Loading Bible Translation
First-time download in progress. This may take a few seconds…
Makhuwa New Testament Wordproject Bible
46 verses
1Vaaxiiy'aya vaasiisu-ene, makhulupale a anamukuttho yaahithukumana ni mahumu, n'awiixuttihi a ikano ni makhulupale akina alipa-oophuka milattu, evaanelelaka mwaha wa Yesu. Vano yaahimutthukwa Yesu enarowa onvahererya Pilato.
2Nave Pilato aahimukoha Yesu wira: ?Tinyuwo mwene a aYuta?? Yesu aahimwaakhula wira: ?Nyuwo moohimya.?
3Okhala wira makhulupale a anamukuttho yaanimootherya Yesu itthu sinci-ene,
5Vano Yesu khaakhunle hata etthu nto Pilato vaahimutikiniha vanci-ene.
6Vaahilimaleliwa okathi wa niira na Paasikha, Pilato waataphulela atthu mmosa a alipa ootthukeliwa yoowo yaanvekel'aya.
7Vano aahikhala mmosa, iihaniwa parapa aatthukeliwe vamosa n'alipa ookhootta nlamulo n'elapo yaamwiinve mutthu okathi waakumihery'aya manyakunyaku.
8Nave atthu ekhuwelaka, yaahipacerya ovekela wira yiireliwe ntoko saalimalenly'aya wiireliwa.
9Vano Pilato aahaakoha wira: ?Munnitthuna wira miyo kootaphuleleni mwene a aYuta??
10Okhala wira Pilato anisuwela oratta-ene wira makhulupale a anamukuttho yaahinvahererya Yesu mwaha wa nrima.
11Nto makhulupale a anamukuttho yaanikhalela nthiti waaleela atthu wira envekele Pilato wira amutaphule parapa.
12Pilato nlelo aahaahoka wira: ?Vano nto kimwiirihe exeeni mulopwan'ola munimwiihan'anyu mwene a aYuta??
13Nave muttitthi w'atthu waanikhuwela wiiraka: ?Mmukhomele va mwiikimanyo!?
14Pilato aahitthikela-tho wakoha iiraka: Nto exeeni; otthenkeni yoola? Vano awo yaamutepa okhuwela n'ikuru yiiraka: ?Mmukhomele, mmukhomele.?
15Nto Pilato aahimutaphula Parapa maana aaphavela waasiveliha atthu ale. Numala aahiruma wira Yesu amaniwe nave aahaavahererya wira yaamukhomele va mwiikimanyo.
16Vano-tho yaanimmana ni muthali vamuru, emusenelaka, yaanikokhora emulemelihaka.
17Yaahinwariha Yesu mukhumi woxeerya nave yaahuupa ekhara ya miiwa khunwariha mmuruni,
18khupacerya omukhomasa yiiraka: ?Mooxeleliwa mwene a aYuta!?
19Okathi-ene yoowo yiira emmanaka n'ikopo va muru, emusenelaka nto khunamukokhorela ohoolo w'awe ntoko wira anoomurumeela.
20Numala onveeha, yaahimurula mukhumi woxeerya khunwariha-tho soowara s'awe. Ottharelana w'aya yaahinvenxa vale Yesu wira yamukhomele.
21Erowaka mphironi yaahikumana ni mulopwana mmosa aakhuma omatta w'awe. Anakhotto yaahinvara khumukhanyereriha omukuxerya Yesu mwiikimanyo. Mulopwan'owo iihaniwa Simoni a oKireni tiithy'awe Alexantere ni Rufu.
22Yaahimuroiha Yesu nipuro niihaniwa ?Kolkota?, eyo piyo: ?Muru ohanle makhuva-ru.?
23Nave yaahinvaha eviinyu yootakaaheriwa emiira wira awurye, nto owo khuhiwurya.
24Voottharelana yaahimukhomela va mwiikimanyo. Vano yaahikawana soowara sa Yesu, numala waaverya eparakha wira yoone yaarow'awe okuxa khula mutthu.
25Waari okathi wa iwoora thannaxexe sa voosiisu vaamukhomenly'aya va mwiikimanyo.
