Loading Bible Translation
First-time download in progress. This may take a few seconds…
Makhuwa New Testament Wordproject Bible
39 verses
1Nihiku nimosa Yesu aari mukherekhere mwa nratta n'oXenesare nave atthu anci-ene yaanimphunyererya, okhala wira yaaphavela wiiwa masu a Muluku.
2Yesu ahoona ikalawa piili mmaasini vakhiviru vaavale. Alipa-oototha ihopa yaakhumme mukalawani-mmo, yiira erapihaka matthavi aya.
3Yesu aahikela ekalawa emosa yeeyo yaari ya Simoni Petru, nto aahimwirela wira asuserihe vakhaani mukherekhere. Aahikilaathi mukalawani aniixuttiha muttitthi w'atthu.
4Vamanlyawe olavula, ahimwirela Simoni wira: ?Murowe eriyari, eri maasi manci-ene, murihele matthavi anyu mmaasini, mutotheke.?
5Simoni aahaakhula iiraka: ?Mwiixuttihi, n'ototha ohiyu wothene khuhivara etthu, vano okhala wira nyuwo moohimya, kinoorihela mathavi mmaasini.?
6Yaahirihela matthavi mmaasini, nto yaahivara ihopa sinci-ene iyo saanaanyula matthavi.
7Yaahiwiihana akhw'aya yaari ekalawa ekina wira erowe yaakhaliherye. Awo yaahirowa nave yaahisariha ikalawa s'opiili ihopa sinci-ene inahala vakhaani osamiha ikalawa iyo.
8Okathi vaawehaly'awe siisaale Simoni Petru, aahikokhora ohoolo wa Yesu, khumuhimeerya wira: ?Pwiya nvenye va, maana miyo ka natampi.?
9Tthiri Simoni vamosa n'atthu othene yaarin'awe yaahitikinihiwa mwaha wa ihopa sinci-ene saavanre aya.
10Nave-tho Yakopo ni Yohani, an'awe Sepeteyo, yaavara muteko ni Simoni, yawo-tho yahitikinihiwa. Vano Yesu aahimuhimeerya Simoni wira: Muhoove! Okhuma olelo vaava munookhala mutothi a atthu.
11Awo yaahipurulela ikalawa saya ota, yaahihiya sothene khumutthara Yesu.
12Okathi Yesu aary'awe muttetthe mukina weiwo aahikhala-wo mulopwana mmosa asareiye makuttula. Okathi vaamoonaly'awe Yesu aahikokhora khuurama mpakha vathi khunvekela wira: ?Pwiya, nyuwo mwatthuna munoowerya okireeriha.?
13Yesu aahookola ntata, ahimukwannya iiraka: ?Kinnitthuna: Murerihiwe! Naanaanoru makuttul'awe yaahimmalela.?
14Vano Yesu aahimuhimeerya wira ohimuleele mutthu etthu ila, nto murowe mwaisooniherye wa namukuttho nveleele yovaha yoreerihiwa wanyu, ntoko saarumaly'awe Monse, wira ekhalele onamoona w'atthu.
15Nto, ovuwa wa Yesu waanitepa omwaramwareya, vaavo nto atthu anci-ene yaanithukumana wira emwiiwe ni wira avonihiweke iretta saya.
16Nto Yesu aahikhuma arowaka woothakoni weiwo aahikhala avekelaka.
17Nihiku nimosa Yesu iira iixuttihaka, nto yaahikhala-vo akilanthe-ene aFarisi n'awiixuttihi a Ikano yaakhumme mittetthe sothene s'oKalileya ni s'oSamariya n'oYerusalemu. Nto owerya w'Apwiya waari ni Yesu wira aavonihe aretta.
18Vano yaahirwa alopwana akinaku, emuthataka vanrepani mulopwana mmosa oorakala. Awo yaaniphavela omukeliha mpaani n'umwiixathi ohoolo wa Yesu.
