Loading Bible Translation
First-time download in progress. This may take a few seconds…
Makhuwa New Testament Wordproject Bible
53 verses
1Ettiminku vasiisu-ene, athiyana yaahirowa omahiye, ekunxe-ene makhura oowunkhela yeetetenly'aya.
2Vano yaaphwannye nluku n'attiyelaniwe nikhuku nipirikixeliwe-ene ota.
3Yaahikela-mo khuhiphwanya-mo murutthu w'Apwiya Yesu.
4Awo yaahitikinihiwa n'uvelavela. Okathi-ene yoowo, alopwana anli yaaheemela vakhiviru vaya, ewanre-ene ikuwo soowaarya.
5Attiyana awo, yaahoova vanci-ene khuurama mpakha vathi, vano alopwana awo yahahimeerya wira: Omphavelani mutthu mukumi eriyari yaalipa-ookhwa?
6Khaamo-mu, owo oohihimuwa. Khamunuupuwela nlelo itthu soohimeenry'aweni akhalaka oKalileya,
7Nyuwo khamunuupuwela vahimyal'awe wira: ?Mwaana a Mutthu ohaana ovahereriwa mmatatani mwa atakhali ni wira ohaana okhomeliwa vamwikimanyo wira mmurottoni mwaya ahihimuwe.?
8Tthiri awo yaahuupuwela moolumo awo yaahimaly'awe Yesu.
9Yaahikhuma omahiye, khurowa wahimeerya itthu iye sothene arummwa ale muloko ni mmosa n'atthu akina othene.
10Athiyana awo aari: Maria Matalena, Yohana ni Maria ame awe Yakopo, nave-tho athiyana akina yaari ni yaawo, yanaleela arummwa itthu seiya.
11Nave arummwa yaahoona moolumo aathiyana awo okhala oohisuwanyeya; tivo khiyaakupanli.
12Vano nto, Petru aahivenya khupacerya otthimaka arowaka omahiye, nuuphiya aahuurama, khuweha esanta-ru, numala aahihokolowela owaani atikinihiwe-ene n'itthu saakhumelenle.
13Nihiku-nene nenlo, awiixutti anli yaarowa muttetthe wiihaniwa Emawusi, woorakamelana n'oYerusalemu vakhiviiru ni ikilomo muloko ni piili.
14Arowasaka siisaale yaanivaanela mwaha wa itthu sothene saakhumelenle.
15Evaanelaka siiso, Yesu maneene aahiwaattamela, khuyarowa ni yaawo.
16Nto awo owiitho wahaariipa, khuhiyamusuwela.
17Vano Yesu aahaakoha iiraka: ?Exeeniyo enivaanel'anyu yenyuru mweettaka, ni xeeni munriipiw'anyu murima??
18Mmosa a yaawo nsina nawe Keleofa, aahimwaakhula iiraka: Nyuwo paahi muri muletto oYerusalemu vahinsuwel'anyu itthu siiraneiye mahiku ala?
19Vano owo aahikoha wira: Ekhumelenle exeeni? Awo yaahakhula wira: Itthu simukhumelenle Yesu muNasareti, yoowo aari profeta oowerya wa soowiira ni wa moolumo vamaithoni va Muluku ni ohoolo w'atthu othene.
20Makhulupale ahu a anamukuttho ni makhulupale ahu aanvahererya wira alamuliwe wiiviwa ni khumukhomela vamwiikimanyo.
21Nave hiyo n'aroromela wira yoowo t'arowa oowoopola atthu a Isarayeli! Nto ohiya itthu iya sothene olelo va aavira mahiku mararu viiraneiy'aya itthu iya.
22Ekeekhayi wira athiyana akina a mmulokoni mwahu aanitutuxa, okhala wira olelo vaasiisu-ene, awo yaahirowa omahiye;
23Nave khuhiphwanya-wo murutthu awe. Numala, yaahirwa onihimeerya, wira ahaakhumelela ankelo, khwaahimeerya wira owo mukumi.
24Akhw'ihu akina yaahirowa omahiye nave khuphwanya sothene ntoko athiyan'awo saahimaly'aya, nto Yesu khiyaamoonne.
25Vano Yesu aahahimeerya wira: ?Nyuwo mw'atthu oohikhalana ankhili, ni atthu oopisa waamini sothene seiye maprofeta saahimyaly'aya!
