Loading Bible Translation
First-time download in progress. This may take a few seconds…
Makhuwa New Testament Wordproject Bible
72 verses
1Yaahanle mahiku manli ophiya niira na Paasikha ni na mikatthe soohiheliwa miropo. Alupale a anamukuttho n'awiixuttihi a ikano yaaniphavela enamuna yonvara Yesu ni mwiitiho, wira emwiive.
2Nto awo yaanihimya wira: Nihinvare vaniirani wira ohikhumelele onyakula eriyari y'atthu.
3Yesu arye-ene oPetaniya, owannyawe Simoni Namakuttula, alyaaka n'atthu, aahirwa muthiyana mmosa akunxe-ene murinki wiihaniwa alapastru, wasareiye makhura oowunkhela oowatta musurukhu yiihaniwa narto, nto aahicuula murinki'uwo onamwiitthela Yesu vamuru.
4Atthu akina yaari-vo yaahinanariwa n'itthu ele nto khupacerya ohimeeryana yiiraka: ?Makhur'ala aniihononeliwani?
5Tthiri vaareerenle otumihiwa ni musurukhu wa paratha ovikana imiya thaaru khukaweliwa alipa oohaawa.? Siiso yaanimuruwanasa muthiyan'owo.
6Vano Yesu aahahimeerya wira: Muhiyeeni. Munimuukhulelani? Ola ookirela etthu yooreera.
7Alipa oohaawa munookhalana eriyari anyu mahiku othene. Awo munoowerya owiirela sooreera okathi ontthunaanyu. Vano miyo khamunkikhalana mahiku othene.
8Ola iirale enwery'awe, ohoottiha makhura erutthu aka wira erowaniwe omahiye.
9Kinoohimeeryani ekeekhayi wira mapuro othene a olumwenku enrow'aya olaleiwa Ehapari Yooreera nave-tho yeela yiiraly'awe muthiyan'ola enrowa olaleiwaka uupuweleliwaka yoola.
10Yuta Iskariyoti mmosa a awiixutti ale muloko n'anli, aahirowa wa amakhulupale a anamukuttho wira aavahererye Yesu.
11Awo yaahitteeliwa murima vanci-ene ni mwaha-ene yoowo nto yaahimuroromeliha onvaha musurukhu. Nave khupacerya ophavela enamuna xeeni yaakel'awe oonvariha.
12Nto, nihiku noopacerya na mikatthe soohiheliwa miropo, okathi wahel'aya mukuttho wa Paasikha, awiixutti yaahimukoha wira: Muntthuna wira nrowe woowi nalokikerye yoolya ya Paasikha?
13Nto Yesu aahaaruma awiixutti anli aahimeeryaka wira: Murowe omuttettheni munookumana ni mulopwana mmosa airenye-ene muno wa maasi mmutthareke.
14Etthoko enrow'awe okela mwamuhimeerye mwaneene emp'eyo wira: Mwiixuttihi onnookohani wira: Nri vayi nipuro ninrow'aka olya-vo niira na Paasikha vamosa n'awiixutti aka?
15Owo onimoothoonyeryani mpaani mwawe esaala yuulupale, eri osulu ereerihiwe mwakilokiherye memmo yooly'ahu.
16Vano awo yaahirowa, khukela omuttettheni yaahiphwanya sothene ntoko saahimeeryaly'awe Yesu nave khulikaniha yoolya ya Paasikha.
17Nsuwa nikenle-ene Yesu aahirowa n'awiixutti awe.
18Ekilaanthe-ene va meesa ely'aka, Yesu ahihimya wira: Kinooleelani ekeekhayi wira mmosa a nyuwo onlya ni miyo onookivariha.
19Awo yaahiriipiwa murima vanci-ene khupacerya mmosa mmosa omukoha yiiraka: Khino ti miyo?
20Nto Yesu aakhulaka khwahimeerya wira: Ti mmosa a muloko nenli onrerya mparathoni vamosa ni miyo.
21Veekeekhayi Mwaana a Mutthu onimookhwa, ntoko silempw'aya mwa Soolempwa sa Yoowo. Vano ootakhaliwa t'ule onrowa onvahererya Mwaana a Mutthu. Fataari mutth'uwo ahaayariwe!
22Okathi waaly'aya, Yesu aahikuxa mukatthe, aahimuxikhuru Muluku, aahikawanya khwaavaha awiixutti aahimeeryaka wira: ?Mukuxe mukhuureke ela ti erutthu aka.?
