Loading Bible Translation
First-time download in progress. This may take a few seconds…
Makhuwa New Testament Wordproject Bible
48 verses
1Yesu aviraka mmuttettheni mw'oyeriko.
2Aahikhala weiwo mulopwana thaaciri iihaniwa Sakewu, mukhulupale a anamaliviha mposito.
3Aaphavela omoona Yesu n'umusuwela nto khaawerya mwaha w'atthu yaahaareere ni mwaha wokhala ookhuveya vanci-ene.
4Nto aahitthimakela ohoolo w'atthu, khuwela mmuririni waari mutakhwani khukhala memmo anwehereryaka Yesu yoowo aarowa ovira nipuro nenlo.
5Okathi Yesu vaaphiyaly'awe nipuro nlo, aahiweha musulu khumwiirela Sakewu uwo wira: ?Sakewu, mukhuruwe mwaakuveke, maana olelo vaava kimphavela omaka owannyu.?
6Owo aahikhuruwa naanaanoru khumwaakhela Yesu atteeliwe-ene murima.
7Othene voonaly'aya etthu eyo yaahipacerya omwaapa yiiraka: ?Yesu onrowa omaka owanny'awe natampi.?
8Nto Sakewu aaheemela khaahimeerya Apwiya wira: ?Apwiya mukiwiriyane! Kinookawanya muhakhu aka eriyari, mpantte mukina kaavahe alipa-oohaawa, vano vakhala wira khaahimwiyerya mutthu kinomuttikiherya kivikanihaka vaxexe.?
9Vano Yesu aahimuhimeerya wira: Olelo woopowa woophiya etthoko ela, tthiri mulopwan'ola mwaana a Aparahaamu.
10Vekeekhayi Mwaana a Mutthu orweenle waaphavela atthu arimeenle wira awoopole.
11Muttitthi w'atthu waanimwiiwa Yesu ahimyaka itthu iya sothene. Okhala wira aari vakhiviru n'oYerusalemu. Vano atthu yanaanyiherya wira omwene wa Muluku waamukhumelela voohilekela, Yesu aahihimya nlikanyiho nla iiraka:
12Aahikhala mulopwana mmosa mpewe aavinnye arowaka elapo y'ottai-wene wira aheliwe omwene numala ahokoloweke.
13Ahinatthi ovenya, aahiwiihana arumeyi awe muloko khwaavaha khula mmosa musurukhu mmosa, aahimeeryaka wira: ?Mmweetteleke nakoso musurukh'ula mpakha miyo ohokolowa.?
14Nto atthu aelapo awe yaanimunyokha mulopwana owo khwaaruma arumey'aya ohimya wira: ?Mutthu ola khannimutthuna okhala mwene ahu.?
15Vaaheliw'awe omwene, aahihokolowa, n'uphiya aahiwiihaniha arumeyi yaavaherenry'awe musurukhu wira asuwele musurukhu waarelanyihaly'awe khula mmosa.
16Aahiphiya oopacerya khuhimya wira: ?Pwiya, musurukhu anyu kohincererya-tho mpakha ophiya muloko.?
17Mwene aahimuhimeerya wira: Vaatepa oreera! Mwa murumeyi oororomeleya. Okhala wira nyuwo moororomeleya n'itthu vakhaani, mwaakhele owerya wo wettiha mittetthe muloko.
18Numala aahirwa murumeyi a nenli khuhimya wira: ?Pwiya, musurukhu anyu kohincererya-tho mpakha ophiya mithanu.?
19Mwene aahimuhimeerya wira: ?Nyuwo-tho munimwaakhela owerya wo wettiha mittetthe mithanu.?
20?Pwiya, musurukhu anyu t'ula, kaasunke vanleesoni,
21okhala wira k'anwoovani mwaha w'okhala mutthu oowali, tthiri munnikuxa itthu sihisunke anyu ni munnihepha vahaalalyanyu.?
22Nto mwene aahimwaakhula wira: Nyuwo mwa murumeyi ootakhala, kinrowa woolamulani ni moolumo anyu yaawo. Mwaanisuwela wira miyo ka mutthu oowali, kinnikuxa vahisunk'aka nave kinihepha vaahaanly'aka.
