Loading Bible Translation
First-time download in progress. This may take a few seconds…
Makhuwa New Testament Wordproject Bible
47 verses
1Nihiku nimosa Yesu aaniwiixuttiha atthu mpaani mwa Muluku ni analaleerya Ehapari Yooreera. Vano yaahirwa makhulupale makina vamosa ni mahumu,
2nto yaahimukoha wira: ?Munihimeerye owerya oniiran'anyu itthu iya. T'ani oovahaleni owerya iwo?
3Yesu aahiwaakhula wira: ?Ni miyo-tho kinimookohani etthu emosa.?
4Kileeleni: ?Opatiso wa Yohani waakhumme vai? Wa Muluku wala w'atthu??
5Awo yaahikelela ovaanela mukina ni mukhw'awe, ehimyaka wira: Naakhularu wira ti wa Muluku, owo onoonikoha wira xeeni nihimukupaly'ahu Yohani.
6Nave naakhularu wira owerya w'atthu, atthu othene anoonivonyakasa maluku, okhala wira vannihimmwa wira Yohani Mpatisa aari profeta.
7Awo yaahimwaakhula wira: Khaninsuwela waakhumm'aya.
8Vano Yesu aahahimeerya wira: ?Ni miyo-tho nkinoleelani owerya oniiran'aka itthu iya.?
9Numala, Yesu aahahimeerya atthu nlikanyiho nla iiraka: Mulopwana mmosa aahiphatteya miri sa ewuva, ematta eyo aahaahiyerya alimi akina wira elimeke. Numala aahirowa mukwah'awe khuviriha weiwo mahiku manci-ene
10vaaphiyaly'aya okathi woohepha, aahimuruma murumeyi awe mmosa w'alimi awo wira awo alive epantte ya mihokorokho sawe. Nto awo yaahinvara murumeyi uwo, khummana ni khumoomola ahinvahale etthu.
11Nto mwaneene ematta aahimuruma murumeyi mukina nave n'uwo-tho yaahimmana, yaahinveeha, khumoomola ehinvahe etthu.
12Aahaarumihela-tho murumeyi mukina aneeraru, nto awo yaahinvulaliha nave-tho khumoomola.
13Vano mwaneene ematta aahiira: ?Kiire exeeni vaava? Kinrowa waarumihela mwan'aka onimphent'aka vanci-ene. Vekeekhayi Owo anoomuttittimiha.?
14Nto alimi awo vaamoonaly'aya yaahihimeeryana wira: ?Ola tunrowa ohalana ematta ela! Nrowe nimwiive, ematta ekhale yawihu.?
15Vano yaahimurowana ota w'ematta, khumwiiva. Atthu siisa, tthiri mwaneene ematta ontthuna owiiriha exeeni?
16Owo onimoorwa, ni onoowiiva atthu awo, ematta eyo aahiyerye atthu akina. ?Atthu yiiwakaru moolumo ala yaahiira: ?Muluku ahitthunihe wiiraneiya siiso!?
17Nto Yesu aahaawehexexa atthu khwaakoha iiraka: Weeso enihimya exeeni eyo elempwe wira: Nluku n'arihaly'aya alipa-ooteka empa nookhalihiwa nluku ninlipiha emp'eyo?
18Aahihimya-tho wira: ?Othene ale anrowa omorela vasulu va nluku nla animuntakaseya n'ale anrowa omoreliwa ni nluku nla onoothatuwa ntthupi.?
19Awiixuttihi a Ikano ni makhulupale a anamukuttho yaaniphavela onvara Yesu okathi-ene yoowo, okhala wira yaanisuwela oratta-ene wira nlikanyiho nlo n'ahimya yaawo, nto khuhinvara maana yaaniwoova atthu.
20Tivo yaahikelela omulupattha Yesu, yaahaaruma anamahottela wira yiipakeke okhala anaxariya, wira amphwanyane Yesu ekiiswa wira anvare ni yaanvahererye wa makhulupale ni wa Kuvernatoro.