23Nave aahikuxa ekoopho, aahimuxukhuru Muluku, khwaavaha yaawo nave othene aya yaahiwurya.
24Yesu aahahimeerya wira: ?Ela t'iphome aka, ephome ya waataana wa Naanaano, yela enyeeheriwa mwaha w'atthu anci-ene.
25Kinoohimeeryani ekeekhayi wira nkiniwurya-tho eviinyu mpakha nihiku ninrow'aka owurya evinyu esya moomweneni mwa Muluku.?
26Numala wiipa isipo yaahirowa omwaako Olivera.
27Nave Yesu aahahimeerya wira: Nyuwo othene ohiyu yoola munookihiya miyo okhala wira vaalempwa wira: Kinoomwiiva makampusi nave ipwittipwitthi sinoomwareya.
28Nto miyo kahihimuwa mookhwaani kinimoohoolelani orowa oKalileya.
29Vano Petru aahimya wira: ?Hata othene yoohiyakani, nto miyo nnaari.?
30Yesu aahimwaakhula iiraka: Kinooleelani ekhweeli wira olelo ohiyu yoola, muthupi ohinatthi wiipa vanli nyuwo munookiruna imaara tthaaru.
31Nave aanihimya alipiheryaka wira: Koolikanana okhwa ni nyuwo, nkinoorunani hata vakhaani, nave-tho atthu othene yaanihimya enamuna emosaru.
32Vano yaahiphiya nipuro niihaniwa Ketsemani. Yesu aahahimeerya awiixutti awe wira: Mukilaathi vaava miyo kinrowa ovekela.
33Khumukuxa Petru, Yakopo ni Yohani. Vaavo aahipacerya oriipiwa murima ni ohaawa.
34Nto khwahimeerya wira erooho aka yooriipiwa vanci-ene mpakha okhwa muhale vaava, ni mulipeleleke.
35Nto vaaronw'awe vakhaani ohoolo, aahikokhora khuuramaka mpakha vathi, nave aahivekela wira: ?Vakhala wi vanniweryaneya, okathi uwo okivire.?
36Owo anihimya wira: ?Abba.? Tiithi! Nyuwo munniwerya sothene, mukaakiherye ohaawa nno. Nto ehiireye ntoko sintthun'aka, yiireye ntoko sintthunanyu.
37Numala aahihokolowela waari awiixutti khwaphwanya erupaka. Nto khumukoha Petru wira: ?Simoni, munoorupa? Muhooceela okiwehererya nnakhala mano ewoora emosa?
38Nwehereryeke, ni nvekeleke wira muhimore mwehereriwaka. Veekeekhayi erooho wa enniilipiha, nto erutthu khilimpe.
39Aahivenya-tho arowaka ovekela nave aahihimya-tho moolumo mamosa-ru.
40Nto aahirowa-tho waari awiixutti khwaphwanya-tho erupaka, maana ikhove khisareera wavola. Hata awo khiyaasuwela omwaakhula.
41Ahokolowelaka ekwaha ya neeraru, nto aahahimeerya wira: Vano murupeke ni mmumuleke, paahi okathi woophiya. Tthiri Mwaana a Mutthu onrowa ovahereriwa mmatatani mwa-alipa oottheka.
42Nvenye nrooke. Owo onrwa-vo mulipa onrwa okivariha.?
43Nlelo Yesu iira alavulaka okathi waaphiyaly'awe Yuta mmosa a wiixutti muloko n'anli. Aaruuhaka atthu anci-ene yaakunxe-ene axoowa n'ikopo. Yaarummwe ni makhulupale a anamukuttho, n'awiixuttihi a ikano ni mahumu.
44Vano ole aarowa onvariha aahaavaha ethoonyeryo iiraka: Ole miyo kinrow'aka onvaha epeeco, ti yoowo, munvareke ni mmurowaneke.
45Yuta aphiyaka-ru, aahimwaattamela Yesu khunvaha epeeco aanamwiirela: Mwiixuttihi, Mwiixuttihi.
46Naanaanoru yaahinvara yoowo khomutthukwa.
47Vano mmosa aari ni Yesu aahimutholola xoow'awe aahimukwasa naaru murumeyi a mukhulupale a anamukuttho.
48Vano Yesu aahaakoha wira: Muruiye-va naaxowa, n'ikopo, wira mukivare, ntoko wira miyo ka nawiiye?
