Loading Bible Translation
First-time download in progress. This may take a few seconds…
Makhuwa New Testament Wordproject Bible
59 verses
1Okathi-ene yoowo yaahithukumana atthu anci-ene imiya miloko miloko sene mpakha khuyaphunyana mukina ni mukhw'awe. Yesu aahipacerya w'ahimeerya awiixutti awe wira: Mpaceryeke mwiipasoopa ni miropo s'aFarisi, ori woototha.
2Khiivo etthu ekhuneeliwe ehinrowa wuupululiwa, hata khiivo evithiwe ehinrowa osuwelihiwa.
3Tivo, sothene seiye sinihimy'anyu wiiphini, sinimwiiwanyeya vanlakani n'iye sinaapelan'anyu mpaani sinoolaleiwa vasulu vampani.
4Kinoohimeeryani nyuwo apatthani aka: Muhiwooveke ale aniiva erutthu numala, ehinawerya-tho wira etthu.
5Nto miyo kinimoohimeeryani orin'anyu omoova, mmooveke ole oniiva, numala wiiva onakhalana owerya worihela omooroni. Ayo miyo kinoohimeeryani wira mmooveke yoowo.
6Khasintumihiwa mipeleele mithanu n'itoosu piili? Nto siiso Muluku khonimuliyala nnakhala mmosa a axinuni awo.
7Hata ikharari sa mmuruni mwanyu sihaalikeliwa sothene. Nto, muhoove okhala wira nyuwo mwaalupale wavikana axinuni anci-ene.
8Kinnoohimeeryani-tho wira: Ole anikihimya ohoolo w'atthu nave-tho Mwaana a Mutthu onoomuhimya yoowo ohoolo w'ankelo a Muluku.
9Nto ole onikiruma ohoolo w'atthu, nave-tho owo onookhoottiwa ohoolo w'ankelo a Muluku.
10Othene ale aninveeha Mwaana a Mutthu anooleveleliwa nto ale anveeha Erooho Yooreera khanleveleliwa-tho.
11Okathi munrowaniw'anyu mpaani moothukumana, wala ohoolo wa mamwene ni wa makhulupale, muhivelavele n'itthu sinrow'anyu ohimya wira mwisaakihe;
12okhala wira Erooho Yooreera onoowixuttihani okathi-ene yoowo itthu sirin'anyu ohimya.
13Mmuttitthini mw'atthu awo, mutthu mmosa aahimuhimeerya Yesu wira: ?Mwiixuttihi mmuleele munn'aka wira akikawele muhakhu ohiyeriw'ahu.?
14Nto Yesu aahimwaakhula wira: ?Mpatthani, t'ani okikhalinhe mphuki wala mulipa oowokawelani muhakhu anyu??
15Numala aahihimeerya muttitthi w'atthu wira: Mwiipasoope! Muhikhale atthu oowuunlela muhakhu, okhala wira ekumi ya mutthu khenlipana ni mwaattelo wa mihakhu s'awe.
16Vano-tho aahahimeerya nlikanyiho nla iiraka: Ematta ya thaaciri mmosa yaahiruwerya vanci-ene.
17Nto thaaciri owo aahikelela wuupuwela iiraka: ?Miyo kiire exeeni? Nkirina nipuro n'osuka soolya s'aka.?
18Vano koosuwela: Kinoopwanyula nipiro, na mihakhu saka, kiteke nikina nuulupale, kisukeke memmo etiriku ni s'olya s'aka sothene.
19Numala kinoohimeerya murim'aka wira: ?Murim'aka w'okhalana eyoolya yinci-ene esukiwe eniphiyerya iyaakha tthaaru. Omumuleke, olyeeke owuryeke ni opuheke.?
20Nto Muluku aahimuhimeerya wira: Nyuwo mulolo ohiyu y'ola enookuxiwa erooho anyu. Vano iye sisukaly'anyu sinrowa okhala sawani?
21Vanimwiireya siiso w'ale aniithukumanyerya mihaku nto ehinakhala athaaciri vamaithoni va Muluku.
22Yesu ahaahimeerya-tho awiixutti awe wira: Tivo kinooleelani wira muhuukhuwe ni makhalelo anyu mphavelaka yoolya nnakhala soowara simphavelel'anyu erutthu anyu.
23Ekumi ti yuulupale ovikana yoolya nave erutthu ovikana soowara.
24Nkaaweheeni anakhuku khanaala, nnakhala khanihepha, hata kharina matatha nnakhala ntatha, nto Muluku onnaavaha yoolya. Nto nyuwo ti mwaalupale waavikana axipalame.
25T'ani a nyuwo ni wuukhuwa wawe vanci-ene onwerya wacererya vakhaani erakamelo awe?
26Nto muhiweryaka wira itthu sootepaxa oyeva, munuukhuwela-ni n'itthu sikina?
27Nkawehani ithutu, seiyo khasinvara muteko nnakhala khasintthava ikuwo. Nto mwene Salomoni, ninttittimiho nawe nothene khonaware ntoko emosa ya ithutu seiyo.
28Nto Muluku yoowo onwariha siiso miri seiyo olelo siri mutakhwani meelo khupahiwa, onootepa wowarihani nyuwo, atthu oowaamini vakhaani.
29Tivo, muhuukhuweke mukohaka wira kilye exeeni wala kiwurye exeeni.
30Atthu oohaamini a moolumwenkuni t'aneetta ephavelaka itthu iya sothene. Vano nyuwo atiith'inyu annisuwela wira munniphaavela seiyo.
