Loading Bible Translation
First-time download in progress. This may take a few seconds…
Makhuwa New Testament Wordproject Bible
38 verses
1Eyaakha yanamuluko ni thanu Tiperio onari mwene muulupale a oRooma, Ponsio Pilato ari Kuvernatoro a oYeteya, Heroti ari mwene a oKalileya, Filipe muhim'awe Heroti, ari mwene a wItureya ni oTarakoniti, Lisania ari mwene oPileni;
2Hana ni Kaifa ari makhulupale a anamukuttho. Okathi yoowo, masu a Muluku yaahimurweela Yohani mwaana a Sakariya moothakoni.
3Vano Yohani aaheetteetta elapo yothene yowaattamela muro Yortani, aalaleeryaka atthu wira erukunuxe murima, epatisiwe, wira eleveleliwe itampi saya.
4Nto ti siiso silempwaya mulivuruni mwa moolumo a profeta Yesaya wira: Ookhala mutthu onikhuwela moothakoni iiraka: Mwaalokiherye ephiro Apwiya, mwaareerihele mittaala s'aya.
5Malitti othene animuuheleliwa, miyaako ni mattumuxa othene anoopwexakasiwa, iphiro soothipakaseya sinimwaapatthiwa, iphiro sookottoopa sinimookololiwa.
6Atthu othene animoona woopola wa Muluku.
7Tivo, atthu anci-ene yaanirowa opatisiwa ni Yohani. Van'owo aanaahimeerya wira: Nyuwo, nloko na ivili! T'ani owixuttin'heni otthyawa ehukhumu ya Muluku ehanle orwa?
8Mooniherye miteko sanyu wira veekeekhayi moorukunuxa mirima nave ohikhanle ohimya yeenyuru wira: ?Hiyo n'osuulu w'Aparahaamu.? Nto miyo veekeekhayi kinnooleelani wira Muluku hata maluku ala onoowerya otatuxa akhalihe osuulu w'Aparahaamu.
9Maxatto oolikana wira aikitthe mitathaari sa miri. Tivo mwiri wothene ohiniima mihokorokho sooreera onimwiikitthiwa oriheliwe vamooroni.
10Nto atthu anci-ene yaanimukoha Yohani wira: ?Vano-nto niireke-ni?
11Nave owo aahiwaakhula wira: ?Ole orina ikamisa piili, emosa anvahe ole ohirina, nave ole orina y'olya aakawele akhw'awe.?
12Nave yaahirwa weiwo alipa ooliviha mpoosito wira epatisiwe nto yaahimukoha Yohani wira: ?Mwiixuttihi, niireke-ni hiyo??
13Nto owo aahiwaakhula wiira: ?Muhiliviheke ovikana sirummwaly'anyu.?
14Yaahikhala-wo asurutaato nave-tho awo yaahimukoha yiiraka: ?Mankhi hiyo niireke-ni?? Yohani aahiwaakhula wira: Muhimuhaaxe mutthu murumeelaka ikuru s'anyu hata muhimootherye mutthu, nto mutteeliweke murima w'ile enaakhel'anyu.
15Atthu othene yaanimulipelela Moopoli. Tivo, yanaanyiherya mmurimani mwaya wira: ?Khino Yohani ula ti Kristu??
16Nto Owo aahahimeerya atthu othene wira: ?V'ekeekhayi miyo kinoopatisani ni maasi, nto onnoorwa ole orina owerya wuulupale okivikana miyo, yoowo miyo nkiniphwanela otaphula mikhoyi sa isantaalya sawe. Owo onimoopatisani ni Erooho Yooreera ni mooro.
17Owo ookuxa ethokwa mmatatani mwawe wira aveerele epyo yooreera akhupele mmuruttuni mwawe. Vano mivelo onoopahavamooroni ohinttipha.?
18Siiso aanatumererya atthu ni moolumo makina manci-ene, aalaleeryaka Ehapari Yooreera.