19Nto khiyaaphwannye opuro woonviriha mwaha w'atthu yahaareere, nto yaahiwela vampani akhunula nipatho khunviriha oorakala owo vaphakani amukuruxerya variyari v'atthu ohoolo wa Yesu.
20Okathi v'onaly'awe waamini w'alopwan'ale, aahimwirela muretta owo wira: ?Mulopwana itampi s'anyu sooleveleliwa!?
21Nto awiixuttihi a ikano n'aFarisi yaahipacerya olavula yaaworu yiiraka: ?Ti pani mutth'ula oninveeha Muluku? T'ani onwerya olevelela itampi, ahikhanle Muluku paahi??
22Yesu asuwelaka siiso etthu yuupuwel'aya, aahaakoha wira: ?Munuupuwela exeeni mmurimani mwanyu??
23Yokhweya-xa piivi? Omwiirela oorakala ola wira: ?Itampi s'anyu sooleveleliwa, wala omwiirela wira: Nvenye mweetteke??
24Nto musuwelexe wira Mwaana a Muluku ookhalana vathi-va owerya woolevelela itampi. ?Vano aahimwirela oorakal'owo wira: ?Kiniwiirelani nyuwo, nvenye, mukuxe nrepa nanyu murooke owaani.
25Naanaanoru owo aaheemela atthu amoonaka, aahikuxa nrepa naattaleliw'awe onarowa owaani omuttottopelaka Muluku.
26Atthu othene yaahitikinihiwa anamuttittimiha Muluku esareiye-ene woova yaanihimya wira: Olelo nihoona yotikiniha!?
27Numala itthu iya, Yesu aahivenya-vo, vano aahimoona namaliviha mposito mmosa iitthaniwa Levi, akilanthe-ene nipuro n'aliviwa mposito. Owo Aahimuhimeerya wira: ?Mukitthare.?
28Levi uwo aahihiya sothene, khuvenya onamutthara Yesu.
29Numala Levi uwo aahipaka niira nuulupale owanny'awe nave waahikhala weiwo muttitthi muulupale w'alipa ooliviha mposito n'atthu akina yaalya n'uwo.
30Nto aFarisi n'awiixuttihi a ikano yaahikelela owaapa awiixutti a Yesu nave yaanaakoha yiiraka: ?Xeeni nyuwo munly'anyu ni munwury'anyu n'anamaliviha mposito n'atthu ootakhala murima??
31Nto Yesu aahiwaakhula iiraka: Kahiyo atthu akumi amphaveleliwa mukulukhana, nto aretta tamphaveleliwa.
32Miyo nkirweenle owitthana anaxariya, nto karweenle anatampi wira arukunuxe mirima.
33Awo yaahimukoha yiiraka: ?Xeeni awiixutti a Yohani Mpatisa anitthukw'aya mahiku manci-ene, annivekela, awiixutti a aFarisi anniira siiso-tho, vano awiixutti anyu animoolya ni anoowurya??
34Yesu aahiwaakhula iiraka: ?Munoowerya waakhanyereriha atthu alattuleliwe niira n'othela wira atthukweke ariki mutheli orye-ene n'awo?
35Onoophiya okathi aniir'aya yaakhiwe mutheli, okathi yoowo tanrow'aya otthukwaka.?
36Yesu ahaahimeerya-tho nlikanyiho nla iiraka: ?Khaavo onkhera ekuwo esya, wira attotthele ekuwo ya khalayi. Iira siiso onihonona mahala ekuwo ele esya, maana esaaph'ele esya khinataana n'ikuwo eyo ya khalayi.
37Nave khaavo oniitthela eviinyu ya naanaano mmattonkani mwa khalayi okhala wira eviinyu eyo enoophula mattonk'awo. Siiso eviinyu eyo enooyeeheya nave mattonka anophuleya.
38Tivo eviinyu esya ehaana eheliwaka mmattonkani masya, siiso sothene sinoosukeya.
39Siiso-tho, khaavo oniira awunrye eviinyu ya khalayi khiyaphavela eviinyu ya naanaano, maana onoohimya wira eviinyu ya khalayi t'insiva!?