacerya ephome y'Apeli mpakha ephome ya Sakariya, yoowo iiviwe eriyari y'altaari ni empa ya Muluku. Ayo, kinoohimeeyani wira Muluku onimwaahukhumu atthu a vano.
52Mootakhaliwa nyuwo awiixuttihi a Ikano nyuwo munkuxa mihulelo s'akhili nto nyuwo khamunkela-mo ni munniwoceliha ale y'aphavela okela-mo.
53Yesu vaahimeeraly'awe moolumo ala, awiixuttihi a Ikano n'aFarisi yaahikelela onvaanya n'ikuru n'omuharahara emukohaka itthu sinci-ene soomulupattha,
54emureyaka miraakho wira emphwanyane ekiiswa ya moolumo awe wira emuhimyane.