19Vano Mwene Heroti yoowo aapapweliwe ni Yohani mwaha woomuthela Herotiya mwaara a muhim'awe, ni mwaha wa itthu sikina sinci-ene soonanara seiyo siiraly'awe,
20Aahincererya-tho, owo aahimutthukwela Yohani mukhatteya.
21Vano, atthu othene vaapatisiw'aya ni Yohani, nave-tho Yesu aahipatisiwa. Nto avekelaka, erimu yaahihuleya.
22Vano Erooho Yooreera y'ahimukhuruwela y'oneyaka ntoko epompa. Nave n'ahiwanyeya nsu wirimu nihimyaka wira: ?Nyuwo mwa Mwan'aka onimphent'aka. Kinnisiveliwa ni nyuwo vanci-ene.?
23Okathi Yesu aapacenrya'awe miteko s'awe, aarina iyaakha wattamela miloko miraru. Aari mwaana a Yosefe ntoko suupuweliw'aya. Yosefe mwaana a Heli
24Heli mwaana a Matati. Matati mwaana a Levi. Levi mwaana a Malikhi. Malikhi mwaana a Yanayi. Yanayi mwaana a Yosefe.
25Yosefe mwaana a Matatiya. Matatiya mwaana a Amosi. Amosi mwaana a Nahumi. Nahumi mwaana a Esili, Esili mwaana a Nakayi, Nakayi mwaana a Mathe.
26Mathe aari mwaana a Simeyi, Simeyi aari mwaana a Yosekhi, Yosekhi aari mwaana a Yota, Yota aari mwaana a Yoanani.
27Yoanani mwaana a Resa, Resa mwaana a Soropapeli, Soropapeli mwaana a Salatiyeli, Salatiyeli mwaana a Neri.
28Neri mwaana a Malkhi, Malkhi mwaana a Ati, Ati mwaana a Kosami, Kosami mwaana a Elmatami, El, atami mwaana a Eri.
29Eri mwaana a Yesua, Yesua mwaana a Eliyeser, Eliyeser mwaana a Yorimi, Yorimi mwaana a Matati, Matati aari mwaana a Levi.
30Levi mwaana a Simeyoni, Simeyoni mwaana aYuta, Yuta mwaana a Yosefe, Yosefe mwaana a Yonami, Yonami mwaana a Eliyakhimi.
31Eliyakhimi mwaana a Meleya, Meleya mwaana a Mena, Mena mwaana a Matata, Matata mwaana a Naxoni, Naxoni mwaana a Taviti.
32Taviti mwaana a Yese, Yese mwaana a Yopeti, Yopeti mwaana a Poosi, Poosi mwaana a Sala, Sala mwaana a Naxoni,
33Naxoni mwaana a Aminatapi, Aminatapi mwaana a Atmini, Atmini mwaana a Anri, Anri mwaana a Hesironi, Hesironi mwaana a Peresi, Peresi mwaana aYuta.
34Yuta mwaana a Yakope, Yakope mwaana a Isaakhi, Isaakhi mwaana a Aparahaamu, Aparahaamu mwaana a Tera, Tera mwaana a Nahori.
35Nahori mwaana a Serukhi, Serukhi mwaana a Rewu, Rewu mwaana a Pelekhi, Pelekhi mwaana a Eperi, Eperi mwaana a Xela.
36Xela mwaana a Khenani, Khenani mwaana a Arpaxati, Arpaxati mwaana a Semi, Semi mwaana Noowe, Noowe mwaana a Lamekhi.
37Lamekhi mwaana a Matusalemi, Matusalemi mwaana a Henokhi, Henokhi mwaana a Yareti, Yareti mwaana a Malaliyeli, Malaliyeli mwaana a Khenani.
38Khenani mwaana a Enokhi mwaana a Sethi, Sethi mwaana a Atamu, Atamu mwaana a Muluku.