Loading Bible Translation
First-time download in progress. This may take a few seconds…
Makhuwa New Testament Wordproject Bible
52 verses
1Yesu aahikhuma vale khurowa muttetthe w'oYuteya ni ekhopela ekina ya muro Yortani. Waahithukumana-tho muttitthi w'atthu ohoolo w'awe, yaawo Yesu aawiixuttiha ntoko saalimalenly'awe.
2Afarisi akina yaahimwaattamela nto khumukoha ephavelaka omweehererya yiiraka: ?Vannireerela mulopwana waahiya amwaar'awe??
3Yesu aahaakhula ni aahaakoha wira: ?Monse oorummeni exeeni??
4Awo khwiira: ?Monse aahimutthuniherya mulopwana waalepela amwaar'awe epaphelo yoomwalana nto khuyamwalana.?
5Vano Yesu aahahimeerya wira: ?Monse ohoolepelani nikano nla mwaha woosuwela wira mw'atthu oolipa murima.
6Nto ekhumelo ya woopaceryani woolumwenku. Muluku ompattunxe mulopwana ni muthiyana.
7Tivo, mulopwana onimwaahiya atiithyi awe n'ame awe wira aphitaane ni mwaar'awe,
8Nave oowanli aya anikhala mwa mutthu mmosa paahi, siiso awo khanikhala atthu anli, anikhala mutthu mmosa paahi,
9Tivo, mutthu ahimwalanyihe yeeyo Muluku ophitaanny'awe.?
10Vaaphiyaly'aya owaani, awiixutti yaahimukoha-tho Yesu mwah'ene yoola,
11Nave owo aahahimeerya wira: ?Mulopwana onimuhiya mwaar'awe khumuthela mukina, onimuraruwela mwaar'awe ole oopacerya.
12Nave wa enamuna emosa-ru muthiyana onimwalana ni iyaawe anatheliwa ni mulopwana mukina onooraruwa.?
13Atthu akina yaanimuruhela Yesu anamwane wira aareerihe, nto awiixutti yaanaapwapwela atthu awo.
14Yesu voonaly'awe etthu ila aahinanariwa nto khwaahimeerya awiixutti wira: ?Mwaahiye anamwane ekirweeleke miyo! Muhaakhoottiherye, omwene wa Muluku ti waw'aya ale ari ntoko axinamwan'ala.
15Muupuwele wira ole ohinrowa okhala ntoko mwana-mwane wira aakhelele omwene wa Muluku khanikela mu Mweneni memmo.?
16Numala aahaakuxa anamwan'awo awiixaatherya matata nto khwaareeriha.
17Okathi Yesu waakhumaly'awe vale, mulopwana mmosa aahimutthimakela khumukokhorela ohoolo w'awe nto khumukoha iiraka: ?Mwiixuttihi ooreera murima, kiireke exeeni wira kiphwanye ekumi ehinimala??
18Yesu aahiwaakhula iiraka: ?Munkiirelelani ooreera murima? Ooreera murima Muluku paahi, ni khaavo-tho;
19veekeekhayi munnisuwela sooruma sinihimya wira: Muhimwiive mutthu, muhiraruwe, muhiiye, muhimootherye mutthu, muhiwootothe akhw'inyu, mwaattittimihe atiith'inyu n'ame anyu.?
20Nto mulopwan'owo khwiira: ?Mwiixuttihi, okhuma enamwane aka kinneettela sooruma iya.?
21Yesu aahinwehexexa n'uphenta nto khumuhimeerya wira: Nlelo ennohaleelani etthu emosa. Murowe mwatumihe sothene sirin'anyu musurukhu-ene mwaavahe alipa oohaawa. Siiso munookhalana muhakhu wirimu. Numala murwe mukithareke.
22Owo aahiriipiwa murima ni moolumo ale nto aahirowa ahisiveliwe, okhala wira aahikhalana muhakhu munci-ene.
23Vano Yesu aawehaka awiixutti awe, aahahimeerya wira: ?Etthu yoorika vanci-ene athaaciri okela mu mumweneni wa Muluku!?
24Awiixutti yaahitikinihiwa ni moolumo ale. Nave Yesu ahaahimeerya-tho iiraka: Anaaka kinoolelani wira orikarika ale anroromela muhakhu okela mu Mweneni wa Muluku!
25Ti vookhweyaxa ekamelo ovira vaphakani vanttottho ohikhanle tthaciri okela mu Mweneni wa Muluku.
26Khula emaara awiixutti yaamutepa otikinihiwa n'iye yaaiwaaya, nto khunakohana yiiraka: Nto siiso onwerya woopowa taani?
27Yesu aahaawehexexa khwiira: V'ekeekhayi, etthu atthu ehinweryaya, nto Muluku khanooceela. Tthiri Muluku onniwerya sothene.
28Vano Petru aahimukhoha Yesu wira: ?Hiyo va noohiya sothene nnoottharani nyuwo.