26Nipawena na mulattu wo wiiviwa w'awe nalempwe wira: MWENE A AYUTA.
27Nave vamosa n'iyowo yaahikhomeliwa alavi-lavi anli: Mmosa moono woolopwana, mukina moono woothiyana
28Siiso yaahimaliheriwa yoolempwa enihimya wira: Aahikhalihiwa ntoko mutakhali.
29Atthu yaavira vaavale yaaninveeha ettikinyaka muru, yiiraka: ?Khoo! Weyo, mulipa oopwexakasa empa ya Muluku n'uteka-tho mahiku mararu paahi!?
30Wiisoopole mmansawo, okhuruwe vamwiikimanyo-vo.
31Nave-tho mukhulupale a anamukuttho n'awiixuttihi a ikano yaaninveeha Yesu, ehimeeryanaka mukina ni mukhw'awe wira: Oowoopola akina nto khaniwerya wiisoopola mmansawe!
32Nyuwo Kristu, mwene a Isarayeli, mukhuruwe naanaano va vamwiikimanyo-vo, wira hoyo noone ni naamini. Nave-tho ale yaakhomelaniw'awe yaanimuruwana.
33Ekhumelo yoothana eriyari mulaponi moothene yaahikhumelela ewiriphi mpakha iwoora tthaaru sa makaaripi.
34Nto Yesu aahikhuwela vaalupale iiraka: ?Eloi, Eloi, Lama sapataani?? Otaphuleliwa w'aya enihimya wira: ?Muluku aka, Muluku aka mukinyanyalenleni??
35Nto akina yaari vaavale vaamwiiwaly'aya yaanihimya wira: ?Mmwiiweke onimwiihana Eliya!?
36Vano mulopwana mmosa aahivenya atthyawaka, aahinaaniha exiponxa ni eviinyu y'onyunya khutthukwelela vamutathini ananwuriha Yesu nto khuhimya wira: ?Mmuhiye nrowe nlipeleleke noone vakhala wira Eliya onimoorwa amukuruxe va mwiikimanyo!?
37Vano Yesu aahikhuwela vaalupale nto khukhwa.
38Ekuwo yuulupale ya mpaani mwa Muluku yaahikhereya eriyari, opacerya osulu mpakha vathi.
39Mukhulupale a anakhotto eemenle ohoolo wa Yesu, oonne makhwelo awe aahiira: V'ekeekhayi mulopwan'ola aari Mwaana a Muluku!
40Yaahikhala-tho vaavale athiyana akina yaawehexexa yeemenle ottaiwene. Mwa yaawo aahikhala-vo Maria a oMatala, ni Maria (maam'awe Yakopo mukhaani ni Yosefe) ni Salome.
41Athiyan'ala ti yaale yaamutthara n'umurumeela Yesu, okathi weettett'awe mu Kalileya. Yaaniphwanyaneya-tho weiwo athiyana anci-ene akina yaamutthanre Yesu mpakha oYerusalemu.
42Makaaripi-ene, okathi wooweeteteliwa esaapatu, eyo p'iyo, namathanu nihinatthi okela nsuwa,
43aahirwa Yosefe a w'Arimateya. Aari mulipa oovaha miruku oolemelihiwa vanci-ene, n'uwo-tho nave aaniwehererya orwa wa omwene wa Muluku. Owo aahilipiha murima nto khurowa wa Pilato orowa onvekela murutthu wa Yesu.
44Pilato aahitikinihiwa vaaiwaly'awe yiriwaka Yesu ohookhwa nave aahiruma wiihaniwa mukhulupale a anakhotto wira amukohe vakhala wira aakhwiiye khalayi.
45Vaamanly'awe ohimeeriwa ni mukhulupale a anakhotto, Pilato aahinvahererya murutthu wa Yesu Yosefe a w'Arimateya.
46Owo aahirowa okuruxa murutthu vamwiikimanyo nave khuphapa n'isanta ya liinyu aathumaly'awe. Numala aahirowa onvitha munihiyeni naathimpwe vamwala nto aahipirikixa nluku nuulupale khuttiyelana mukhora wa nihiye.
47Maria a oMatala ni Maria amey'awe Yosefe, yaaniwehexexa opuro waavithiw'awe.