21Awo yaahimukoha wira: ?Mwiixuttihi n'osuwela wira sothene sinihimy'anyu n'iye siniixuttih'anyu ti s'ekeekhayi ni khamunimuthanla mutthu muttharihelaka makhalelo awe, nto muniixuttiha n'ikeekhayi ephiro ya Muluku.
22Nto munleele etthu emosa: Hiyo niliveke wala nihiliveke mposito wa mwene Kesar??
23Yesu asuwelaka woothererya waya, nto aahahimeerya wira:
24Mukooniherye va musurukhu mmosa wa maluku. Elatarato ela va ni nsina nla va nlempwe vaava ti nawani? Awo yaahaakhula wira: ?Ti na Kesar!?
25Nto Yesu aahiwiirela wira: Weeso, munvaheke Kesar ekhanle ya Kesar, munvaheke Muluku ekhanle ya Muluku.
26Siiso khiyaawenrye onvara ni moolumo awe ohoolo w'atthu othene, vano waakhula wawe wahaatikiniha vanci-ene, khumaala.
27Asatukhi akina yaahirowa okumana ni Yesu. Awo annihimya wira atthu ookhwa khanihihimuwa, tivo vaamukohaly'aya, wira:
28Mwiixuttihi, Monse oonihiyerya yoolempwa wira mulopwana akhwa khumuhiya mwaar'awe ahimuyaranne mwaana, munn'awe mulopwana owo ohaana omuthela naamukhwel'uwo, wira amuyarele mwaana ole okhwiiye.
29Vano yaahikhala axinna athanu n'anli. Ole oopacerya aahimuthela mwaar'awe, khukhwa ahiyaranne mwaana.
30Vottharelana a n'enli
31numala a neeraru, n'akina yaahimuthela muthiyana owo mpakha a nethanu n'enli. Othene aya yaahimuthela ni othene aya yaahikhwaasa ehiyaranne mwaana.
32Numala aahikhwa muthiyana owo.
33Nto vano nihiku noohihimuwa, muthiyana owo onrowa okhala mwaara awani, maana oothanu n'enli aya yaahimuthela?
34Yesu aahiwaakhula wira atthu a olumwenk'ula annithelana ni annithelihana.
35Nto ale onaaphwanela ophiya olumwenku onoorwa ni ohihimuwa mookhwaani, awo khanthela hata khanthelihiwa.
36Tthiri awo anlikana n'ankelo, vano nto khanikhwa-tho. Awo aana a Muluku, akhalaka aana a ohihimuwa.
37Vano, alipa-ookhwa anohihimuwa tthiri, hata Monse onnisuweliha alavulaka mwaha wa mwiri wa miiwa waavarela, owo onniwiihana Apwiya Muluku a Aparahaamu, Muluku a Isakhi ni a Yakope.
38Owo kahiyo Muluku a'tthu ookhwa nto t'atthu akumi. Tivo mwa yoowo atthu othene aakhalana ekumi.
39Nto yaahikhala awiixuttihi akina a Ikano yaamuhimenrye wira: ?Mwiixuttihi, moohimya oratta-ene!?
40Numala, khaavo-tho aawerya omukoha etthu ekina.
41Nto Yesu aahaakoha wira: ?Vaniireya sayi vahimmwaka wira Kristu osuulu wa Taviti??
42Nwehe wira Taviti mwaneene oohimya mulivuruni ya Masaalimo wira: Apwiya yaahahimeerya Apwiy'aka wira: Kilaathini moono aka w'olopwana,
43mpakha miyo waapweha awanan'inyu vathi va inawu s'anyu.
44Vano, vakhala wira Taviti onnimwiitthana Kristu Pwiy'awe, onikhala sayi osuulu awe?
45Atthu othene enwiriyanaka, Yesu aahahimeerya awiixutti awe wira.
46Mwiipasoope n'awiixuttihi a Ikano! Wasivela wettakasa ewanre-ene ikuwo soorekama, n'ukhomasiwa mmuthukumanoni. Annithanla mapuro oottittimiheya mpaani moothukumana, ni mapuro oosuwanyeya muniirani.
47Awo annilya mmatthokoni mwa atthiyana anaamukhweli yoothereryaka n'upisiha mavekelo. Nto Muluku onimwaahukhumu vanci-ene.