31Mpaceryeke ophavela Omwene wa Muluku nto sikina sothene munimwaacereriwa.
32Yesu aahimuhimeerya-tho wira: Muhoove nyuwo nikoto namukhaani! Atiith'inyu wahaasivela wovahani Omwene aya.
33Mutumihe sirin'anyu vano musurukhu-ene mwaavahe alipa'oothoiwa. Mwiipakele mirupa soohithaala ni mwiithukumanyerye wirimu muhakhu ohinhononeya, weiwo nawiiye ohimphiy'awe hata oweexe ohinly'aya.
34Tthiri vaavo vari muhakhu anyu, vaavo-tho onookhala-vo murim'anyu.
35Yesu ahaahimeerya-tho wira: Mukhale oolikana-ene ovara muteko mpattinhe-ene mithuko sanyu.
36Mukhaleke ntoko arumeyi aninwehererya pwiy'aya onhokolowa oniirani n'othela, yaawo ani aphiyakaru ni amanakaru mukhora, enamuhulela naanaanoru.
37Ooreeriwa t'ale aniira Pwiy'aya arwaaka onaaphwanya enwehereryaka kinoohimeeryani ekhweeli wira: Owo onimwiilikanyiherya ni onimwaaruma okilaathi elyeeke nave owo mwaneene tunrowa worumeelakani eyoolya.
38Pwiya yoowo arwaaka ohiyu eriyari wala vasiisu-ene, khwaaphwanya siiso, aareeriwa arumeyi awo.
39Musuweleke oratta-ene wira: Mwaneene etthoko aari wira aanisuwela okathi w'arw'awe nawiiye, khaamuhiyererya apwexaka emp'awe.
40Nave-tho nyuwo mukhaleke oolikana-ene, okhala wira Mwaana a Mutthu onrwa okathi ohinuupuwel'anyu.
41Nto Petru aahimukoha Yesu wira: Pwiya nlikanyiho nla munnilavula hiyo paahi, wala munaahimya atthu othene?
42Apwiya yaahimwaakhula yiiraka: Vano t'uvi murumeyi oororomeleya ni aakhili onrowa othanliwa ni pwiy'awe wira aweettiheke anamuteko awe akina aakaweleke yoolya okathi woophwanelela.
43Ooreeriwa t'ule oniira pwiy'awe arw'aka, khumphwanya iiraka siiso.
44Kinoohimeeryani ekhweeli wira owo onoovahiwa muteko woweettiherya muhakhu awe wothene.
45Nto murumeyi uwo aihimeerya mmurimani mwawe wira: ?Pwiy'aka onnipisa orwa khupacerya waamana arumeyi akina alopwana n'athiyana apacerya olya n'uwurya nuuhapaliwa.
46Pwiy'awe onoophiya nihiku nihininweherery'awe n'ukathi ohinsuwel'awe, onoomoomola muteko awe amutakaniherye n'arumeyi oohiroromeleya.
47Murumeyi yoowo onsuwela sintthun'awe pwiy'awe, nto khuheteteela hata ohiniira etthu attharihelaka w'ile entthun'awe pwiy'awe onoohukhummwa amaniwaka vanci-ene.
48Nto murumeyi ule ohisuwenle sintthun'awe pwiy'awe khwiira itthu sinreerela mirepettho onomaniwa vakhaani. Ole ovahereriwe sinci-ene, onoovekeliwa sinci-ene.?
49Yesu ahaahimeerya-tho wira: Miyo kirwenle opattiha mooro moolumwenkuni-mu, nto kaatthuna wira ovire opattaka paahi.
50Kihaana tthiri ovira moohaawani wuulupale. Nto murima wookiriipa vanci-ene mpakha ohaawa iwo omalelihiwa.
51Munuupuwela wira miyo kiruuhale murettele mulaponi! Nnaari: Miyo kiruuhale ohiiwanana.
52Nto okhuma olelo okela ohoolo, ntthoko nimosa yakhala atthu athanu anookawanyeya, araru animwaavirikanya anli, anli animwaavirikanya araru.
53Tiithi onrowa owanaka ni mwan'awe, mwaana ni tiithi awe, maama onrowa owanaka ni mwan'awe mwamuthiyana, mwaana mwaamuthiyana ni maam'awe, piya-mwaana onrowa owanaka ni maathi awe, maathi ni piya-mwaan'awe.
54Yesu aahihimeerya-tho muttitthi w'atthu wira: Okathi munoon'anyu meeku ekhumaka onikela nsuwa, nyuwo naanaanoru munnihimya wira: ?Epula ehanle orupa.? Siiso vanniraneya.
55Vano yoopaka epheyo y'okusini munnihimya wira: Onookhala oviha vanci-ene, siiso vanniiraneya.
56Anawoothe! Mwaasuwelaka otaphulela makhalelo a elapo ni a wirimu, nto muhinsuwela sayi otaphulela makhalelo a okathi ula?
57Vano nto muhinsuwelelani othanla mmansinyu etthu ya xariya?
58Tthiri okathi nwanan'inyu onoorowanaaweni ohoolo wa makhulupale, mphaveleke omaliha mulatt'uwo mphironi wira muhiroihiwe ohoolo wa mphuki nave mphuki uwo oovahereryeni wa makhulupale a ekaliposo wira ootthukweleni mukaliposo.
59Kinoohimeeryani wira: Khamunkhuma-mo muhilinve toko mpakha enoota yookiserya.