Loading Bible Translation
First-time download in progress. This may take a few seconds…
Makhuwa New Testament Wordproject Bible
49 verses
1Nihiku na esaapatu Yesu vamosa n'awiixutti awe eviraka mmatta, awiixutti yaanivurula makala a etriku enattikintta ni matata enakhuura.
2Nto aFarisi akina yaahaakoha yiiraka: ?Xeeni nyuwo muniir'anyu nihiku n'esaapatu etthu ekhoottihiwe n'Ikano??
3Yesu aahiwaakhula iiraka: ?Khamunasome etthu Taviti yaapakaly'awe nihiku nimosa, okathi owo vamosa n'atthu awe yaavolinw'aya etala??
4Owo aahikela mpaani mwa Muluku, aahikuxa mikatthe sooveleelihiwa Muluku, khukhuura, khwaavaha ale yaarinaawe. Vano mikatthe iyo saakhuuriwa n'alipa a mukuttho paahi.
5Aahahimeerya-tho wira: Mwaana a Mutthu hata esaapatu ti Pwiya.
6Esaapatu ekina, Yesu aahivolowa mpaani moothukumana anawiixuttiha atthu. Aahikhala-mo mulopwana aarakanle ntata n'olopwana.
7Nto awiixuttihi a Ikano n'aFarisi yaaninwehexexa Yesu wira emoone aatthunaka onvoniha nihiku na esaapatu, wira ephwanye mulattu w'omootherya.
8Nto okhala wira Yesu aanisuwela oratta-ene itthu suupuwel'aya, aahimwirela oorakala owo wira: ?Nvenye murwe eriyari va.? Owo aahivenya khweemela.
9Yesu aahahimeerya atthu awo wira: Kinimookohani etthu eneemiheriwa nihiku na esaapatu t'ivi? Wiira sooreera wala sootakhala? Omoopola mutthu, wala ompwetexa?
10Nto aawehexexaka atthu othene, aahimwirela mutth'uwo wira: ?Mookole ntata.? Owo aahookola nave ntata nlo khukhala nikumi.
11Awo yaahinanariwa vanci-ene enavaanela yaaworu etthu yaakel'aya omwiiriha Yesu.
12Mahiku awo Yesu aahirowa omwaako ovekela, khuviriha ohiyu wothene amuvekelaka Muluku.
13Vaxiy'aya, aahiwiihana awiixutti awe, khwaathanla eriyari aya muloko nanli, yaawo yaawihanalyawe-tho Arummwa.
14Simoni yoowo aanvahaly'awe nsina na Petru; Antere, muhim'awe Petru; Yakopo, Yohani, Filipe, Partolomeu;
15Matewu, ni Tome, Yakopo, mwaana a Alfeu; Simoni, yoowo iihaniwa Seloti;
16Yuta, mwaana a Yakopo ni Yuta Isikariyoti yoowo anvarin'he Yesu.
17Yesu aahikhuruwa vamwaako vamosa n'awo aaheemela nipuro noowataleya waahikhala vaavo muttitthi muulupale wa awiixutti awe ni muttitthi muulupale w'atthu waakhumme elapo yothene y'oYuteya n'oYerusalemu, ni mittetthe s'ophareya s'oTiro n'oSitoni.
18Atthu awo yaarwenle omwiiwa n'ovonihiwa iretta s'aya. Nave-tho yaavariwe minepa sootakhala yaanivonihiwa.
19Atthu othene yaaniphavela omukwannya Yesu, maana mwa yoowo waaninkhuma owerya waavoniha atthu othene.
20Yesu aawehaka awiixutti awe aahahimeerya wira: Mooreeriwa nyuwo, alipa-oohaawa, okhala wira Omwene wa Muluku ti wawinyu.
21Mooreeriwa nyuwo, munvoliwa etala Vano, okhala wira munrowa ovonihiwa Mooreeriwa nyuwo muninla vano, okhala wira munrowa otheya.
22Mooreeriwa ti nyuwo mwanyokhiwaka, ni mwaakhoottiwaka ni mwaattanyiwaka ni mootheriwaka mwaha woomuttharaka Mwaana a Mutthu.
23Mutteliweke murima, mutthapeke nihiku nlo, okhala wira otthuveliwa wanyu wirimu onookhala wuulupale. Ti siiso axitiithi aya saawiirelaya maprofeta.
24Nto mootakhaliwa nyuwo, athaaciri, okhala wira muhakhela vathi va otthuveliwa wanyu.
25Mootakhaliwa nyuwo, muhireerano yoolya vano, okhala wira munrowa ovoliwa etala. Mootakhaliwa nyuwo, muntheya vano, okhala wira munrowa wiikhupanyerya ni wunla.
26Mootakhaliwa nyuwo, mwaattottopeliwaka n'atthu othene. Okhala wira ti siiso axitiithi aya s'awirelaya maprofeta oowootha.
