Loading Bible Translation
First-time download in progress. This may take a few seconds…
Makhuwa New Testament Wordproject Bible
56 verses
1Atthu othene yaahivenya khumuroiha Yesu wa Pilato.
2Nto yaahipacerya omootherya yiiraka: Nimphwannye mulopwana ola aahapuxaka atthu ahu, ahimyaka wira ehiliveke mposito wa mwene Kesari, nave-tho isiiraka ti Kristu-Mwene.
3Pilato aahimukoha Yesu wira: ?Nyuwo mwa mwene a aYuta?? Yesu aahimwaakhula iiraka: ?Nyuwo munnihimya.?
4Nto Pilato aahahimeerya makhulupale a anamukuttho n'atthu othene wira: ?Nkiniphwanya mulattu womuhukhumu mulopwana ola.?
5Nto awo yaahithipelela imaara sinci-ene yiiraka: Musuwele wira owo onnaahapuxa atthu owixuttihaka mulaponi mothene, okhuma oKalileya mpakha nno.
6Okathi Pilato vaaiwaly'awe siiso, aahikoha wira: Mulopwana ola muKalileya?
7Vaasuwelihiw'awe wira Yesu aakhumme elapo yaalamuleliwa ni Heroti, ahiruma oveleeliwa wa Heroti yoowo aari oYerusalemu okathi-ene yoowo.
8Heroti amoonakaru Yesu aahitteeliwa murima vanci-ene okhala wira okhuma khalayi aaniphavela omusuwela, maana aaniiwa silavuliwaka sa Yoowo. Aaniroromela wira Yesu aampaka mutikiniho nnakhala mmosa.
9Aahimukoha itthu sinci-ene amuthipelelaka, nto Yesu khaamwaakhunle etthu.
10Makhulupale a anamukuttho n'awiixuttihi a ikano sa Monse yaanithipelela omootherya Yesu n'ikuru.
11Nto Heroti vamosa n'anakhotto awe yaahimunyohola ni yaaninveeha. Aahinwariha nlaya nowaarya, khuruma orowaniwa wa Pilato.
12Nihiku nenlo Heroti ni Pilato yaahipatthanasa, okhala wira ehinatthi okhumelela eyo, awo yaaniwana.
13Nto Pilato aahaathukumanya makhulupale a anamukuttho, ni makhulupale, n'atthu othene khwaahimeerya wira:
14?Mukiruuhenle mulopwan'ola mukihimeeryaka wira onaahapuxa atthu. Nto koomukohexexa ohoolo wanyu, nto nkimphwanyanne mulattu woomulamula mwaha wa itthu sinimuhimyan'anyu.
15Nnakhala Heroti khaamphwanyanne mulattu, tthiri oomuhokoloxerya-tho wa miyo. Musuwele wira owo khatthenke etthu yoophwanelela wiiviwa.
16Tivo kinoomuhukhumu, numala kimutaphule.?
17Okathi wootthapeleliwa niira na Paasikha Pilato aahilimaleliha watthukulela mutthu mmosa ootthukweliwa.
18Nto atthu othene yaahipacerya okhuwela vamosaru yiiraka: ?Mmwiive Yesu! Muntthukulele Parapa!?
19Parapa owo aatthukweliwe mwaha w'ekhotto yaakhumelenle mmuttettheni ni mwaha womwiva mutthu.
20Vano Pilato, aphavelaka omutaphula Yesu, aahilavula-tho n'atthu.
21Nto muttitthi uwo waanithipelela okhuwela wiraka: ?Mmukhomele! Mmukhomele!?
22Pilato aahaakoha-tho ekwaha yaneeraru ahimyaka wira: Nto otthenkeni yoola? Miyo nkimphwanyanne mulattu wophwanela okhwa. Tivo kinoomuhukhumu, numala kimutaphuleke.
23Nto awo yaahithipelela okhuwela evekelaka wira akhomeliwe, onyakula waya waanivira otepaka
24Vano Pilato aahiira wi yiireyeke ele yaavekel'aya:
25Aahaatthukulela mulopwana aatthukweliwe mwaha w'ekhotto ni wiiva ntoko saanvekel'aya, khwaavahererya Yesu wira emwiirihe yaatthun'aya.
26Emuroihaka Yesu yaahinvara mulopwana mmosa a oKirene iihaniwa Simoni, aakhuma omatta, khumukapattiha mwikimanyo, wira amutthariheke Yesu.
27Muttitthi muulupale w'atthu waanimutthara Yesu, nave-tho athiyana akina anci-ene yaanimukhupanyerya, emunlelaka.