49Mahiku othene kaakhala ni nyuwo kiixuttihaka mpaani mwa Muluku, nto khimwaakivanre! Eyo enthoonyerya wira Soolempwa sihaana omaliheriwa.
50Okathi-ene yoowo awiixutti awe othene yaahimuhiya khutthyawa.
51Nto mmiravo mmosa aawanre mukhumi paahi taamutthara Yesu. Khuvariwa,
52nto aahihiya mukhumy'awe khutthyawa ahiwanr'etthu.
53Numala yaahimuroiha owanny'awe mukhulupale a anamukuttho, weiwo yaathukumann'ayawo makhulupale a anamukuttho, mahumu, n'awiixuttihi a ikano.
54Petru aanimuttharelela Yesu eettaka ottaiwene mpakha vate va mukhulupale a anamukuttho. Aahikilaathi vamosa ni arumeyi khiyoora mooro.
55Makhulupale a anamukuttho ni alipa oophuka milattu othene aya yaaniphavela mulattu woomuhimyana Yesu wira emulamule wiiviwa, nto khiyaaphwanya.
56Atthu anci-ene yaanimootherya Yesu itthiru, nto moolumo aya yaanivirikana.
57Vano akina yaanivenya enamootherya ehimyaka wira:
58Hata hiyo noomwiiwa ahimyaka wira: Kinookomolela vathi emp'ela ya Muluku etekiwe ni matata a atthu nave mahiku mararu paahi kinooteka ekina, yoohitekiwa ni matata a atthu.
59Nlelo nto moolumo aya khiyaalikana.
60Okathi uwo mukhulupale a anamukuttho aaheemela eriyari y'atthu othene, khumukoha Yesu iiraka: Nyuwo khamunaakhula etthu? Atthu ala anoohimyanani exeeni?
61Nto Yesu nlelo aaroomaala nave khaakhunl'etthu. Vano mukhulupale a anamukuttho aahimukoha-tho wira: Ti nyuwo Kristu, Mwaana a Muluku oottottopeliwa?
62Nave owo aahaakhula iiraka: ?Ayo, ti yomi. Munoomoona Mwaana a Mutthu akilanthe-ene moono woolopwana wa Muluku ooweryaxa ni arwaaka mmeekuni a wirimu.?
63Mukhulupale a anamukuttho vaaiwaly'awe siiso aahaahula soowara s'awe, nthoonyeryo nooviruwa, ahimyaka wira: Khinnimphavela-tho-va namoona mukina.
64Nyuwo muhiiwa enamuna ola onveehaly'awe Muluku, munuupuwela sayi? Othene aya yaahimulamulela wiiviwa.
65Akina yaahipacerya omusenyerya. Enamukhuneela owiitho, enammanakasa nto yaanimukoha wira: ?Haya omuhimye oomanne, wakhala wira wa profeta.? Nave atthu yaamulipelela yaahimmana epuurata.
66Okathi Petru vaakilanthe awe vathi va nivate aahiphiya murumeyi mmosa muthiyana a mukhulupale a anamukuttho.
67Owo amoonaka-ru ooraka mooro aahinwehexexa oratta-ene nto khumuhimeerya wira: ?Nyuwo-tho mwaari ni Yesu mu Nasareti!?
68Vano Petru aahikhootta iiraka: ?Nkinimusuwela, ni hata nkiniiwa enihimy'anyu.? Numala aahivenya vale khurowa mpirothi nto okathi-ene yoowo muthupi waahiipa.
69Nave murumeyi mwaamuthiyana aahithipelela onwehexexa Petru nto aahahimeerya atthu yaari vaavale wira ola mmosa a yaale.
70Nave owo aahikhootta-tho. Nuuvira okathi vakhaani atthu yaari vaavale yaahimwiirela Petru wira: ?Khivanaayiheriwa-tho wira nyuwo mwa mmosa a yaawo, maana ni nyuwo-tho mwa mu Kalileya.?
71Nto owo aanilaphela ahimyaka wira: ?Nkinimmusuwela mulopwana owo nyuwo munimuhimya'anyu.?
72Okathi yoowo, muthupi waahiipa vaneenli. Naanaanoru Petru aahuupuwela moolumo aahimeeriw'awe ni Yesu wira: ?Muthupi ohinathi wiipa imaara piili nyuwo munookiruna imaara thaaru.? Vano aahitthyawela ota, khiyanla.