27Yesu aahiira-tho: Vano kinooleelani nyuwo othene munikiwiriyana wira: Mwaaphenteke awanan'inyu ni nwiireleke s'oreera ale anonyokhani.
28Mwaphaveleleke murettele ale anoophavelelani sootakhala ni mwavekeleleke ale aniwootheryani.
29Onoomanani nlaku nimosa, mmutheteerye oomaneeni nikina-tho. Oniwaakhani mukhumi muhimukhottiherye okuxa nlaya.
30Mwaavahe ale anoovekelani etthu ni akhala onikuxa etthu anyu muhimukhanyererye ottikiha.
31Etthu enosivelani wiireliwa n'atthu nave-tho nyuwo nwiireleke y'eyo akhw'inyu.
32Mwaaphentaka yaale anoophentani paahi otthuveliwa xeeni munrow'anyu ophwanya wa Muluku? Hata alipa-ootakhala murima annaphenta ale anaphenta.
33Mwaawiirelaka sooreera ale aniwiirelani sooreera, otthuveliwa xeeni onwehereryanyu, hata alipa-ootakhala murima anniira siiso.
34Ankhi mwawoolihaka ale paahi anaakupalinyu wohokoloxeryani, ophenta xeeni iwo? Hata alipa ootakhala murima annolihana aroromelaka waakhela voolikanela.
35Mwaaphenteke awanan'inyu. Nwiireleke sooreera akhw'inyu nwooliheke muhilipelelaka ohokoloxeriwa. Siiso otthuveliwa wanyu onookhala wuulupale, munrowa okhala aana a Muluku a wirimu-rimu tthiri Muluku onnareerela murima ale ahinxukhuru n'ale ootakhala murima.
36Mukhaleke oomoriwa ikharari ntoko Muluku Tith'inyu siry'awe oomoriwa ikharari.
37Muhaalamuleke Akhw'inyu, nave Muluku khonoolamulani. Muhaahukhumu akhw'inyu nave Muluku khonoohukhumuni. Mwaleveleleke akhw'inyu nave-tho Muluku onimoolevelelani.
38Mwaavaheke akhw'inyu nave-tho Muluku onimoovahani. Muluku onimoovahani ni mphimo wooreera, w'osarya, wokhitteliwa mpakha ovakareya. Nave-tho Muluku onimoophimelani mphimo onrow'anyu waphimela akhw'inyu.
39Yesu ahaahimeerya-tho nlikanyiho nla iiraka: Khino mulipa-oohoona onniwerya omuhoola mukhw'awe ohinoona? Iira siiso oowanli aya khanrowa omorela mulittini?
40Ole onxuttihiwa khaninvikana ole onimwiixuttiha: Mwiixutti ooleleya oratteene onoolikana n'ule onimwiixuttiha.
41Munoona sayi ekokhola eri mmaithoni mwa mukhw'inyu, nto khohinoona muritta ori mmaithoni mw'anyu?
42Wala munwerya sayi omwiirela munn'inyu wira: ?Murwe va, nkani kookumiheni ekokhola eri mmaithoni mw'anyu?, nyuwo muhiweryaka woona ele eri mmaithoni mwanyu? Nawoothe! Mpacerye okumiha muritta ori mmaithoni mwanyu nto numala mooneke oratta-ene wira mukumihe ekokhola eri mmaithoni mwa munn'inyu.
43Khuuvo mwiri wooreera oniima mihokorokho s'ohiloka, nnakhala mwiri woohiloka oniima mihokorokho s'oloka.
44Khula mwiri onsuwanyeya ni mihokorokho s'aya. Ipheera khasinrukuliwa mmiiwani nnakhala ikhacu khenrukuliwa mmarokani.
45Mutthu ooreera murima onikumiha sooreera mmuhakhuni mooreera ori mmurimani mwawe; mutthu ootakhala murima onikumiha sootakhala mmuhakhuni mwawe mootakhala. V'ekeekhayi, eyano ya mutthu enlavula itthu-Isareiye mmurimani mwawe.
46?Munikiirelela-ni.? Pwiya! Pwiya! Muhettelaka itthu sinoorumaakani?
47Ole onrwa wa miyo ni oniiwa masu aka, khuyeettela, miyo kinoomooniherya mutthu onlikanan'awe.
48Owo onlikana ni mulopwana aatenke emp'awe aahithipa malitti oowiixa, siiso aahemexa emp'awe vamwala. Vano, yaahirupa epula yuulupale, maasi a mmuro yaahiphwanya emp'eyo, masi khiyaawenrye ophela, maana yaahitekiwa orattene.
49Vano mutthu onwiriyana moolumo aka, ahineettela, onlikana ni mulopwana atenke emp'awe vamihaavani, ahithimpe malitti. Vano muro waahisarya maasi, khuphwanya emp'eyo; naanaanoru emp'eyo yaahinttuwa, khuhihala etthu yeemenle.