28Yesu aahirukunuwa aawehaka, khwaahimeerya wira: Nyuwo athiyana a oYerusalemu, muhikinleleke miyo, mwiisinleleke mmansinyu ni mwanleleke an'inyu.
29Onimoorwa okathi vantthunaya ohimmwa wira: ?Ooreeriwa athiyana ahiniyara n'ale ehinayare n'ale ehinamwaamwihe mwaana!?
30Okathi uwo atthu animwiirela myaako wira: Munimorele hiyo! Ni mattumuxa wira: ?Munikhuneele!?
31Tthiri vaniira mwiri mukithi oniirihiwa siisa ankhi mwiri w'owuuma onrowa wiirihiwa exeeni?
32Nave-tho yaahaarowana alavilavi anli wira yaiviwe vamosa ni Yesu.
33Vaaphiyaly'aya nipuro niihaniwa Kalvario yaahimukhomela Yesu vamwiikimanyo, yaahaakhomela. Nave alavilavi awo, mmosa moono woolopwana mukina moono woothiyana.
34Yesu aahihimya wira: ?Tiithi mwaalevelele okhala wira khansuwela siniir'aya!?
35Muttitthi w'atthu waaniwehexexa itthu iyo sothene, okathi yoowo makhulupale a aYuta yaanimutheya ehimyaka wira: ?Ola oowoopola atthu akina, aisoopole mwaneene, aari Kristu othanliwe ni Muluku!?
36Nave-tho anakhotto yaaninveeha yoowo, emwaattamelaka yaaninvaha eviinyu yoonyuunya
37nave yaanihimya wira: ?Wiisoopole mmansawo waari mwene a aYuta.?
38Vasulu vamwiikimanyo wa Yesu vaahilempwa wira: ?OLA MWENE A AYUTA.?
39Mulavilavi mmosa wa yaawo yaakhomeliwe vamwiikimanyo aanimuruwana Yesu iiraka: ?Nto nyuwo khamuhiyo Moopoli? Wiisoopole mmansawo ni munoopole hiyo!?
40Nto mukina aahinvaanyiha ahimyaka wira: ?Nyuwo khamunimoova Muluku, ni munhaawa mamosaru?
41Hiyo v'ekeekhayi ninliverya ehukhumu ya miteko sivaraly'ahu, nto ola khatthenke etthu.?
42Numala, aahimuhimeerya wira: ?Yesu, mukuupuwele miyo mwaphiya moomweneni mwanyu!?
43Yesu aahimwaakhula, iiraka: ?Kinoohimeeryani ekhweeli wira olelo vaava munookhala ni miyo oParatiso.?
44Wattamelaka othana eriyari yaahikhumelela ewiriphi elapo yothene mpakha iwoora tthaaru.
45Nsuwa naahiriipa, ekuwo yuulupale yaari mpaani mwa Muluku yaahikhereya eriyari.
46Nto Yesu aahikhuwela vaalupale iiraka: ?Tiithi, mmatatani mwanyu kinnoovahereryani Erooho aka.? Ahimyakaru siiso khukhwa.
47Mukhulupale a anakhotto oonakaru saakhumelenle aahimuttottopela Muluku iiraka: ?Vekeekhayi mulopwana ola aari ooreera murima!?
48Atthu yaathukumanenle woona itthu siiraneya, numala woona itthu iya, yaahihokolowela owaani emanaka itthirima.
49Othene y'ale yaamusuwela Yesu, vamosaru n'athiyana, yaamutthanre okhuma oKalileya yaahikhala weiwo, ehimwaattamenle, ewehexexaka itthu siiraneya.
50Aahikhala mulopwana mmosa nsina nawe Yosefe namphuki milattu a elapo ya wArimathaya muttetthe w'oYuteya owo aari mutthu ooreera murima ni a xariya nave-tho aaniwehererya orwa Omwene wa Muluku.
51Owo khaaiwananne n'itthu saalamunly'aya ni siiraly'aya akhw'awe.
52Aahirowa okumana ni Pilato, khunvekela murutthu wa Yesu.
53Numala aahikuruxa vamwiikimanyo, aahiphapa ni esanta khurowa ovitha munikhukuni n'athimpwe vamwala, memmo nlelo muhaavithiwe mutthu.
54Naari nihiku nooweteteela, nave naahanle vakhaani opaceriwa nihiku na esaapatu.
55Athiyana yaamutthanre Yesu okhuma oKalileya yaahimutthara Yosefe. Yahoona nikhuku nlo ni khuweha enamuna waiyathiw'aya murutthu wa Yesu.
56Okathi vaahokolowenly'aya owaani yaaheteteela makhura oowunkhela ni makhura makina wira yattikitthele murutthu wa Yesu. Nto esaapatu yaahimumula ntoko saarum'aya ikano sa Monse.