26Nto Kristu khaaphwanenle ohaawa iya sothene, wira akele munttittimihoni mwawe??
27Vano aahataphulela itthu saamuhimya yoowo mwa Soolempwa sothene, okhuma iliivuru sa Monse n'iliivuru sa maprofeta othene.
28Okathi vaaphiyaly'aya muttetthe waarow'aya, Yesu aahiikhaliha ntoko mutthu aarowa ottai-wene.
29Nto awo yaahimukhanyereriha weemela emuhimeeryaka wira: ?Mukhale ni hiyo okhala wira nsuwa nihanle okela vahanle wiila. Yesu aahikela mpaani khukhala ni yaawo.?
30Okathi vaakilanthy'awe, aahikuxa mukatthe, khureeriha, numala aahimeya khwaavaha.
31Okathi yoowo maitho aya yaahaatthukuwa khumusuwela Yesu, nave owo aahilakaseya.
32Vano awo yaahihimeeryana yaaworu yiiraka: ?Khinoona murim'ahu oniviha vaanilavulih'awe mphironi anitaphulelaka soolempwa??
33Naanaanoru, yaahivenya khuhokolowela oYerusalemu, yaahaaphwanya weiwo arummwa muloko ni mmosa ethukumanne-ene n'akhw'aya,
34awo yaahahimeerya wira: ?V'ekeekhayi Apwiya aahihimuwa! Aamukhumelela Simoni!?
35Vano, awo yaahiwaalikelela itthu saakhumelenle mphironi, n'inamuna yaamusuwenly'aya Yesu waakawan'aya mukatthe.
36Elavulaka siisaale, Yesu mwaneene aahikhumelela variyari vaya khwaahimeerya wira: ?Murettele okhale ni nyuwo.?
37Yaahitikinihiwa ni woova, okhala wira yuupuwela wira aari munepa.
38Nto Yesu aahahimeerya wira: ?Exeeni eniwuukhulani, munuupuwel'anyu itthu seiyo mmurimani mwanyu?
39Moone matat'aka n'inawu saka. Ti yomi-ene. Kivareeni ni mukiwehe, munepa khurina erutthu nnakhala makhuva ntoko sinoon'anyu sirin'aka.?
40Ahimyaka siiso, aahiwooniha matata ni inawu sawe.
41Nto mwaha wotteeliwa waya murima, n'utikinihiwa waarin'aya khiyaawerya okupali! Tivo Yesu aahaakoha wira: ?Mookhalana va etthu enlyiwa?.?
42Awo yaahimunnya nipattuxo n'ehoopa yowoxiwa, nnihepepe nimosa n'oravo.
43Yesu aahikuxa khukhuura, awo emoonaka.
44Yesu aahahimeerya wira: Muupuwele itthu soohimeenryaakani, kikhalaka ni nyuwo, saahaana wiiraneya sothene Silempwe sikihimyaka miyo, muliivuruni mwa ikano sa Monse, ni muliivuruni sa maprofeta ni sa masalmu.
45Numala aahaatthukula ankhili aya wira esuweleke Soolempwa,
46ni aahahimeerya wira: ?Ti siiso silempwaly'aya wira Kristu aahaana okhwa, ni wira mmurottoni mwaya ohihimuweke mookhwaani,
47ni wira mwa nsina nawe, yaahaana olaleeriwa mwaha woorukunuxa murima n'uleveleliwa itampi atthu a maloko othene, okhuma oYerusalemu.
48Nyuwo mwaanamoona a itthu iya.
49Miyo ki mwaneene kinimoorumihelani ole Atiithi aamulaihenry'aya. Nyuwo muhaleke mmuttettheni m'oYerusalemu, mpakha waakhela owerya ontthuna w'okhuruwelani okhumaka wirimu.?
50Numala Yesu aahaarowana awiixutti awe ota wa muttetthe, mpakha okherekhere w'oPetaniya. Weiwo aahivenxa matata khwaareeriha.
51Aareerihaka siisaale, aanaahiya khuyawelihiwa wirimu.
52Awo yaahimukokhorela, khuhokolowela oYerusalemu asareiye-ene otteeliwa murima,
53okathi wothene yaakhala mpaani mwa Muluku emuttottopelaka yoowo.