23Vano mwahaakopiheryani musukukhu aka atthu yaawerya orelanyiha? Okathi vaahokolowaka khamphwanya musurukhu aka wuncereriwe-ene.
24Numala aahaaruma atthu yaarin'awe wira: ?Mmwaakhe musurukh'uwo munvahe ole orina muloko.?
25Nto awo yaahihimya wira: ?Pwiya, ole ookhalana muloko.?
26Mwene aahiwaakhula wira: ?Tthiri miyo kinooleelani wira ale arina anoovahiwa-tho nto ale oothoiwa hata ele erin'aya animwaakhiwa.?
27Vano awanani ak'ale yaakikhottela okhala mwene aya, eruuhiwe va nwiive ohoolo waka.
28Vaamanly'awe olavula siiso, Yesu ahitthikela ekwah'awe, aahoolelaka atthu orowaka oYerusalemu.
29Aattamelaka oPetifaki ni oPetaniya mmukhitte mwa mwaako wiihaniwa olivera, aahaaruma awiixutti awe anli,
30awiirelaka: Murowe muttetthe ori ohoolo iwe, mphiyakaru weiwo munoomphwanya mwaapuuru mmosa otthukeleliwe-ene, yoowo nlelo ohinatthi weettaniwa, mwamutaphule mmuruuhe va.
31Akhala onrowa wookohani wira munimutaphulelani, mmwaakhule wira: ?Apwiya tanimphavela.?
32Awo yaahirowa khuphwanya sothene ntoko Yesu saahimeenry'awe.
33Okathi wamutaphuly'aya mwaapuur'uwo, axineene yaahaakoha, yiiraka: ?Munimutaphulelani mwaapuur'uwo?
34Awo yaahiwaakhula wira: ?Apwiya tanimphavela.?
35Yaahimuroihela Yesu, yaahaatala ikuwo saya vasulu wa mwaapuuru, khunweliha-vo Yesu.
36Eettaka siis'ale atthu yaanaatala ikuwo saya mphironi.
37Vaaphiyaly'aya vakhiviru wa makhuruwelo wa mwaako Olivera, awiixutti awe othene yaahipacerya wiipa yilipihaka vootteeliwa murima emuttottopelaka Muluku mwaha wa s'otikiniha sothene s'onaly'aya.
38Nto yaanihimya wira: ?Attottopeliwe Mwene, onrwa ni nsina n'Apwiya! Murettele okhale wirimu ni nttittimiho na Muluku!?
39Afarisi akina yaari muttitthi y'ole w'atthu yaahiira: ?Mwiixuttihi, mwaapwapwele awiixutti anyu emaale.?
40Nto Yesu aahiwaakhula, iiraka: Kinoohimeeryani wira atthu awo yamaala, maluku tanrowa okhuwelaka.
41Okathi vaaphiyaly'awe vakhiviru n'oYerusalemu, awehakaru muttetthe owo Yesu aahinla
42khwiira: Nyuwo-tho mwa asuwenle olelo entthuna woruuhela murettele! Nto vano onnooceela woona!
43Anoophiya mahiku ootakhala aniir'aya awanan'inyu yokutteleleni, wira yootupheleni yoophunyereryeni mipantte sothene.
44Awo animoonyakattani vamosa n'an'inya khanoohiyerya nluku nnakhala nimosa vasulu va nikhw'aya, okhala wira khiwaathokorenrye okathi Muluku waarwiy'awe woxekuryani.
45Yesu aahikela mpaani mwa Muluku khukelela wakumiherya ota othene ale yaatumiha-mo ni yaathuma marotta.
46Aahimeeryaka wira: Vaalempwa wira: ?Emp'aka enrowa okhala empa ya mavekelo. Nto nyuwo mookhaliha nikhuku n'anawiiye.?
47Yesu aanixuttiha mpaani mwa Muluku mahiku othene. Makhulupale a mulaponi yaaniphavela omwiiva.
48Tivo awo khiyaasuwela yoomwiriha, maana atthu othene saanaavara murima iye saahimy'awe.