29Yesu aahaakhula wira: ?Tthiri miyo kinoohimeeryani ekeekhayi wira ole ohiyale emp'awe, n'axinn'awe, axirokor'awe, n'amey'awe, n'atiithy'awe, naan'awe, wala imatta s'awe mwaha wa miyo ni wa Ehapari Yooreera,
30onimwaakhela voovikana miloko muloko, vathi vaava, ipa, n'axinna, n'axirokora, n'aximayi, n'anamwane, n'imatta nave-tho n'ulupatthiwa. Nave woomaliheryani woolumwenku onimwaakhela ekumi ehinimala.
31Anci-ene ari oopacerya, anookhala ookiserya, nave okiserya anookhala oopacerya.?
32Erowaka ephiro ya oYerusalemu, Yesu aahirowa ohoolo w'awiixutti. Awo yaahixanka n'ale yaamutthara yaahisareya woova. Vano Yesu aahiwiitthana-tho awiixutti ale muloko naanli wiphiini nto aahipacerya waahimeerya sothene saarowa omukhumelela iiraka:
33?Mwiiwe saana! Vano ninrowa oYerusalemu, weiwo Mwaana a Mutthu onoovahereriwa mmatatani mwa amakhulupale a anamukuttho ni mwa awiixuttihi a ikano sa Monse. Awo anoomulamula wiiviwa ni anoonvahererya wa amalapo,
34y'awo anoorowa omunyohola, ni omusenyerya, n'ummana nave anoomwiiva. Nto mmurottoni mw'aya owo onoohihimuwa.?
35Yakopo ni Yohani, anamwane a sepeteyo, yaahimwaattamela Yesu nto khumuhimeerya wira: ?Mwiixuttihi, nimphavela woovekelani etthu emosa.?
36Nto Yesu aahiwakhula wira: Muntthuna wira kiwiireleni exeeni?
37Awo khumuhimeerya wira: Munihiye nikilaathi mapuro manli oopacerya munttittimihoni mw'anyu.
38Yesu aahitthikela owaakhula iiraka: Nyuwo hata khamunsuwela etthu enkivekel'anyu. Munoona wira munoowerya owurerya ekahi y'ohaawa miyo enrow'aka owurerya ni opatisiwa ntoko sinrowaka opatisiwa miyo?
39Awo yaahaakhulela yiiraka nnoowerya ayo. Vano Yesu ahaahimeerya-tho iiraka: Vekeekhayi, nlelo munoowurerya ekahi y'ohaawa kinrow'aka owurerya ni munoohaawa ntoko sinrow'aka ohaawa,
40nto okilaathi mapuro manli oopacerya nkihiyo miyo kiniwiirelani. Mapuro awo taawaya ale Muluku aathanlaly'awe.
41Awiixutti akina muloko yaahiiwa mwah'owo nto yaahinviruwela vanci-ene Yakopo ni Yohani.
42Vano Yesu aahiwiihana othene khwaathukumanya nto khwaahimeerya wira: Ntoko sinsuwel'anyu, ale anaalamulela atthu aakhalana ikuru sinaawerya atthu awo, Nave makhulupale t'ale anaaruma.
43Vano eriyari ya nyuwo ehiiraneyeke etthu ene yeeyo. Ohiya-tho vo, ole ontthuna okhala muulupale variyari v'anyu ohaana waarumeela akhw'awe.
44Nave ole oniphavela okhala oopacerya aikhalihe murumeyi a atthu othene.
45Maana Mwaana a Mutthu nave-tho khaarweenle orumeeliwa, Owo orwenle orumeela ni ovaha ekumi awe wira awoopole atthu anci-ene.
46Yaahiphiya oYeriko, nave okathi Yesu waakhum'awe omuttettheni n'awiixutti, n'atthu anci-ene, aahimphwanya mulopwana mmosa oohoona nsina nawe Partimeyo mwaana a Timeyu, aavekela esimola mmphironi.
47Mulopwan'ole oohoona aiwakaru wira aari Yesu a oNasareti aavira, aahipacerya okhuwela iiraka: Yesu Mwaana a Taviti, mukimorele ikharari!
48Atthu anci-ene yaanimpwapwela ni yaanimwiirela wira amaale, nto owo nlelo aamutepa okhuwela iiraka: Mwaana a Taviti, mukimorele ikharari!
49Nto Yesu aaheemela khwaahimeerya wira: ?Nkamwiihaneni arwe-va.? Awo yaahirowa nto khumuhimeerya wira: ?Mulipihe murima, owo onoowiihanani.?
50Mulipa oohoon'owo aahiriha mukhumi awe, aahivenya khurowa waari Yesu.
51Vano Yesu aahimukoha wira: ?Muntthuna kiwiireleni exeeni?? Nto owo aahaakhula iiraka: ?Kho Mwiixuttihi! Kaaphavela otthikela woona.?
52Yesu aahimwirela wira: ?Murooke! Waamini w'anyu wowoopolani.? Naanaanoru Partimeyu aahitthikela woona nave aahimutthara Yesu ephiro yaarow'awe.